Приклади вживання The forum was attended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The forum was attended by the President of the RF V.
У форумі взяли участь президент РФ В.Within two weeks the forum was attended by 15 000 visitors.
Протягом двох тижнів Форум відвідали близько 15 000 глядачів.The forum was attended by more than 50 companies from Ukraine and Italy.
У форумі взяли участь більше 50 компаній з України і Італії.In addition, the forum was attended by representatives of some of the largest industrial companies in Ukraine.
Крім того, участь у форумі прийняли представники ряду найбільших виробничих компаній України.The forum was attended by 117 scientists from Poland, Austria, Belarus, and Ukraine.
У форумі взяло участь 117 науковців з Польщі, Австрії, Білорусі, України.According to the organizers, the Forum was attended by more than 600 delegates, 70 speakers made presentations, among them the CEO Avenston Dmytro Lukomskyi.
За словами організаторів, Форум відвідало понад 600 делегатів, з доповідями виступило 70 спікерів, серед яких і Генеральний директор АВЕНСТОН Дмитро Лукомський.The forum was attended by more than 240 business representatives from different regions.
На форумі були присутні більше ніж 240 представників бізнесу з різних регіонів.The Forum was attended by the leaders of several dozens of countries, including President of Ukraine P.
У форумі брали участь лідери декількох десятків країн світу, в т. ч. Президент України П.The forum was attended by official delegations from Ukraine, Moldova, Poland, Slovakia, Romania and Hungary.
У роботі форуму взяли участь представницькі делегації України, Молдови, Польщі, Словаччини, Румунії та Угорщини.The forum was attended by more than 100 participants, delegations from 6 regions of Belarus and 22 regions of Ukraine.
У роботі форуму взяли участь понад 100 учасників, делегації з 6 областей Білорусі та 22 регіонів України.The Forum was attended by political figures, city governors, entrepreneurs and experts from analytics centres from about 40 countries.
У форумі брали участь політичні діячі, керівники міст, підприємці та експерти аналітичних центрів з близько 40 країн.The forum was attended by students from Kyiv and Kyiv oblast, parents who were interested in the educational services of KNUTD.
На форумі були присутні школярі м. Києва та Київської області, батьки, які цікавились освітніми послугами КНУТД.The Forum was attended by 80 leading higher educational institutions of Ukraine, Russia, Turkey, Kazakhstan and 25 enterprises in Ukraine.
У Форумі взяли участь 80 провідних вищих навчальних закладів України, Росії, Туреччини, Казахстану та 25 підприємств України.The forum was attended by representatives of governmental and international bodies, NGOs and private sector creative industries.
У форумі взяли участь представники урядових та міжнародних інституцій, громадських організацій та креативних індустрій приватного сектору.The Forum was attended by 80 leading higher educational institutions of Ukraine, Russia, Turkey, Kazakhstan and 25 enterprises in Ukraine.
У Форумі брали участь представники 80 провідних вищих навчальних закладів України, Росії, Казахстану, Туреччини та 25 підприємств України.The forum was attended by Environment Ministers of Russia, Finland and Sweden, and European Commissioner for Environment Stavros Dimas.
У роботі форуму взяли участь міністри охорони навколишнього середовища Росії, Фінляндії і Швеції, а також європейський комісар по питаннях екології Ставрос Дімас.The forum was attended by more than 140 sailors, representatives of our company, and the speakers were representatives of the company Seaspan.
На форумі були присутні більше 140 моряків, представники нашої компанії, а доповідачами This year, the Forum was attended by government officials, parliamentarians, diplomats, representatives of industrial associations and enterprises- members of the Chamber of Commerce and Industry.
Цього року участь у форумі взяли урядовці, парламентарі, дипломати, представники промислових асоціацій та підприємств- членів Торгово-промислової палати.The forum was attended by the SI alumni, local activists, representatives of private and public companies working in the fields of ecology, architecture and technology.
