Що таке THE FREE SOFTWARE Українською - Українська переклад

• free software
• вільного програмного забезпечення
• вільного ПЗ
• вільні програми
• вільне програмне забезпечення
• вільних програм

Приклади вживання The free software Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Free Software.
ПЗ Вільних.

Richard Stallman, founder of the free software will perform in Moscow with a few lectures.
Річард Столлман, засновник руху за вільне ПЗ, виступить в Москві з кількома лекціями.

The Free Software Movement.
Вільне програмне.

Other supporters flatly rejected the free software movement's ethical and social values.
Інші прихильники просто відкидали етичні і соціальні цінності руху за вільне програмне забезпечення.

The Free Software Foundation.
Фонд Вільного ПЗ.

Nonetheless, those who know about GNU associate it with the ideals of freedom of the free software movement.
Тим не менш той, хто знає про GNU, пов'язує її з ідеалами свободи руху за вільні програми.

The Free Software Foundation.
Фонду вільного ПЗ.

It is now just over 15 years since the beginning of the Free Software Movement and the GNU Project.
Минуло п'ятнадцять років від початку руху за вільне програмне забезпечення та проекту GNU.

The Free Software Movement Levy.
Руху вільне програмне забезпечення Леві.

Not all of the users and developers of free software agreed with the goals of the free software movement.
Не всі користувачі і розробники вільних програм співчували цілям руху за вільне програмне забезпечення.

The Free Software Foundation Europe FSFE.
Європейський Фонд Вільного Програмного ЕФВПЗ.

The free culture movement, with its ethos of free exchange of ideas, is of a whole with the free software movement.
Рух вільної культури, з її духом вільного обміну ідеями, суголосний з рухом за вільне програмне забезпечення.

The free software movement is a campaign for computer users' freedom;
Рух за вільні програми являє собою кампанію за свободу користувачів комп'ютерів;

When we ask you to call the system“GNU/Linux”, we are asking you to help in making the public aware of the free software ideals.
Коли ми просимо вас називати систему“GNU/Linux”, ми просимо вас допомогти інформувати суспільство про ідеали вільних програм.

Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU system.
У наші дні рух за вільні програми йде набагато далі розробки системи GNU.

Any activity that promotes the word“open” tends to extend the curtain that hides the ideas of the free software movement.
Будь-яка діяльність, яка висуває слово“відкритий”, як правило, розширює завісу, що приховує ідеї руху за вільні програми.

The free software movement has campaigned for computer users' freedom since 1983.
Рух за вільне програмне забезпечення боровся за свободу користувачів з 1983 року.

GRUB was initially developed by Erich Boleyn as part of work on booting the operating system GNU/Hurd, developed by the Free Software Foundation.
GRUB був спочатку розроблений Еріком Болейн як частина роботи із завантаження операційної системи GNU Hurd розроблено Free Software Foundation.

The Free Software Foundation defends and advocates the very concept of free software that gave birth to GNU/Linux.
Фонд Вільного ПЗ захищає та відстоює саму ідею вільного програмного забезпечення, яка дала життя GNU/Linux.

Richard Stallman(born March 16, 1953) is the founder of the free software movement, the GNU project, and the Free Software Foundation.
Річард Метью Столмен(народився 16 березня 1953 р.)- засновник руху вільного ПЗ, проекту GNU,?Фонду Вільних Програм і Ліги за Свободу Програмувания.

We in the free software movement don't use either of these terms, because we don't want to be neutral on the political question.
Ми, учасники руху за вільні програми, не користуємося ні тим, ні іншим виразом, тому що ми не хочемо бути нейтральними по цьому політичному питанню.

In 2002, Lessig received the Award for the Advancement of Free Software from the Free Software Foundation(FSF), and on March 28, 2004 he was elected to the FSF's Board of Directors.
У 2002 Фонд вільного програмного забезпечення вручив йому премію за просування вільного ПЗ, а 28 березня 2004 він увійшов до ради директорів даного фонду.

We in the free software movement don't think of the open source camp as an enemy; the enemy is proprietary(nonfree) software..
Ми, учасники руху за вільне програмне забезпечення, не думаємо про табір відкритого вихідного коду як про ворога: противник- невільні програми.

Since the mid-1990s, the FSF's employees and volunteers have mostly worked on legal and structural issues for the free software movement and the free software community.
З середини 1990-их з'явилось багато компаній та розробників вільного програмного забезпечення, так що FSF переважно працює над юридичними та структурними проблемами спільноти вільного ПЗ.

Some try to disparage the free software movement by comparing our disagreement with open source to the disagreements of those radical groups.
Деякі намагаються применшити рух за вільне програмне забезпечення, порівнюючи наші розбіжності з“відкритим вихідним кодом” з розбіжностями між тими радикальними групами.

Richard Matthew Stallman is the founder of the Free Software movement, the GNU project, the Free Software Foundation, and the League for Programming Freedom.
Річард Меттью Столлман- засновник руху вільного ПЗ, проекту GNU, Фонду вільних програм і Ліги за свободу програмування.

The Free Software Foundation advocates for the rights of users of computer programs, and against excessive, from its position, restriction of their copyright and patents.
Фонд вільного програмного забезпечення виступає за права користувачів комп'ютерних програм, і проти надмірного, з його позиції, обмеження їх авторськими правами і патентами.

The free culture movement takes the ideals of the free software movement and extends them from the field of software to all cultural and creative works.
Рух за вільну культуру перейняв ідеали руху за вільне програмне забезпечення і розширив їх за межі галузі програмного забезпечення на всі об'єкти культури і творчі роботи.

At one time the Free Software Foundation Europe recommended Sumatra PDF, but then removed its recommendation in February 2014, due to the presence of the non-freely licensed unrar code in Sumatra.
Колись Європейський фонд вільного програмного забезпечення рекомендував Sumatra PDF, але потім вилучив свою рекомендацію в лютому 2014 року через наявність невільно ліцензованого коду unrar у Sumatra.

It is free software distributed by the Free Software Foundation(FSF) under the GNU GPL and GNU LGPL, and is a key component of the GNU toolchain.
GCC є вільним програмним забезпеченням, розповсюджується фондом вільного програмного забезпечення(FSF) на умовах GNU GPL та GNU LGPL, і є ключовим компонентом GNU toolchain.