Що таке THE FOUNDING DOCUMENTS Українською - Українська переклад

• установчими документами
• установчих документах

Приклади вживання The founding documents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preparing amendments to the founding documents- from 500 UAH.
Підготовка змін до установчих документів- від 500·грн.

Basic services associated with changes in economic activity, and the founding documents:.
Основні послуги, пов'язані із змінами в господарській діяльності, установчих та реєстраційних документах:.

All of the founding documents, bank accounts, and of the staff were transferred to the city of Kyiv.
Усі установчі документи організації, банківські рахунки, а також персонал переведено до м. Київ.

He does not give the keys of the temple and the founding documents.
Він не віддає ключі від храму і статутні документи.

According to the founding documents, union members"For the digital future of Ukraine" want to promote togethet the latest technologies in various fields of life.
Згідно з установчими документами, учасники об'єднання«За цифрове майбутнє України» хочуть спільно сприяти найновішим технологіям у різних сферах життя.

Finally, we work officially, as evidenced by the founding documents. All products are certified.
І нарешті, ми працюємо офіційно, що підтверджується установчими документами. Вся продукція сертифікована.

Minutes of meetings can be stored in any address specified by shareholders in the founding documents.
Протоколи зборів можуть зберігаються за будь-якою адресою, вказаною акціонерами компанії в установчих документах.

The founding documents of many countries, including the United States Constitution, can count as literature; however legal writing now rarely exhibits literary merit.
Установчі документи багатьох країн, у тому числі в Конституції Сполучених Штатів, може розраховувати, як література, проте правові пишу зараз рідко експонати літературного заслуг.

And finally, we are officially, as evidenced by the founding documents. All products are certified.
І нарешті, ми працюємо офіційно, що підтверджується установчими документами. Вся продукція сертифікована.

The founding documents of many countries, including the Constitution of the United States, are treated as literature, however legal writing is rarely noted now for its literary merits.
Установчі документи багатьох країн, у тому числі в Конституції Сполучених Штатів, може розраховувати, як література, проте правові пишу зараз рідко експонати літературного заслуг.

Procedure of revenues from founders(participants, members) is defined by the founding documents of a non-profit organization.
Порядок регулярних надходжень від засновників(учасників, членів) визначається установчими документами некомерційної організації.

The founding documents, the license and other documents submitted provide the legal and organizational foundations of activity and meet the state requirements for the accreditation of the educational-professional program.
Засновницькі документи, ліцензія та інші подані документи забезпечують правові та організаційні основи діяльності і відповідають державним вимогам щодо акредитації освітньо-професійної програми.

Procedure of revenues from founders(participants, members) is defined by the founding documents of a non-profit organization.
Надходження від засновників(учасників, членів) і Порядок їх внесення визначаються установчими документами конкретної некомерційної організації.

Information from the founding documents, copies of which are stored in the register of companies, can be represented by third parties only after a decision by a court made on the basis of the evidence of the involvement of the company to sell illegal drugs, weapons, support for terrorist activities, money laundering, resulting criminal activity.
Відомості з установчих документів, копії яких зберігаються в реєстрі компаній, можуть бути представлені третім особам тільки після прийняття відповідного рішення суду, винесеного на підставі поданих доказів про причетність компанії до нелегального продажу наркотиків, озброєнь, підтримці терористичної діяльності, відмиванні нелегальних доходів, отриманих в результаті злочинної діяльності.

In addition, the right to issue share certificates in bearer should be enshrined in the founding documents of the company.
Крім того, право на випуск сертифікатів акцій на пред'явника в Швейцарії має бути прописано в установчих документах компанії.

The investigation notes that the names of the clients usually did not appear in the founding documents of fictitious funds, although he had full access to the assets.
Слідство зазначає, що імена клієнтів фірми зазвичай не фігурували в установчих документах фіктивних фондів, хоча мали повний доступ до активів.