У форумі брали участь випускники шведських університетів, активісти, представники приватних та державних компаній, котрі працюють в сфері екології, архітектури та технологій.The Forum was attended by a group of 100 European Parliament deputies headed by Jerzy Buzek, representatives of other European institutions and official delegations from around the world.
У форумі взяли участь близько 100 депутатів Європейського парламенту на чолі з його головою Єжи Бузеком, представники інших європейських інститутів, офіційні делегації.The Forum was attended by Ukrainian and foreign diplomats, representatives of the Defense Ministry of Ukraine, the Ukrainian leading experts on security and international relations.
У Форумі взяли участь українські та іноземні дипломати, представники оборонного відомства України, провідні українські експерти з питань безпеки та міжнародних відносин.The forum was attended by more than 150 guests, including European politicians, leaders of non-government owners of Europe's largest energy companies, energy experts and journalists.
Форум відвідали понад 150 гостей, серед яких європейські політики, власники найбільших енергетичних компаній Європи, лідери громадських організацій, експерти в галузі енергетики та журналісти.The Forum was attended by such honoured guests as the Consul-General of the Federal Republic of Germany and representatives of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
Форум відвідали такі почесні гості як Генеральний Консул Федеративної Республіки Німеччина та представники Міністерства економічного розвитку і торгівлі України.The forum was attended by a delegation from the Świętokrzyskie Province of the Republic of Poland, which presented investment proposals for those willing to do business in Poland.
В роботі форуму взяла участь делегація із Сьвєнтокшиського воєводство Республіки Польща, якаThe Forum was attended by more than 1,800 people, including President Vladimir Putin and members of the Russian Government, as well as 25 ministers and 7 heads of parliament of other countries and 17 Russian and 10 foreign heads of regions.
Форум відвідали понад 1, 8 тисячі осіб, у тому числі Президент РФ Володимир Путін, члени Уряду РФ, а також 25 міністрів і 7 глав парламентів різних країн світу, 17 російських і 10 зарубіжних глав регіонів.The Forum was attended by representatives of the Air Forces of the Armed Forces of Ukraine, directors of the plants of the Concern“Ukroboronprom”, heads of educational and scientific institutions of military and civilian fields.
У форумі взяли участь представники командування Повітряних Сил Збройних Сил України, директори заводів концерну«Укроборонпром», керівники навчальних і наукових установ військового і цивільного профілю.The forum was attended by 11 full members and corresponding members of the National Academy of Sciences of Ukraine, the Russian Academy of Sciences, Romanian Academy of Sciences, Armenian Academy of Sciences, 48 doctors and 73 candidates of science.
У форумі брали участь 11 дійсних членів і членів-кореспондентів Національної Академії наук України, Російської Академії наук, Академії наук Румунії, Академії наук Вірменії, 48 докторів і 73 кандидати наук.The forum was attended by mayor of Mariupol Vadym Boychenko, city council members, labor veterans, and active representatives of the city community supporting the OPPOSITION BLOC program aimed at establishing peace and stable development of the city.
У форумі взяли участь міський голова Маріуполя Вадим Бойченко, депутати міської ради, ветерани праці, а також активні представники громади міста, які підтримують програму ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, спрямовану на встановлення миру та стабільного розвитку міста.The forum was attended by the representatives of public authorities, judges, international experts, representatives of non-governmental organizations, board chairmen and heads of legal departments of the leading banks, partners of Ukrainian and international law firms.
У форумі взяли участь представники органів державної влади, судді, міжнародні експерти, представники громадських організацій, голови правлінь і керівники юридичних департаментів провідних банків, партнери українських та міжнародних юридичних фірм.The forum was attended by pharmacists, pharmacy managers and pharmacy business owners from all over the Rivne region, representatives of drug manufacturers and, of course, the staff of the Department of Chemical and Pharmaceutical Disciplines, who initiated and organized the meeting.
У форумі взяли участь фармацевти, провізори, завідувачі аптек та власники аптечного бізнесу з усіх куточків Рівненської області, представники виробників лікарських засобів і, звичайно, колектив кафедри хіміко-фармацевтичних дисциплін, який був ініціатором та організатором зустрічі.
