Що таке THE FREE USE Українською - Українська переклад

• вільне використання
• безкоштовне використання
• вільного використання
• безкоштовне користування
• безкоштовно користуватися

Приклади вживання The free use Англійська мовою та їх переклад на Українською

The free use of our wood-knives.
Вільного користування Вашими коштами.

The subject matter of the contract is the free use of the forum's functions as an online communication platform.
Предметом договору є вільне використання функцій форуму як платформи онлайнової комунікації.

Certified company may in its promotional materials to present a certificate holder and the free use of the logo URS Certification.
Сертифікована компанія має право представляти в своїй рекламі в якості власника сертифіката і безкоштовно використовувати логотип сертифікації URS.

For casual users, the free use is usually completely sufficient.
Для звичайних користувачів їхнє використання, як правило, безкоштовне.

The article contemplates the problematic aspects of legislation terminologies, touching the free use of copyright objects and related rights.
У статті розглянуті проблемні аспекти термінології законодавства, що стосується вільного використання об'єктів авторського права та суміжних прав.

Under“the free use” we mean purchasing a product or service for 1 UAH.
Під безкоштовним користуванням мається на увазі придбання товару або послуги за 1 грн.

The lender shall be responsible for defects of the thing which he deliberately or through brazen imprudence has not stipulated when concluding the free use contract.
Ссудодатель відповідає за недоліки речі, які він навмисно або з грубої необережності не обмовився при укладанні договору безоплатного користування.

Object of agreement is the free use of the functions of the forum as an online communication platform.
Предметом договору є вільне використання функцій форуму як платформи онлайнової комунікації.

Currently, the State aviation authorities of Ukraine unilaterally introduced restrictions on the free use of airspace over the airport Simferopol.
На даний момент Державними авіаційними властями України в односторонньому порядку введені обмеження на вільне використання повітряного простору над аеропортом«Сімферополь».

Allowed the free use of accounts of legal entities(except for operations on transfer of funds to such accounts);
Дозволяється вільне використання рахунків юридичних осіб за кордоном(крім операцій з переказу коштів на такі рахунки);

The Brazilian copyright law was designed in 1998[13] with very limited provisions for the free use of works(in line with the more recently developed concept of“access to knowledge”).
Бразильське авторське право було розроблене у 1998 році із досить обмеженим положенням для вільного використання робіт(у відповідності з нещодавно розробленими концепціями"доступ до знань").

Privileges on the free use by habitation with heating and illumination, foreseen by part second of this article, are given:.
Пільги на безплатне користування житлом з опаленням та освітленням, передбачені частиною другою цієї статті, надаються:.

Russia needs to comply with the international agreements on navigation in the Azov Sea and guarantee the free use of the Kerch Strait, said the President of Lithuania Dalia Grybauskaitė.
Росія має виконувати міжнародні домовленості щодо судноплавства в Азовському морі та забезпечити вільне використання Керченської протоки, заявляє президент Литви Даля Грибаускайте.

Institute for the free use of copyrighted works in Ukraine and foreign countries- the problems and prospects of development.
Інститут вільного використання об'єктів авторського права в Україні та зарубіжних країнах- проблеми та перспективи розвитку.

In December, we are giving away more than 100 different prizes, including the Wi-Fi router, TV set-top box, 70 certificates for the free use of the services of the Company for one or two months.
У грудні ми розіграємо більше 100 різних призів, серед яких Wi-Fi роутер, ТВ-приставка, 70 сертифікатів на безкоштовне користування послугами Компанії протягом одного або двох місяців.

Subject of the contract is the free use of the functions of the forum as an online communication platform.
Предметом договору є вільне використання функцій форуму як платформи онлайнової комунікації.

In mixed regions national equality would be ensured by the self-government of communities and districts, and by the inviolability of the personal rights(including the free use of the mother tongue) of all citizens.
У змішаних областях національна рівність забезпечувалася б самоврядуванням громад і районів та непорушністю особистих прав(зокрема вільного вживання рідної мови) усіх громадян.

