Що таке THE FIRST PORTION Українською - Українська переклад

• перша частина
• перша порція

Приклади вживання The first portion Англійська мовою та їх переклад на Українською

So I'm going to post the first portion of them today.
Сьогодні ми вручаємо першу частину з них.

The first portion of this book was badly written.
Текст першої версії законопроекту був погано прописаний.

I mostly agree with the first portion of your comment.
Абсолютно згоден по першій частині Вашого коментаря.

The first portion of this book was badly written.
Текст першій версії законопроекту був погано прописаний.

The payment was the first portion of the $1.
Доларів були першою частиною від усієї суми.

The first portion of the highway was completed by Mexico in 1950.
Серед країн Латинської Америки першою свою частину дороги завершила Мексика в 1950 році.

An RA BS can be restricted from transmitting in the first portion of the wireless signal.
RA BS може обмежуватися від передачі в першій частині бездротового сигналу.

In distraint, the first portion of the drug can cause cramps.
В описі, перші порції даного препарату можу викликати спазми.

During juice concentration they evaporate and go along with the first portions of juice vapors.
При концентруванні соку вони випаровуються і виходять разом з першими порціями сокових парів.

After the first portion of the patient needs to give a light Breakfast.
Після першої порції пацієнту потрібно дати легкий сніданок.

It is characteristic that the admixture of pus in the first portions of urine is characteristic for urethritis.
Характерно, що домішка гною в перших порціях сечі характерна для уретриту.

The first portion of funds was transferred to the Agency's account on December 8, 2017.
Перша частина коштів була переведена на рахунок фонду Держкіно 8 грудня 2017 року.

It is possible to mentally recognize and perceive the stimulus within the first portion of the invoked potential.
Можливо ментально розпізнавати і приймати стимули вже в першій порції викликаного потенціалу.

At that very day the first portions of syrup were sold at the price of five cents per glass.
У той же день були продані перші порції сиропу, по п'ять центів за склянку.

So the aroma is released as intensively as possible, and the first portion of tea will have a rich taste and smell.
Так аромат виділяється максимально інтенсивно, і перша порція чаю буде володіти багатим смаком і запахом.

At that very day the first portions of syrup were sold at the price of five cents per glass.
У той самий день було продано перші порції сиропу, по п'ять центів за склянку.

This is a fence and sowing of secretions from the urethra(and in their absence- the first portion of urine from a three-glass sample).
Це паркан і посів виділень з уретри(а при їх відсутності- першій порції сечі з трехстаканной проби).

This means that the first portion of the needed inferencing takes essentially no time and no power.
Це означає, що перша частина необхідної вказівки практично не має часу і ніякої сили.

The Canadian Charter of Rights and Freedoms is a bill of rights rooted in the Constitution of Canada; it forms the first portion of the Constitutional Act of 1982.
Charte canadienne des droits et libertés- декларація прав, що формує першу частину Конституційного акту 1982 року.

On Sunday, the first portion is studied, on Monday, the second portion, and so on.
Тому у неділю ми повинні брати урок з першої частини, в понеділок з другої і т. д.

Thanks to oxytocin, the mother experiences a feeling of reverence for her child born in torment, and he instantly calms down when he grasps the nipple and pulls out the first portions of the colostrum.
Завдяки окситоцину мати відчуває почуття благоговіння до свого народженому в муках дитині, а він миттєво заспокоюється, коли захоплює сосок і витягує перші порції молозива.

Trump stated that the first portion of the trade deal will be written over the next three weeks.
Трамп зазначив, що перша частина торговельної угоди буде підписана протягом наступних трьох тижнів.

The 1 formula is pumped to the collector after a thorough mixing and pumped through the metering plunger pump 2 into the receiving hopper of the whisking machine from which the mixture enters(into the upper case of 3.) The same portion of the 4 dispenser receives the first portion of the egg white Moving in the upper case, the mass goes to the middle case 5, where the second portion of the protein mixed with the paint comes from the 6 dispenser.
Рецептурную суміш 1 після ретельного перемішування перекачують у збірник перед безперервно діючої сбівальной машиною, і подають через дозуючий плунжерний насос 2 в прийомну лійку сбівальной машини, з якої суміш потрапляє в верхній корпус 3. Туди ж з дозатора 4 надходить перша порція яєчного білка, призначеного для збивання. Пересуваючись в верхньому корпусі, маса переходить в середній корпус 5, куди з дозатора 6 надходить друга порція білка, змішаного з фарбою.

The first portion deals with political and civil history and is known as the Chronicon Syriacum.
Перша частина, присвячена громадянської та політичної історії, відома під назвою«Chronicon syriacum» і була видана П. І.

Only as recently as 11,000 years ago did the first portions of the island of Öland emerge from the Baltic Sea, after the overpressure of the last glaciers was relieved by melting.
Тільки 11 000 років тому перші частини острова Еланд піднялись із Балтійського моря і були піддані впливу льодовиків.

The first portion penetrates into the pores of the destroyed enamel whilst the second portion stimulates the reaction of inner dental tubules.
Перша порція проникає в пори зруйнованої емалі, друга стимулює реакцію всередині дентинних канальців.

In action no urban guerrilla movement has managed to move beyond the first portion of its operations- creating conditions where the government takes extreme repressive measures to limit the activities of the insurgents.
Фактично жодному міському партизанському руху не вдалося вийти за рамки першої частині своєї стратегії- створення умов, коли уряд приймає крайні репресивні заходи з обмеження діяльності бойовиків.

In 1987 the first portion of the overground high-speed line was built between street Sakharov to the streets of Science.
У 1987 році спорудили першу наземну швидкісну ділянку від вулиці Сахарова до вулиці Наукової.

After leveling the first portion vianotched trowel, next poured in the same way the second bucket.
Після розрівнювання першої порції за допомогоюзубчастого шпателя, поруч виливають таким же чином друге відро.

First of all I don't think the first portion of this message should come as a surprise to anyone who has managed to avoid being duped by the hypnotic spell of our mass media and taken a close look at the course of recent world events.
Насамперед, я не думаю, що перша частина цього повідомлення є несподіванкою для всіх, хто зумів уникнути обману під гіпнотичним впливом наших засобів масової інформації, та уважно спостерігав за ходом останніх подій у світі.