Приклади вживання The first versions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also on the first versions there was no encryption of data.
Також на перших версіях програми був відсутній режим шифрування даних.Команда є однією з небагатьох, які існують з перших версій DOS.The first versions of the ideas you can get in 2-3 days after contract signing.
Macintosh came out in 1984 with the first versions of Excel and PowerPoint.
Macintosh вийшов в 1984 році з першими версіями програм Excel і PowerPoint.The first versions were available in 8GB and 16GB, which isn't much.
While being a teenager,he loved computers and could spend hours studying one of the first versions of IBM.
Будучи підлітком, вінобожнював комп'ютери і міг годинами сидіти, вивчаючи одну з перших версій IBM.The first versions of Microsoft Word and Excel ran on Windows 2.0.
Перша Windows версія Microsoft Word та Microsoft Excel працювали на A similar conversion was used to make the first versions of FLTK, so all these toolkits are distantly related.
Аналогічні перетворення були використані, щоб зробити перші версії FLTK, так що всі ці інструментарії мають спільне коріння.The first versions of Windows generally consisted of three modules- KERNEL, GDI and USER.
Перші версії Windows взагалі складалися з трьох модулів- KERNEL, GDI і USER.Douglas A-4 Skyhawk був непересічним явищем, коли в 1956 році перші версії почали надходити у військово-морський флот США і на службу в КМП.The first versions of NUnit were written in J, but then all the code was rewritten in C using such.
Перші версії NUnit були написані на J, але потім весь код був переписаний на C з використанням таких нововведень.It featured Apple's brand new user interface Aqua and the first versions of apps like TextEdit, Preview, Mail, and QuickTime.
Він відзначився абсолютно новим користувацьким інтерфейсом Aqua, а також першими версіями таких продуктів як TextEdit, Preview, Mail і QuickTime.But the first versions of the engines were unreliable, and customers who bought such trucks, told the company a protest.
Але перші варіанти моторів виявилися ненадійними, і клієнти, які придбали такі вантажівки, заявили фірмі протест.Спікер рівненської поліції Ольга Олійник розповіла нам, що однією з перших версій поліції були бурштинові розгляди між цими громадянами.The first versions of Bitrix software appeared in 2000, while the CMS system was not much different from the others.
Перші варіанти програмного продукту«Бітрікс» з'явилися в 2000 році, в той час CMS система мало чим відрізнялася від інших.This series of configuration is very similar to the 40th,the same fully dependent spring suspension, and in the first versions there were even identical engines and gearboxes.
Ця серія по комплектації дуже схожа на 40-у,та ж повністю залежна ресорна підвіска, а на перших модифікаціях були навіть однакові мотори і КПП.Perhaps this is one of the first versions that preceded the plan with a round glass porch(see number 115).
Можливо, що це один з перших варіантів, що передував плану з круглим скляним ґанком(див. № 115).This table shows the Adobe Photoshop version history and operating system compatibility in charts, starting with the first versions by independent creators and brothers Thomas and John Knoll in the summer of 1988.
Ця таблиця містить історію One has only to recall the first versions of the ATLAS robot from Boston Dynamics- they stumbled at almost every step.
Варто лише згадати перші варіанти робота ATLAS від Boston Dynamics- вони спотикалися практично на кожному кроці.The first versions were based on FreeBSD and were intended for use by the Chinese military and other government organizations.
Перші версії були засновані на ОС FreeBSD і призначалися для використання китайських військових та інших урядових організацій.After a successful race“Auto-Union” were born the first versions of the future“people's car” at all times-the famous“Beetle”,“Volkswagen”, who had both Name-Type 60.
Після успішного гоночного"Авто-Юніона" на світ з'явилися перші варіанти майбутнього"народного автомобіля""Фольксваген-бітл"- зламаний"жук", що мав й іншу назву-"Тип-60".The first versions of«Pascaline» had five gears, and later their number increased to six or even to eight, allowing to work with big numbers up to 9999999.
Перші варіанти«Паскаліни» мали п'ять зубчастих коліс, пізніше їх кількість збільшилася до шести або навіть восьми, що дозволяло працювати з великими числами, аж до 9999999.After a successful race“Auto-Union” were born the first versions of the future“people's car” at all times-the famous“Beetle”,“Volkswagen”, who had both Name-Type 60.
Після успішного гоночного"Ауто-Юніон" на світ з'явилися перші варіанти майбутнього"народного автомобіля" на всі часи- знаменитого"Жука""Фольксваген", що мав і інша назва-Type 60.It is thought that the first versions were in natural verse, since Turkish is an agglutinative language, but that they gradually transformed into combinations of verse and prose as the Islamic elements affected the narrative over time.
Вважається, що перші версії були в формі віршей, оскільки турецька є аглютинативною мовою, але вони поступово перетворювалися на поєднання віршів і прози, оскільки ісламські елементи з часом впливали на розповідь.After a successful race“Auto-Union” were born the first versions of the future“people's car” at all times-the famous“Beetle”,“Volkswagen”, who had both Name-Type 60.
Після успішного гоночного"Ауто-юніона" на світло з'явилися перші варіанти майбутнього"народного автомобіля" на всі часи- знаменитого"Жука""Фольксваген", такого, що мав і інша назва-Type 60.The first versions of the long lays fit chronologically in with Tolkien's earliest writings, as recounted in"The Book of Lost Tales", but the later version of"The Lay of Leithian" is contemporary with the writing of"The Lord of the Rings".
Перші версії довгих балад хронологічно відносяться до найдавніших робіт Толкіна, викладених у«Книзі втрачених сказань», однак пізніша версія«Пісні про Лейтіан» відноситься до того ж часу, що і написання«Володаря перснів».The first versions of Final Cut Pro and Final Cut Express used a binary file which contained all montage information such as timecode information, clip's in/out-points, size/crop/position, composition nesting, filter settings, automation data, etc.
Перші версії Final Cut Pro та Final Cut Express використовували бінарний файл, який містив всю інформацію про монтаж(інформація про часовий код, вхідні та вихідні точки кліпу, розмір, обрізання, позиція, складання гніздування, налаштування фільтра, дані автоматизації тощо).The first versions of Windows were not full-fledged operating systems, but were add-ons to the DOS operating system and were in fact a multifunctional extension, adding support for new processor modes, multitasking support, standardizing hardware interfaces, and consistency for program user interfaces.
Перші версії Windows були повноцінними операційними системами, а були надбудовами до операційної системи DOS і були по суті багатофункціональним розширенням, додаючи підтримку нових режимів роботи процесора, підтримку багатозадачності, забезпечуючи стандартизацію інтерфейсів апаратного забезпечення і однаковість для призначених для користувача інтерфейсів програм.The first versions of Windows were not full-fledged operating systems, but were add-ons to the DOS operating system and were essentially a multifunctional extension, adding support for new processor operating modes, multitasking support, providing standardization of hardware interfaces and uniformity for user interfaces of programs.
Перші версії Windows були повноцінними операційними системами, а були надбудовами до операційної системи DOS і були по суті багатофункціональним розширенням, додаючи підтримку нових режимів роботи процесора, підтримку багатозадачності, забезпечуючи стандартизацію інтерфейсів апаратного забезпечення і однаковість для призначених для користувача інтерфейсів програм.
