Приклади вживання Першому розділі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В першому розділі стор.
In the first section chs.Про це ми поговорили в першому розділі.
That we were talking about in the first section.Першому розділі буде відсутній.
St chapter is missing.Ми зверталися до даного питання в першому розділі.
I got a retarded question in the first section.У першому розділі цієї книжки ми обговорювали, яким насправді є Бог.
Люди також перекладають
Пам'ятайте, ми говорили про це в першому розділі?
Remember we talked about that briefly in our first section?У першому розділі вносять інформацію по виконаним господарським операціям.
In the first section, enter the information on the course of business operations.Лютого 1772 в Відні була підписана конвенція про першому розділі.
On February 19, 1772, a secret convention on the first section was signed in Vienna.Найважливіший джерело, використовуваний в першому розділі, була доповідь Мілевич І. Г.
The most important source, used in Chapter One was the report of Milevici I. G.У першому розділі історії група розповіла про те, як Амор ставав на свій Шлях Життя.
In the very first chapter of this story, the Group told of how Amor was at his Walk into Life.Чи є програмне забезпечення, яке я ставлю для Windows 7(для установки) на першому розділі, не втратити те, що у мене є два?
Is there any software that I put Windows 7(for installation) on the first partition without losing what I have two?У першому розділі-кордону між практики і науково-Бельмонтском доповіді викладає свою сферу компетенції.
In the first section- Boundaries Between Practice and Research- the Belmont Report sets out its purview.Вольтер намагався довести помилковість атеїзму в першому розділі своїх"Основ філософії Ньютона"(1738) і в інших творах;
Voltaire tried to prove the fallacy of atheism in the first chapter of his“Fundamentals of Newton's Philosophy”(1738) and in other writings;В першому розділі маємо опис когось“подібного до Людського Сина”(13 в.), як це бачив у видінні Апостол Іван.
In the first chapter we have a description of"One like unto a son of man," as seen in vision by the Apostle John.Так що ви можете допомогти з чимось, що розділ з файловоюсистемою NTFS хр призначати більше бачити, тому що він був на першому розділі fad32.
So can you help with something that ntfs Зі списку в першому розділі це найвідоміші астероїди, які наближаються до Землі ближче ніж на одну місячну відстань.
From the list in the first section, these are the closest-known asteroids per year that approach Earth within one lunar distance.Якщо перекласти опис, що міститься в першому розділі книги пророка Єзекіїля, на сучасну мову, то щось, що нагадує смерч, наближається з півночі.
If you shift the description contained in the first Chapter of the book of the prophet Ezekiel, in modern language, something like a tornado is approaching from the North.У першому розділі мова йде про поїздку поета в рідні місця після тягот світової війни, учасником якої він був.
In the first chapter we are talking about the poet's trip to his native places after the hardships of the world war, to which he was a party.Число 0- це максимальне число в першому розділі, число 1- це мінімальне значення у другому розділі, проте обидва є граничними значеннями.
У першому розділі, монети згруповані за використовуваним металом, в той час як у другій частині вони згруповані за їх номінальною вартістю.
In the first section, the coins are grouped by the metal used, while in the second Як ми вже згадували в першому розділі, це може просто виявити«те, що ти хочеш продовжувати», а не твій фактичний шлях до кар'єри.
As we mentioned in the first section, this might just reveal"the thing you want to pursue" and not your actual career path.У першому розділі-"Прецессия симулякров"- Бодрійар визначає симуляцію як"породження за допомогою моделей реального без джерела і реальності:.
In the first chapter, the"precession of simulacra" J. Baudrillard defines the simulation as"generation, using models, real without source and reality:.Як вже зазначалося в першому розділі, акмеограмма є власне акмеологічних індивідуально орієнтованим методом дослідження і вирішення практичних завдань.
As already noted in the first section, the acmeogram is an acmeological proper individually oriented method of research and the solution of practical problems.У першому розділі була виведена формула(19) для розподілу електричного потенціалу вздовж радіуса кулі, в залежності від розподілу об'ємної щільності заряду.
In the first section the formula(19) for the distribution of electric potential along the radius of the ball, depending on the distribution of volume charge density.Пам'ятки, представлені в першому розділі, засвідчують смаки та уподобання суспільства, технологічні та естетичні зміни у формотворенні та декоруванні скла.
Exhibits represented in the first part show У першому розділі біохакер розглядає, навіщо мозку потрібно багато енергії, і пояснює, які етапи треба пройти, щоб змусити його працювати на повну потужність.
In the first part, Ось ще один: у першому розділі своєї книжки я пишу про фальшиву тривогу в центрі раннього попередження на південь від Москви.
Here is the other example: in the first chapter of my book I write about a false alert in the early warning center located south of Moscow.У першому розділі довідника наведені теоретичні відомості з адсорбції, обговорюються фізико-хімічні основи лікувальної дії ентеросорбентів та питання, що стосуються фармацевтичного аналізу сорбентів.
In the first section of this book theoretical evidences of adsorption phenomenon are provided, physicochemical basis of therapeutic action of enterosorbents and questions related to pharmaceutical analysis of sorbents are considered.Наприклад, у першому розділі Йосаріану потрібно підписати своє ім'я на листах, які він переглядає, коли знаходиться в лікарняному ліжку.
For example, in the first chapter, it requires Yossarian to sign his name to letters that he censors while he is confined to a hospital bed.
