Приклади вживання The franciscan monastery Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Franciscan Monastery.
Тутешній монастир.Nicholas I the Franciscan monastery.
The Franciscan Monastery.
Францисканський монастир.Last pertinent fact from his biography- stay in the Franciscan Monastery in Acre(1255).
Останній достовірний факт з його біографії- перебування у францисканському кляшторі в Акрі(1255 р.).The Franciscan Monastery.
Францисканської монастир.Історія міста краще бути введені в францисканський монастир, який відсвяткував 500 років свого існування.The Franciscan Monastery.
Францисканського монастиря.Історія міста краще бути введені в францисканський монастир, який відсвяткував 500 років свого існування.The Franciscan Monastery.
Монастиря францисканського.Riddarholm is the only building that remained from the Franciscan monastery that existed there in the thirteenth century.
Ріддархольмська церква- це єдине, що залишилося від францисканського монастиря, що існував тут у XIII столітті.The Franciscan Monastery.
До францисканського монастиря.Various donors have helped to equip with moderntechnology the new restoration laboratory housed in the Franciscan monastery.
Різні донори допомогли оснастити сучасними технологіяминову реставраційну лабораторію, яка розмістилася у францисканському монастирі.The Franciscan Monastery in Acre.
Францисканському кляшторі в Акрі.In 1645 he returned to Seville as a completely different artist andsoon received a large order from the Franciscan monastery.
У 1645 Мурільйо повертається в Севілью зовсім іншим художником інезабаром отримує велике замовлення на 11 картин від францисканського монастиря.The Franciscan monastery the church of All Saints.
Францисканський монастир церкву Всіх Святих.Camera location is just around the corner from the main waterfront in the east direction(towards the Franciscan monastery).
Місцезнаходження камери знаходиться всього в двохкроках від головної набережної в східному напрямку(у напрямку до францисканського монастиря).Built for the Franciscan monastery in the Gothic-Renaissance style.
Збудований для францисканського монастиря в готико-ренесансному стилі.Церква є місцем поховання королів Швеції,а була закладена в 1200-х роках, як монастир ордену францисканців для, так званих,"сірих братів-ченців".Історія церкви францисканського монастиря у районі Берлін-Мітте сягає 1250 року.In 1795 Heinrich Bulla opened Lviv's firstprofessional theater in the Church of the Holy Cross and the Franciscan Monastery, which he had acquired three years earlier.
У 1795 році Генріх Булла заснував першийльвівський професійний театр у церкві Святого Хреста і монастирі ордену францисканців, який він придбав три роки перед тим.To the south of town, on a cape, is the Franciscan Monastery and church, built in the late 15th century to the Renaissance style.
На південь від міста, на мисі, є францисканський монастир і церква, побудована в кінці 15th століття стилі епохи Відродження.In the park you can admire the canyon of the Krka River, whirlpools and cascades, swim in the river,visit the Franciscan monastery on the island, take a boat trip.
У парку можна помилуватися каньйоном річки Крки, вирами і каскадами, скупатися в річці,відвідати францисканський монастир на острові, здійснити водну прогулянку.In 1832, when the Franciscan monastery was destroyed by the authorities of Tsarist rule,the building was transferred to the Orthodox church.
У 1832 р., коли царською владою монастир Францисканців було скасовано, приміщення костелу було передано православним. До сьогоднішнього дня в колишньому францисканському костелі функціонує церква.After the Polish uprising of 1830-1831, under the decree of Nicholas I, the Franciscan monastery was closed, and its buildings were handed over to the Orthodox.
Після польського повстання 1830-1831 рр. за розпорядженням царя Миколи 1 францисканський монастир закрили, а його споруди передали православній церкві.He was buried at the Franciscan Monastery, Crawley, West Sussex on 23 March where he is interred alongside his mother, Sibyl, Marchioness of Queensberry, who died in 1937 at the age of 91.
Він був похований у францисканському монастирі Кроулі, в Західному Суссексі 23 березня, де був відданий землі поруч з його матір'ю, Сібіл, маркізою Куїнсберрі, яка померла у віці 91 року.Among other interesting attractions,you can note the prince's palace, the Franciscan monastery, the church of All Saints,the chapel of St. Peter, the house-museum of Marco Polo.
Серед інших цікавих пам'яток можна відзначити княжий палац, францисканський монастир, церкву Всіх Святих, капелу Святого Петра, будинок-музей Марко Поло.Malacological Museum(in the Franciscan monastery) Makarska has a rich cultural and historical heritage, but the special attraction is the Malacological Museum with an interesting and unique collection from the Adriatic and the sea.
(В францисканського монастиря) Макарска має багату культурну та історичну спадщину, але особливу привабливість є Malacological музей з цікавою і унікальною колекції від Адріатичного моря і моря.Check out one of multiple beaches for a swim and some sunshine,and visit the Franciscan monastery, open year-round with well-maintained grounds and a great view of the harbor.
Відвідайте один з численних пляжів, де можна поплавати і позасмагати,а також відвідати францисканський монастир, відкритий круглий рік з доглянутою територією і прекрасним видом на гавань.We recommend visiting the fortress Kastel(XIV century),which now houses the Maritime Museum, the Franciscan Monastery, where an excellent collection of paintings is kept, and the Marine Park- a shady oasis, which is pleasant to walk on even the hottest day.
Рекомендуємо включити в програму фортецю Каштелу(XIV століття),в якій зараз знаходиться морський музей, Францисканський монастир, де зберігається чудова колекція живописних полотен, і Морський парк- тінистий оазис, за яким приємно гуляти навіть в самий жаркий день.
