Приклади вживання The finnish army Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Finnish Army.
Patria for the Finnish Army.
Patria для фінської армії.The Finnish Army.
Фінській Армії.He left the Finnish Army.
Який розпускав фінську армію.The Finnish Army.
Фінською армією.Згодом залишки загону влилися до різних підрозділів фінської армії.The Finnish Army.
На Фінської Армії.Згодом вони були розподілені у різні військові формації фінської армії.The Finnish Army.
Фінським військом і.I have had great difficulties, because before that I served in the Finnish army any day.”.
У мене виникли великі труднощі, тому що до цього я не прослужив у фінській армії ні дня».The Finnish army also took part in the invasion.
Leopard 2L Armoured vehicle-launched bridge developed by KMW and Patria for the Finnish Army.
Leopard 2L Броньована мостоукладальна машина розроблена компаніями KMW та Patria для фінської армії.The Finnish army will increase by 50 thousand people.
Leopard 2R Heavymine breaching vehicle developed by Patria for the Finnish Army, based on the Leopard 2A4.
Leopard 2R Машина для розмінування розроблена компанією Patria для фінської армії, створена на основі Leopard 2A4.He commanded the Finnish Army during the Soviet-Finnish War of 1939-40 and also in 1941-44, when Finland was allied with fascist Germany.
Керував діями фінської армії під час радянсько-Фінсен-кой війни 1939-40, і в 1941-44 в якості союзника фашистської Німеччини.Військове керівництво СРСР планувало протягом трьох тижнів розбити фінську армію і зайняти Гельсінкі.The Finnish army had polls armed with automatic weapons, unlike the Red Army, who went into battle armed with rifles.
Фінська армія була поголовно озброєна автоматичною стрілецькою зброєю, на відміну від червоноармійців, які йшли в бій озброєні рушницями.According to Magnus Hokenstad from the Norwegian Defense Research Institute, the Finnish army ranks below the NATO standards.
На думку Магнуса Хокенстада з Норвезького інституту дослідження оборони, фінська армія не дотягує до стандартів НАТО.According to Finnish military archives, the Finnish Army ordered one million rounds of 7.63mm Mauser from FN for this purpose.[4].
Згідно з Набір добровольців розпочали 1942 року, врезультаті чого 3400 осіб втекли до Фінляндії, щоб битися у фінській армії, а не приєднуватись до німців.The Finnish army used the L-35 in the Winter War and the Continuation War, and it was the official service pistol until the 1980s when it was replaced by the FN HP-DA pistol.
Пістолет використовувався фінською армією під час Зимової війни та Війни Продовження і був офіційною табельною зброєю до 1980х років, коли його заступив FN HP-DA.That made many Estonians unwilling to side with the Nazis join the Finnish army to fight against the Soviet Union.
Це змусило багатьох естонців не бажати стати на бік нацистів приєднатися до фінської армії для боротьби проти Радянського Союзу.Several thousand Estonians who had joined the Finnish army came back across the Gulf of Finland to jointhe newly-formed Territorial Defense Force, assigned to defend Estonia against the Soviet advance.
Кілька тисяч естонців, які приєдналися до фінської армії, повернулися через Проєкт був внесений в 1942 році,в результаті чого близько 3400 чоловіків втекли до Фінляндії, щоб битися у фінській армії, а не приєднуватися до німців.Stalin campaigning and party propaganda did not mention Ukrainian volunteers in the Finnish Army, because Soviet officials did not want publicity and feared that“slaves khokly” will not only raise new national revolts and uprisings, how to surrender enemies Moscow and return hostility toward Bolsheviks.
Сталінська агітація та партійна пропаганда не згадували про українських добровольців у Фінській Армії, бо совіцькі урядовці не хотіли розголосу і боялись, що«раби-хохли» почнуть не стільки здіймати нові національні бунти і повстання, скільки здаватися у полон ворогам Москви і повертати багнети в бік більшовиків.Desperate attempt chieftain of Kholodnyi Yar and Lieutenant Colonel of the UNR Army Yuriy Horlis-Horskyicreate owner Ukrainian troops consisting of the Finnish Army yielded extremely useful fruits….
Відчайдушна спроба холодноярського отамана і підполковника Following Uluots' address, 38.000 conscripts jammed registration centers.[12]Several thousand Estonians who had volunteered to join the Finnish army were transferred back across the Gulf of Finland to jointhe newly formed Territorial Defense Force, assigned to defend Estonia against the Soviet advance.
За адресою Улуотса 38 000 військовозобов'язаних заблокувалицентри реєстрації.[3] Кілька тисяч естонців, які зголосились приєднатися до фінської армії, були перекинуті через Придбані вживані основні бойові танки«Леопард 2A6» були модернізовані в період між 2000 і 2006 рр. та їхня боєготовність значно краща, ніж боєготовність старих основних бойових танків,що перебувають на озброєнні фінської армії.However, in our view, wrongly forgotten page of the WinterWar was the participation of Ukrainian side in the Finnish Army led by former chieftain of Kholodnyi Yar, Lieutenant Colonel of the UNR Army, Yuriy Horlis-Horskyi.
Проте, на нашу думку, неправомірно забутою сторінкою ЗимовоїВійни стала участь українців на боці Фінської Армії під проводом колишнього холодноярського отамана, підполковника Ситуація, за якої одні українці,по суті уникали активної завзятої війни проти Фінської Армії, а інші, з протилежного фронту надавали їм приклад і можливість воювати на стороні справедливості, могла в наступний момент перерости в тотальну катастрофу сталінської воєнщини.
