Що таке THE FORMATION OF STATE POLICY Українською - Українська переклад

• формування державної політики

Приклади вживання The formation of state policy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Influence on the formation of state policy in the spheres of:..
Вплив на формування державної політики у сферах:.

Other requirements to the documents of the application are determined by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property.
Інші вимоги до документів заявки визначаються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності.

To influence on the formation of state policy in the directions mentioned above;
Вплив на формування державної політики в зазначених вище напрямках;

Be enrolled to gymnasiums, lyceums, colleges, specialized schools(boarding schools) is conducted in the manner prescribed by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of education.
Зарахування учнів до гімназій, ліцеїв, колегіумів, спеціалізованих шкіл(шкіл-інтернатів) проводиться у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти.

Provides for the formation of State policy in the field of forest relations;
Забезпечує формування державної політики у сфері лісових відносин;

Experimental business curriculum, new educational programs, pedagogical innovations and technologies is possible only by decision of the central organ of executive power that provides the formation of State policy in the sphere of education.
Запровадження експериментальних робочих навчальних планів, нових освітніх програм, педагогічних новацій і технологій можливе лише за рішенням центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти.

Participation in the formation of state policy on overcoming the consequences of the Chornobyl disaster.
Участь у формуванні державної політики щодо подолання наслідків Чорнобильської катастрофи.

The order of formation and use of genofondnih collections and repair-matočnih Stud objects aquaculture defines the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of fisheries.
Порядок формування та використання генофондних колекцій та ремонтно-маточних стад об'єктів аквакультури визначає центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері рибного господарства.

Making suggestions to the Minister of Infrastructure to ensure the formation of state policy in the field of civil aviation and use of airspace of Ukraine;
Внесення пропозицій Міністрові інфраструктури щодо забезпечення формування державної політики у сфері цивільної авіації та використання повітряного простору України;

In case of loss or zìpsuvannâ a patent its owner seems to be a duplicate of the patent in the manner prescribed by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property.
У випадку втрати чи зіпсування патенту його володільцю видається дублікат патенту у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності.

Due to this, we create for industry leaders the conditions of influence on the formation of state policy in the field of development of defense industry and international military-industrial cooperation.
Завдяки цьому ми створюємо для лідерів промисловості умови впливу на формування державної політики в сфері розвитку оборонної промисловості та міжнародної воєнно-промислової кооперації.

The application is checked for compliance with the formal requirements of article 11 of this law and rules, established based on the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property;
Заявка перевіряється на відповідність формальним вимогам статті 11 цього Закону та правилам, встановленим на його основі центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності;

More, the society has come to realize that in conditions of the powerful influence of external actors on the formation of state policy, the Ukrainian government, in whose hands it would not have appeared, can not be the guarantor of their own vows.
Більше того, в суспільство прийшло усвідомлення того, що в умовах потужного впливу зовнішніх акторів на формування державної політики, українська влада, в чиїх руках вона б не опинилась, не може бути гарантом власних обітниць.

Examination of the application has the status of scientific and technical expertise and is held institution examination under this Act and the regulations, established based on the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property.
Експертиза заявки має статус науково-технічної експертизи і проводиться закладом експертизи відповідно до цього Закону та правил, встановлених на його основі центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності.

The main objectives of the Ukrainian State Film Agency are: introduction the suggestions about the formation of state policy in the field of cinema and realization the state policy in the field of cinematography.
Основними завданнями Держкіно є: внесення пропозицій стосовно формування державної політики у сфері кінематографії і реалізація державної політики у сфері кінематографії.

The decision on the establishment of the schools of social rehabilitation, their subordination and sources of financing shall be made by the Cabinet of Ministers of Ukraine by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of education.
Рішення про створення шкіл соціальної реабілітації, їх підпорядкованість і джерела фінансування приймається Кабінетом Міністрів України за поданням центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти.

