Приклади вживання The founding members Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Norway became one of the founding members of NATO.
The founding members shortly after its establishment decided to change the club's name to Clube de Futebol União.
I was proud to be one of the founding members.
Горджуся тим, що я був одним із фундаторів.I was one of the founding members of this organization.
Ви були одним з фундаторів цієї організації.Перші дванадцять держав, що підписали його, і таким чином стали засновниками НАТО:.Перші дванадцять держав, що підписали його, і таким чином стали засновниками НАТО:.Was one of the founding members of the Upright Citizens Brigade comedy troupe.
Був одним із засновників комедійної трупи Upright Citizens Brigade.Probably best known for his guitar work,Frith first came to attention as one of the founding members of the English avant-rock group Henry Cow.
Відомий своїми пошуками в гітарній музиці,Фріт вперше привернув до себе увагу як один із засновників англійської авангардної рок-групи Henry Cow.It was here he met the founding members vocalist Matthew Brue and instrumentalist David Butler.
Саме тут зустрілися засновники групи вокаліст Меттью Брю і інструменталіст Девід Батлер.In 1842 he joined the Royal Academy Schools, and it was six yearslater in 1848 when he became one of the founding members of the Pre-Raphaelite Brotherhood.
В одинадцять років він вступив до Королівської Академії, а вже 1848-го року-став одним із засновників"Братства прерафаелітів".He was one of the founding members of the Brazilian Democratic Movement Party and drafted its manifesto.
Він був одним із засновників Бразильської Партії демократичного руху і написав її маніфест.Their name means‘Grave' in Portuguese, which they chose after Max Cavalera,one of the founding members, was translating the lyrics of the Motörhead song‘Dancing on Your Grave'.
Назву вони вибрали собі, після того як Макс Кавалера, один із засновників, переклав пісеньку Motorhead«Dancing on Your Grave».The founding members gained their first experience in 1921, when they participated in the establishment of kibbutz Geva.
Засновники отримали перший досвід будівництва в 1921 році, коли вони брали участь у створенні кібуцу Ґева.Korean Air is one of the founding members of SkyTeam.
Korean Air є одним із засновників альянсу SkyTeam.He is one of the founding members of the Norwegian gothic metal band Tristania, and the founding member of Sirenia and Mortemia.
Був одним із засновників норвезького готик-метал-гурту Tristania та засновник гуртів Sirenia та Mortemia.Graciela Iturbide(born 1942) becomes one of the founding members of the Mexican Council of Photography.[60].
Банк матиме початковий дозволений капітал у розмірі 100 мільярдів доларів і підписний капітал у 50 мільярдів,який порівну розподіляється між засновниками.They were one of the founding members of the Football League in 1888 and the Premier League in 1992.
Клуб був одним з засновників Футбольної ліги у 1888 році та Прем'єр-Ліги у 1992 році.He was, like her brothers Dante and William, one of the founding members of the avant-garde artistic group, the Pre-Raphaelite Brotherhood(founded 1848).
Він був, як і її брати Данте і Вільям, один із засновників авангардної мистецької групи, прерафаелітів Братства(заснований в 1848 р).In addition to being one of the founding members of pragmatism, John Dewey was one of the founders of functional psychology and was a leading figure of the progressive movement in U.S. schooling during the first half of the 20th century.
Крім того, що він був одним із фундаторів прагматизму, Дьюї був одним із засновників функціональної психології та провідною фігурою в русі за прогресивну освіту в США у першій половині XX століття.He was also one of the founding members of the Estonian Greens party and helped found the IT College in Tallinn.
Він також був одним із засновників естонської Партії зелених та допоміг заснувати коледж ІТ-технологій у Таллінні.Klimt became one of the founding members and president of the movement in 1897 and of the group's periodical, Ver Sacrum(“Sacred Spring”).
Клімт в 1897 став одним із засновників і президентом Віденського сецессіона і журналу" Ver Sacrum(журнал)"(Весна Священна), видаваного групою.In 1847, William Smith O'Brien, the leader of the Young Ireland party,became one of the founding members of the Irish Confederation[59] to campaign for a Repeal of the Act of Union, and called for the export of grain to be stopped and the ports closed.[60] The following year, he organised the resistance of landless farmers in County Tipperary against the landowners and their agents.
Року Вільям Сміт О'Браєн, лідер Молодої партії Ірландії,став одним із засновників Ірландської Конфедерації[59], яка боролась за скасування акту про унію, і закликав припинити експорт зерна, і закрити порти.[60] Наступного року він організував опір безземельних фермерів в графстві Тіпперері проти землевласників та їхніх агентів.On October 24, 1945, after the majority of the founding member states ratified the agreement on establishment of the world body,the United Nations was officially established.
Жовтня 1945, після того, як більшість держав-засновників ратифікували договір про створення всесвітнього органа, була офіційно створена Організація Об'єднаних Націй.