The Bar Association, in accordance with the legislation of the Russian Federation is the tax agent lawyers who are its members, on income received in connection with the exercise of the legal profession, as well as their representative on settlements with principals and the third parties and other matters provided by the founding documents of the Bar Association.
Колегія адвокатів відповідно до законодавства Російської Федерації є податковим агентом адвокатів- її членів, за доходами, отриманими ними у зв'язку з адвокатською діяльністю, а також їх представником при розрахунках з довірителями та третіми особами та в інших питаннях, передбачених установчими документами колегії адвокатів.

A limited liability company is a company the statute capital of which is divided into shares specified in the founding documents(Article 50 of the Law of Ukraine on Business Associations).
Товариством з обмеженою відповідальністю є компанія, статутний капітал якої розділений на акції, зазначені в установчих документах(стаття 50 Закону України«Про господарські товариства»).

In case of liquidation of the non-profit partnership remaining after satisfaction of the claims of creditors of the estate subject to distribution among the members of the non-profit partnership according to their property contribution, the amount of which does not exceed the size of their property assessments, unless otherwise stipulated by federal laws or the founding documents of the non-commercial partnership.
При ліквідації некомерційного партнерства залишилося після задоволення вимог кредиторів майно підлягає розподілу між членами некомерційного партнерства відповідно до їх майновим внеском, розмір якого не перевищує розмір їхніх майнових внесків, якщо інше не встановлено федеральними законами або установчими документами некомерційного партнерства.

A nonprofit organization is created without restriction of activities, unless otherwise provided by the founding documents of the nonprofit organization.
Некомерційна організація створюється без обмеження строку діяльності, якщо інше не встановлено установчими документами некомерційної організації.

A member of the association(union) may be expelled from it by a decision of members of the association(union) in cases and in the manner stipulated by the founding documents of the association(union).
Член спілки(асоціації) може бути виключений з нього за рішенням залишаються членів спілки(асоціації) у випадках і в порядку, які встановлені установчими документами союзу(асоціації).

In this case, you must distinguish between the representation of a legal entity, the authority on which are written into the founding documents, and representation, as described in chapter 17 of the Civil Code.
В даному випадку необхідно розмежовувати представництво юридичної особи, повноваження по якому прописуються в установчих документах, і представництво, про яке йдеться в главі 17 ЦК.

A member of the Union(Association) may be excluded from it by a decision of the remaining members of the Union(Association) in cases and order, established by the founding documents of the Union(Association).
Член спілки(асоціації) може бути виключений з нього за рішенням залишаються членів спілки(асоціації) у випадках і в порядку, які встановлені установчими документами союзу(асоціації).

Thus, if the defendant- a legal person replaced office without notifying the plaintiff and not notifying the state registration body, and if the plaintiff does not know the actual location of“escape” the defendant, despite the fact that a summons sent to the location of the defendant's listed at the moment hearing in the founding documents and the state register, they can not be handed over, therefore, the case will be delayed.
Таким чином, якщо відповідач- юридична особа змінив офіс, не попередивши позивача і не повідомивши про це орган державної реєстрації, і якщо позивачеві не відомо фактичне місцезнаходження«втікача» відповідача, то, незважаючи на те що повістки відправляються за місцезнаходженням відповідача, вказаною на момент судового засідання в установчих документах і державному реєстрі, вони не можуть бути вручені, отже, справу буде відкладатися.

This is reflected in the founding document on German military construction.
Це відображено в основоположному документі про німецькому військовому будівництві.

The Declaration of Independence is the founding document of the State of Israel.
Декларація незалежності є основоположним документом для держави Палестина.

Rerum Novarum is generally accepted to be the founding document of Christian Democracy.
Енцикліка Rerum Novarum стала основоположним документом християнської демократії.

The Brussels Treaty is the founding document of the present day Western European Union(WEU).
В свою чергу Брюссельський договір став основоположним документом Західноєвропейського Союзу(ЗЄС).

This proposal, known as the"Schuman Declaration," is considered to be the founding document of what is now the European Union.
Ця пропозиція, відома як«декларація Шумана», вважається одним з основоположних документів сьогоднішнього Європейського Союзу.