Examples of using Die freie software in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Projekte, die freie Software entwickeln, stellen sich vor.
Wir empfehlen für WindowsTM Anwender die freie Software Gpg4win.
Die freie Software Bewegung ist noch klein und noch jung.
The free software movement is still small, and still young.So kann der Übergang auf die freie Software stufenweise kaum sein.
Thus, transition on free software hardly can be stage-by-stage.Inzwischen ist Transportr eine vernünftige Alternative, die freie Software ist.
Meanwhile, Transportr is a reasonable alternative which is free software.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
entsprechende softwareeine entsprechende softwarefreie softwarekostenlose softwareneue softwarespezielle softwarezusätzliche softwareverdächtige softwareandere softwaredie neue software
More
Anfängern kann die Freie Software Gemeinde einen seltsamen Eindruck vermitteln. Lesen….
For beginners the Free Software community can give a strange impression. Read….Bevor es Linux geben konnte,gab es Richard Stallman und die Freie Software Bewegung.
There was Richard Stallman and the Free Software Movement.The most important thing concerning free software is probably the word"share.Ich möchte insbesonderen allen Programmieren weltweit danken, die freie Software möglich gemacht haben.
I especially wish to thank the programmers throughout the world who made free software possible.Firmen, die freie Software produzieren, profitieren von einem dezentralisierten Entwicklungssystem mit einer grossen Anzahl an freiwilligen Helfern.
Free software companies benefit from a very decentralised development system with a large number of voluntary contributors.Diese Personen"teilen" ihre Arbeit mit Apple für die freie Software, die Teil von Mac OS X ist.
These people"share" their work with Apple for the free software part of Mac OS X.Programmierer, die freie Software schreiben, können ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf von Serviceangeboten, die mit der Software zu tun haben.
Programmers writing free software can make their living by selling services related to the Er nimmt an der Konferenz“Urban Lehrer Sitzung- die freie Software an Schulen in St. Petersburg.
He takes part in Sehr zu unserer Freude bekamen wir bemerkenswerte Unterstützung von vielen Firmen und Organisationen, die freie Software mögen.
We had the pleasure of getting significant contributions from many free software-friendly companies and organizations.Und das sind die Freiheiten, die freie Software von nicht-freier Software hervorhebt.
And those are the freedoms that distinguish free software from non-free Auch zu erwerben, wird es viele neue Anwender und Entwickler zu gewinnen,aber es wird nicht über einen starken Einfluss auf die freie Software im Allgemeinen.
Also, it will attract many new users and developers,but it will not have a strong influence on the free software in general.Dann haben wir da eine profitorientierte Firma wie MySQL, die freie Software veröffentlicht und ihren Service verkauft und andere Sachen.
Than we have a for profit company like MySQL which releases free software and they sell services and things like that.Wo steht die freie Software heute nach der Adoption durch große Unternehmen und Behörden und nach der Achterbahnfahrt am Neuen Markt?
Where does free software stand today, after its adoption by big corporations and public administrations, and after the roller-coaster ride on the stock market?Aber die Hauptquelle dieses Problemes ist heutzutage Java,denn Leute, die Freie Software schreiben, finden Java oft sexy.
But the major source of this problem today is Java,because people who write free software often feel Java is sexy.Es gibt die Freie Software"OTA Update Center", die das Updaten erleichtert. Aber wie Torsten erklärt, gibt es noch immer einige Probleme damit.
There is the Free Software"OTA Update Center" which can achieve easy updates, but as Torsten explains, there are still some problems with it.Es enthält LaTeX und alle wichtigen TeX-bezogenen Programme,Makro-Pakete und Schriften, die freie Software sind, und unterstützt eine Vielzahl von Sprachen.
It includes LaTeX and all the major TeX-related programs, macro packages,and fonts that are free software and supports many languages.Unternehmen, die Freie Software entwickeln und unter der GNU General Public License(GPL) freigeben, verbreiten manchmal auch auf andere Weise einige Kopien des Quellcodes.
Companies that develop free software and release it under the GNU GPL sometimes distribute some copies of the code in other ways.Gesetzgebung: Durch Stellungnahmen, Eingaben, Kommentierungen undVorträge ist das ifrOSS an der aktuellen Rechtsentwicklung zu allen Fragen beteiligt, die Freie Software betreffen.
Legislation: Through statements, petitions, comments andlectures ifrOSS participates in contemporary legal developments regarding Free Software and related issues.Diese Annahme mag ganz plausibel ausgesehen haben, bevor die freie Software Bewegung demonstriert hat, dass wir eine Fülle an brauchbarer Software machen können, ohne Ketten an sie zu legen.
This assumption may have seemed plausible, before the free software movement demonstrated that we can make plenty of usefulKlicken Sie die Diagnose-Software an, um herunterzuladen,laden Sie die zahlende Software und die freie Software herunter die OBDII-Software ist von frei. .
Click Org sehen AVMs Vorgehen als breiten Angriff auf die Prinzipien Freier Software und damit auf tausende von Menschen undUnternehmen, die Freie Software entwickeln, verbessern und verbreiten.
Org consider AVM's action as a broad attack against the principles of Sie können linuxbasierte Versionen von GNU installieren, die völlig freie Software sind.
You can install Linux-based versions of GNU which are entirely free software.
