Що таке THE FOOD CRISIS Українською - Українська переклад

• продовольчої кризи
• продовольча криза
• продовольчій кризі

Приклади вживання The food crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The food crisis is deepening.
Продовольча криза поглиблюється.

Among them was the food crisis.
Одним з них була боротьба з продовольчою кризою.

The food crisis has not gone away.
Продовольча криза не відступає.

Afghanistan, one of the poorest countries on Earth, has already suffered due to the food crisis.
Афганістан, одна з найбідніших країн на землі, вже страждає від продуктової кризи.

The food crisis has had a significant impact on children's education.
Продовольча криза істотно вплинула на дитячу освіту.

Okumura Ayao, a Japanese food scholar, recalls the food crisis' impact in rural areas.
Окумура Аяо, японський науковий співробітник, згадує про харчову кризу в сільській місцевості:.

The food crisis began as a result of experiments in agriculture.
Внаслідок експериментів у сільському господарстві почалася продовольча криза.

Viktor Yanukovych and Ban Ki-moon have discussed the possibility of cooperation between the UN and Ukraine in overcoming the food crisis.
Янукович і Бан Кі-Мун обговорили можливість співпраці ООН і України з подолання продовольчої кризи.

Resolving the food crisis: Assessing global food policy reforms since 2007.
Оцінка реформ глобальної політики з 2007 року”“Resolving the Food Crisis.

Viktor Yanukovych and Ban Ki-moon have discussed the possibility of cooperation between the UN and Ukraine in overcoming the food crisis.
Віктор Янукович і Генсек ООН обговорили можливу співпрацю ООН і України з подолання продовольчої кризи.

The food crisis, we need to find a way forward. A way of surviving the shortages.
Продуктова криза- нам потрібно знайти вихід, шлях вижити з браком їжі.

You would take the same steps to help address the food crisis following a volcanic eruption as you would an asteroid impact.
Ви будете робити ті самі кроки, щоб допомогти вирішити продовольчу кризу після вулканічного виверження, оскільки ви вплинете на астероїд.

The food crisis in 2008 led to riots in some 30, mainly very poor, countries and immeasurable hardships in many more.
Продовольча криза 2008 року викликав хвилювання приблизно в 30 бідних країнах і величезні труднощі в набагато більшому числі країн.

The Jews of Lviv, obviously, could not count on the support of the peasants, so the food crisis was most serious for them.
Євреї Львова, очевидно, на підтримку з боку селян розраховувати не могли, тому продовольчу кризу відчували найсильніше.

In the last centuries the food crisis also covered this or that country or the group of the countries.
І в минулі століття продовольча криза охоплював ту чи іншу країну або групи країн.

In migration, fears over mass migration becoming a security issue had already been highlighted by European governments even before the food crisis broke.
У сфері міграції страх того, що масові міграції стануть проблемою безпеки, вже був висловлений європейськими урядами навіть до виникнення харчової кризи.

Against this background, the food crisis is intensifying, which is particularly acute in the major cities of the country.
На цьому тлі посилюється продовольча криза, яка особливо гостро відчувається в великих містах країни.

In 1947, U.S. authorities established school lunch programs in Japan to provide nutrition for children in the larger cities affected by the food crisis.
У 1947 році влада США запровадила в Японії програму шкільних обідів, щоб забезпечити харчування дітей у великих містах, які постраждали від продовольчої кризи.

That's why the food crisis of 2011 is for real, and why it may bring with it yet more bread riots cum political revolutions.
Саме тому продовольча криза 2011 року- це реальність, і саме тому вона може призвести до хлібних бунтів, а зрештою до політичних революцій.

The strictest accounting and uniform distribution of all grain stocks, Russia will emerge from the food crisis, the All-Russian Central Executive Committee of the Soviets decided:.
Найсуворішому обліку і рівномірному розподілі всіх хлібних запасів Росія виб'ється із продовольчої кризи, Всеросійський Центральний Виконавчий Комітет Рад ухвалив:.

