Що таке ПЕРШОЮ ЧАСТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• first part
• the first piece

Приклади вживання Першою частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я опікуватимуся першою частиною.
I will do the first piece.

Фільм є першою частиною трилогії.
This film is the first of trilogy.

Я опікуватимуся першою частиною.
I will work with the first part.

Доларів були першою частиною від усієї суми.
The payment was the first portion of the $1.

Іван займався тільки першою частиною.
Ive only started on the first bit.

Я був задоволений і першою частиною, і на другу не нарікаю.
I was really happy with the first half and unhappy about the second.

Він же працював і над першою частиною.
I also worked on the first part of the front-end.

Першою частиною вистави є класичне фламенко, а другою- мюзикл на основі танку.
The first part of the play is a classic flamenco, and the second- a musical based on the tank.

Ця станція, відкрита 29 жовтня 2013 року, була першою частиною комплексу відкритою для публіки.
This portion, opened on 29 October 2013, was the first part of the complex that was opened to the public.

Першою частиною нашого органу зору служить зовнішня оболонка, яка виконує захисну функцію і створює форму очей.
The first part of our organ of vision is the outer shell, which performs a protective function and creates the shape of the eye.

Експрес 1» покриває половину рівня А1(А1/1) і є, таким чином, першою частиною основного курсу«чеської мови для виживання».
Čeština expres 1(Level A1/1) is the first part of a four-part“Survival Czech” course.

Хоча пояснювальна записка є першою частиною бізнес-плану, ви повинні написати її в останню чергу.
Although the executive summary is the first section of the business plan, you should write it last.

Ця стаття є першою частиною чотирьох частин статті серії на поради про як можна зупинити і підключіть гроші стоку.
This article is the first part of a four part article series on advice about how you can stop and plug your money drain.

Його дебютний роман«Великий Будинок»(«La Grande Maison») є першою частиною трилогії про велику алжирську сім'ю.
His debut novel La grande maison was the first part of the Algerian trilogy about a large Algerian family.

Роботу над першою частиною мультфільма Денис планує завершити ближче до нового року, а між тим утілюватиме й інші цікаві проекти.
The work on the first part of the cartoon Denys plans to finish closer to the new year. Besides, he will implement other interesting projects as well.

Ніл Ґейман написав випуск 686, який був першою частиною історії під назвою«Whatever Happened to the Caped Crusader?»?
Neil Gaiman wrote issue 686, which was the first part of a story titled Whatever Happened to the Caped Crusader?

اختبار المعلومات- 1- Розроблено Мохамед ГафарЦя програма є першою частиною серії випробувань знань, щоб перевірити….
اختبار المعلومات- 1- Developed by Mohamed Gafar This app is the 1st part of the knowledge test series to test your knowledge in….

Хоча пояснювальна записка є першою частиною бізнес-плану, ви повинні написати її в останню чергу.
Although the executive summary is one of the first sections of your business plan, it makes sense to write it last.

Виставка створена в рамках проекту"Динамічний музей" Фонду і є першою частиною нової постійної експозиції"Симфонія життя".
This exhibition was created under the Foundation's Dynamic Museum project, and it is the first part of a new permanent exhibition Symphony of Life.

Нині підозрювана затримана, її дії згідно з першою частиною статті 115 Кримінального кодексу України кваліфікуються, як умисне вбивство.
Suspect arrested, her actions in accordance with part 1 of article 115 of the Criminal code of Ukraine is qualified as premeditated murder.

Проблеми є першою частиною знаменитої Імперської трилогії Фаррелла, до якої також увійшли романи Облога Крішнапура(The Siege of Krishnapur) і Захоплення Сінгапуру(The Singapore Grip).
The novel is the first installment in Farrell's acclaimed'Empire Trilogy', preceding The Siege of Krishnapur and The Singapore Grip.

Chaos Walking- це майбутній американський науково-фантастичний фільм за мотивами роману Патріка Неса 2008 року The Knife of Never Letting Go, який є першою частиною трилогії Chaos Walking.
Chaos Walking is an upcoming American science fiction film based on Patrick Ness's 2008 novel The Knife of Never Letting Go, the first part of the Chaos Walking trilogy.

Першою частиною адреси завжди є рядок http://, далі йде IP-адреса, тобто числа до коми, і нарешті, номер порту, який слід додати до IP-адрес після двокрапки(:).
The first part of the address is always http:// the next part is the IP address, which is the numbers before the comma and finally we have the port number which must be added to the IP address with a colon(:).

У Польщі в серпні 2019 року виявили три випадки африканської чуми свиней у кабанів в жовтій зоні, визначеної першою частиною програми до Виконавчого рішення 2014/709/UE.
In Poland in August 2019 identified three cases of the African plague of pigs from wild boars in the yellow zone specified by the first part of the application to the Executive decision 2014/709/UE.

Кейптаун(Капстад), а точніше невелика територія навколо нинішнього день Кейптауну, був першою частиною Південної Африки, що була заселена першими європейськими іммігрантами, що прибули в 1652 році.
The Cape, more specifically the small area around present day Cape Town, was the first part of South Africa to be settled by Europeans; the first immigrants arrived in 1652.

Хоча оригінально роман є першою частиною Трилогії, фільм вийшов останнім у кіноверсії Гоффмана, який відзнятий після фільму Потоп(1974), і фільму Пан Володийовський(1969).
Although the novel is the first part of the Trilogy, the film was the last part of Hoffman's version of the trilogy to be made, following The Deluge, which was filmed in 1974, and Colonel Wolodyjowski, which was filmed in 1969.

Це Правило також стосується некомплектних чи незавершених виробів, поданих розібраними чи нескладеними, за умови, що вони розглядаються як комплектні чи завершені виробництвом вироби згідно з першою частиною цього Правила.
(VI) This Rule also applies to incomplete or unfinished articles presented unassembled or disassembled provided that they are to be treated as complete or finished articles by virtue of the first part of this Rule.

Максимальна швидкість передачі даних, яка може бути подана в хвильовий конвеєр визначається максимальною різницею затримки між першою частиною даних, що надходять з конвеєра, і останньою частиною даних, для будь-якої даної хвилі.
The maximum rate that data can be fed into a wave pipeline is determined by the maximum difference in delay between the first piece of data coming out of the pipe and the last piece of data, for any given wave.