Що таке THE FLOW OF TIME Українською - Українська переклад

• потік часу
• потоку часу

Приклади вживання The flow of time Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nothing can stop the flow of time.
Ніщо не в силах спинити плин часу.

The flow of time is in one direction, from the past towards the future.
Час протікає в одному напрямку- від минулого до майбутнього.

How Do You Perceive Yourself in The Flow of Time?
Як управляти собою в потоці часу?

It is believed that the flow of time in different countries is not the same.
Є думка, що плин часу у різних країнах не однаковий.

But do we actually experience the flow of time?
Але чи дійсно ми відчуваємо потік часу?

A man stops to notice the flow of time, as too trapped by playing for a computer;
Людина перестає помічати плин часу, оскільки надто захоплена грою за комп'ютером;

Concentrate on visualizing the flow of time.
Спробуй повністю зосередитися на плинові часу.

We cannot stop the flow of time, but we are able to manage the quality of life.
Ми не можемо зупинити плин часу, але ми в змозі управляти якістю життя.

Neither of these theories addresses the flow of time.
Проте жодна з цих теорій не торкається потоку часу.

No physics theories have the flow of time built into them in any way.
Ніякі теорії фізики не мають потоку часу, вбудованого в них яким-небудь чином.

The translations may be added or updated with the flow of time.
Переклади можуть бути додані або оновлені з плином часу.

A variety of songs also control the flow of time and open passages to the four Temples.
Різні мелодії по-різному контролюють потік часу і відкривають проходи до чотирьох Храмам.

Surprisingly, no matter how long it lasts, you will not feel the flow of time.
Як не дивно, скільки б вона не тривала, ви не будете відчувати плин часу.

The flow of time is tangible in the famous"Four Seasons" by Vivaldi- all 12 parts of the four violin and orchestra concerts.
Про плин часу нагадують і знамениті«Пори року» Вівальді- усі 12 частин чотирьох концертів для скрипки з оркестром.

The atmosphere in the museum is very special, one feels the flow of time.
У музеї дуже цікава атмосфера, виникає відчуття, що час плине.

Oxford's Julian Barbour compares the flow of time with the moment where a river splits in two and flows in opposite directions.
Джуліан Барбур з Оксфорда порівнює потік часу з місцем, в якому річка розділяється на дві і тече в протилежних напрямках.

Even eminent Directors were amazed at such idea- one breath to absorb the flow of time.
Навіть маститі режисери були вражені такою ідеєю- одним диханням увібрати потік часу.

The flow of time is embedded in everything, in the erosion of a grain of sand, in the budding of a little bud into a rose.
Потік часу можна роздивитись в усьому, що нас оточує, в ерозії окремої піщинки, і в перетворенні бруньки в троянду.

I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future.
Припускаю, що слухання для нас- головний спосіб відчувати перебіг часу з минулого в майбутнє.

There are moments in the flow of time where it will be more advantageous to work with the meditation as a means to generate a positive influence for future generations.
У потоці часу є моменти, більш сприятливі для здійснення позитивного впливу на майбутні покоління за допомогою цієї медитації.

In order, therefore, to analyze the law of mind, we must begin by asking what the flow of time consists in.
Тому для того, щоб проаналізувати закон розуму, ми повинні почати з питання про те, в чому полягає потік часу.

Einstein, however, was unable to explain the flow of time to the future rather than to the past, despite the fact that theories of physics work equally well forward or backward in time..
Проте Ейнштейн не зміг пояснити потік часу в майбутнє, а не в минуле, попри те, що теорії фізики однаково добре рухаються вперед або назад в часі..

The black holes that LIGO observed created a storm in which the flow of time speeded, then slowed, then speeded.
Чорні діри, за якими спостерігала LIGO, утворили шторм,«у якому прискорився плин часу, потім вповільнився, потім прискорився.

Einstein, however, was unable to explain the flow of time into the future instead of into the past, despite the fact that the theories of physics work equally well going forward or backward in time..
Проте Ейнштейн не зміг пояснити потік часу в майбутнє, а не в минуле, попри те, що теорії фізики однаково добре рухаються вперед або назад в часі..

He always liked to dive into bright dreams of a happy future, forgetting about the flow of time and daily duties that require immediate execution.
Він завжди любив занурюватися в світлі мрії про щасливе майбутнє, забуваючи про плин часу і щоденних обов'язках, які потребують негайного виконання.

And because the strength of the local gravitational field affects the flow of time(according to general relativity, another immensely successful but counter-intuitive theory), such clocks would also be able to measure tiny variations in gravity.
Оскільки сила локального гравітаційного поля впливає на потік часу(відповідно до загальної теорії відносності), такий годинник також зможе виміряти крихітні зміни в гравітації.

We have seen again and again just how creative technology can be, and in our lives and in our actions, we can choose those solutions and those innovations and those moments that restore the flow of time instead of fragmenting it.
Ми не раз вже бачили, наскільки винахідливими можуть бути технології, і в нашому житті, і в нашій діяльності, ми можемо вибрати такі пояснення та інновації, і такі моменти, які відовлять потік часу, а не поділять його на фрагменти.

Another legend says that if one walks through a pine tree loop against the flow of time( that would be from west to east), he would gain an additional year of life.
Або ще, наприклад, існувала така легенда, що якщо пробратися через вигин такої сосни проти течії часу(тобто із заходу на схід), то можна додати собі рік життя….

There are parallels with thermodynamics and Bayesian probability theory, which both rely on the concept of entropy, and might therefore be used to argue that the flow of time is a subjective feature of the Universe, not an objective part of the physical description.
Існують паралелі з термодинамікою та теорією ймовірностей Баєса, які обидві залежать від поняття ентропії і тому можуть бути використані для того, щоб стверджувати, що потік часу є суб'єктивною ознакою Всесвіту, а не об'єктивною частиною фізичного опису.

This is a world where the rhythm of the daily peasant labour seemed to suspend the flow of time and it was enough to create beauty- hewn, wood carved, woven, embroidered on the canvas, sung and played in melodies and songs.
Це світ, де ритм щоденної селянської праці неначе призупиняв плин часу і його вистачало на творення краси- тесаної, різьбленої у дереві, тканої, вишиваної на полотні, співаної, виграваної у мелодіях і співанках.