The report said the food crisis is determined by complex causes such as conflict, extreme climatic shocks and high prices of staple food often acting at the same time.
Продовольча криза дедалі частіше визначається такими складними причинами, як конфлікт, екстремальні кліматичні потрясіння і високі ціни на основні продукти харчування, які найчастіше відбуваються одночасно.

Dominique Strauss-Kahn, the managing director of the International Monetary Fund, said the food crisis posed questions about the survivability of democracy and political regimes.
Домінік Стросс-Кан, виконавчий директор Міжнародного валютного фонду, зробив заяву, що продовольча криза ставить під питання життєздатність демократій і політичних режимів.

Following the food crisis of 2008,(which led to riots in over 30 developing countries and overthrow of governments in two countries- Haiti and Madagascar), there was a realization by global society of the grave risk to food and public security.
Після продовольчої кризи 2008 року(яка викликала заколоти в більше, ніж 30 країнах, що розвиваються, та скинуті уряди в двох країнах- Гаїті та Мадагаскарі), світова спільнота усвідомила серйозний ризик для продовольчої безпеки та суспільства.

According to these resolutions, responsibility for the food crisis was placed not only on the peasants, but also on the Ukrainian political elite.
Згідно з цими постановами відповідальність за продовольчу кризу покладалася не тільки на селян, а й на українську політичну еліту.

After discussing the situation and taking into account that only with. the strictest accounting and uniform distribution of all grain stocks, Russia will emerge from the food crisis, the All-Russian Central Executive Committee of the Soviets decided:.
Обговоривши становище і беручи до уваги, що тільки при найсуворішому обліку і рівномірному розподілі всіх хлібних запасів Росія виб'ється із продовольчої кризи, Всеросійський Центральний Виконавчий Комітет ухвалив:.

World food prices have dropped since early 2008, but lower prices have not ended the food crisis in many poor countries,” said FAO assistant director-general Hafez Ghanem at the launch of the agency's State of Food Insecurity in the World 2008 report.
Ціни на продовольчі товари з початку 2008 року знизилися, але їх падіння не поклало кінець продовольчій кризі у багатьох бідних країнах",- заявив заступник генерального директора ФАО Хафез Ганем під час презентації доповіді організації про продовольчу безпеку у світі.

With greater resolve than has hitherto been the case, the concern of peacemakers must also focus upon the food crisis, which is graver than the financial crisis..
Крім того, турбота численних миротворців повинна бути звернена- з більшою рішучістю по відношенню до того, що було зроблено до сьогоднішнього дня,- на вирішення продовольчої кризи, яка є набагато серйознішою за фінансову.

World food prices have dropped since early 2008, but lower prices have not ended the food crisis in many poor countries," said FAO Assistant Director-General Hafez Ghanem, presenting the new edition of FAO's hunger report, The State of Food Insecurity in the World 2008.
Ціни на продовольчі товари з початку 2008 року знизилися, але їх падіння не поклало кінець продовольчій кризі у багатьох бідних країнах",- заявив заступник генерального директора ФАО Хафез Ганем під час презентації доповіді організації про продовольчу безпеку у світі.

This parallelism completely coincided with the spirit of the time when the great industrial cities of Victorian England were most severely confronted with the urban slum crisis, overpopulation and the food crisis, being in complete dependence on imports of food from colonies.
Така паралель цілком збігалася з духом часу, коли великі промислові міста вікторіанської Англії найбільш гостро стикнулися з кризою міських нетрів, перенаселення та продовольчої кризи, опинившись в суцільній залежності від імпорту продуктів харчування з колоній.

The number of people and areas affected by natural and man-made disasters has risen and will continue to grow in the middle and long term due to the interrelated impact of current and emerging world tendencies such as climate change, the food crisis, the financial crisis, extreme poverty, urban development, the water shortage, energy security, migration and population growth.
Кількість людей та районів, що постраждали внаслідок стихійних лих та техногенних катастроф, зросла і буде продовжувати зростати у середньостроковій та довгостроковій перспективі через взаємопов'язане вплив нинішніх і що розвиваються світових тенденцій, таких як зміна клімату, продовольча криза, фінансова криза, крайня бідність, міський розвиток, дефіцит води, енергетична безпека, міграція та зростання населення.