On the basis of the basic educational plan of the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of education approve standard educational plans for the comprehensive educational institutions regardless of the subordination, types and forms of ownership.
На основі Базового навчального плану центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти, затверджує типові навчальні плани для загальноосвітніх навчальних закладів незалежно від підпорядкування, типів і форм власності.

By taking part in such a project, the advocate community had the opportunity to significantly enhance its role in ensuring the proper quality of legal aid provided by public funding in accordance with the Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and have impact on the formation of state policy in this sphere.
Завдяки участі у такому проекті адвокатська спільнота отримала можливість суттєво посилити власну роль у забезпеченні належної якості правової допомоги, що надається за рахунок держави відповідно до вимог Конвенції захисту прав людини і основоположних свобод, та вплинути на формування державної політики у цій сфері.

The State standard of the General secondary education developed by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of education, together with the National Academy of Sciences of Ukraine and the National Academy of pedagogical sciences of Ukraine.
Державний стандарт загальної середньої освіти розробляється центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти, разом з Національною академією наук України та Національною академією педагогічних наук України.

Aliens and stateless persons in a relationship of Agency realize its rights through representatives in matters of intellectual property rights(patent attorneys), registered in accordance with the regulations, approved by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property.
Іноземці та особи без громадянства у відносинах з Установою реалізовують свої права через представників у справах інтелектуальної власності(патентні повірені), зареєстрованих згідно з положенням, яке затверджується центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності.

Simultaneously with the publication of information about the issue of patent central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of intellectual property carries out State registration of the patent on industrial design, which contributes to the register the relevant information.
Одночасно з публікацією відомостей про видачу патенту центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності, здійснює державну реєстрацію патенту на промисловий зразок, для чого вносить до Реєстру відповідні відомості.

The applicant has the right, on his own initiative or at the invitation of the institution's expertise in person or through a representative to participate in the order established by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property in consideration of the issues that arose during the examination.
Заявник має право з власної ініціативи чи на запрошення закладу експертизи особисто або через свого представника брати участь у встановленому центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності порядку в розгляді питань, що виникли під час проведення експертизи.

The promotion of the students(pupils) for the students(pupils) set different kinds of moral incentive and material incentives, provided by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of education and other bodies of the Executive power and bodies of local self-government, the Charter of a comprehensive educational institution.
Заохочення учнів(вихованців) Для учнів(вихованців) встановлюються різні види морального стимулювання та матеріального заохочення, передбачені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти, іншими органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, статутом загальноосвітнього навчального закладу.

The list of sources of ionizing radiation, on the use of which is exempt from licensing(z2148-13), defined body of State regulation of nuclear and radiation safety in consultation with the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of health protection in accordance with the criteria(1174-2011-p), established by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Перелік джерел іонізуючого випромінювання, діяльність по використанню яких звільняється від ліцензування( z2148-13), визначається органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки за погодженням з центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я відповідно до критеріїв( 1174-2011-п), установлених Кабінетом Міністрів України.

Central executive body that ensures the formation of the state policy in the field of metrology and metrological activity;
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері метрології та метрологічної діяльності;

Roles of the VRU and the PU in the formation of the state policy, and their coordination with the Cabinet of Ministers;
Ролі ВРУ та ПУ у формуванні державної політики, та їх координація з КМУ;

Central executive authority, which provides the formation of the state policy in the field of transport- Ministry of Infrastructure of Ukraine.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері транспорту- Міністерство інфраструктури України.

Identifies priorities and takes measures to ensure the formation and implementation of state policy.
Визначає пріоритети та здійснює заходи щодо забезпечення формування та реалізації державної політики.

The public and civil society as actors of the formation and implementation of state policy in the field of health care.
Громадськість і громадянське суспільство як суб'єкти формування та реалізації державної політики у сфері охорони здоров'я.

Promoting the Ministry of Defence of Ukraine's consideration of public opinion in the formation and implementation of state policy in the military sector.
Сприяння врахуванню Міністерством оборони України громадської думки під час формування та реалізації державної політики у військовій сфері.