The Book Search allows the free use of a The Book Search account for users who want to save on The Book Search searches.
Пошук-Книг дозволяє безкоштовно користуватисяПошук-Книг рахунку для користувачів, які хочуть, щоб заощадити на пошуки Пошук-Книг.

Signing the laws supporting our Ukrainian language I will ensure that there remains a wide space for the free use of other languages spoken by Ukrainian citizens”- underlined the president.
Підписуючи один за одним заколи, які підтримують нашу українську мову, я дуже пильно стежу і стежитиму за тим, щоб залишався широкий простір для вільного використання інших мов, якими говорять громадяни України»,- заявив президент України.

Law company Colares allows the free use of site materials only under the following conditions: preservation of the logo or reference to the source;
ТОВ«Коларес» дозволяє вільне використання матеріалів сайту виключно за таких умов: збереження логотипу або посилання на першоджерело;

The politician recalled that Articles 10 and 11 of the Constitution of Ukraine clearly indicate that the Ukrainian language is the state language, however, the country should ensure the free use of the Russian language and languages of national minorities.
Політик нагадав, що статті 10 та 11 Конституції України чітко вказують, що українська мова є державною, натомість в країні має забезпечуватися вільне використання російської мови і мов національних меншин.

To ensure to Poland without any restriction the free use and service of all waterways, docks, basins, wharves and other works within the territory of the Free City necessary for Polish imports and exports;
Забезпечити Польщі без будь-яких обмежень вільне користування і роботу всіх водних шляхів, доків, басейнів, набережних і інших споруд на території Вільного міста, необхідних для ввезення і вивозу Польщі.

The South Tyrolean Transport and Fare System offers a 7-day travel card called Mobilcard[50] for €18 and a 3-day travel card for €13 which allows the free use of all city buses in Bolzano and the entire South Tyrol transport system.
Система транспорту і тарифів Південного Тіролю пропонує семиденний картку поїздок, яка називається Mobilcard, за 18 євро і триденну картку за 13 євро, яка дозволить вам безкоштовно користуватися всіма міськими автобусами в Больцано і всієї транспортної системою Південного Тіролю.

The borrower is obliged to maintain the property, received in the free use, in good condition, including the implementation of current and capital repairs and bear all the costs of its maintain, unless another is provided by the contract for gratuitous use..
Користувач зобов'язаний підтримувати річ, отриману у безоплатне користування, у справному стані, включаючи здійснення поточного і капітального ремонту, і нести всі витрати на її утримання, якщо інше не передбачено договором безоплатного користування..

According to another shameful and humiliating for the Ukrainians law(Kolesnichenko-Kivalov's)“On the Principles of the State Language Policy”(which was flagitiously pressed through by parliamentary majority July 3, 2012, in violation of the Constitution, rules and regulations and procedures for considering), Ukraine undertakes to do everything to facilitate the free use and support of the Russian language in the territory of the“Lugandon”, while the Ukrainian language is not mentioned at all.
Відповідно до іншого ганебного і принизливого для українців закону(Колесніченка-Ківалова)«Про засади державної мовної політики», який злочинно проштовхнула парламентська більшість 3 липня 2012 року з порушенням Конституції, норм регламенту та процедури розгляду, Україна зобов'язується всіляко сприяти вільному використанню і підтримці російської мови на території«Лугандону», в той час як про українську мову ані пари з уст.

Only since industrial freedom opened the path to the free use of new knowledge, only since everything could be tried- if somebody could be found to back it at his own risk- has science made the great strides which in the last 150 years have changed the face of the world.
Саме відтоді, як виробнича свобода відкрила шлях до вільного використання нових знань, саме відтоді, як про все можна було дізнатися дослідним шляхом- якщо знаходився хтось готовий ризикнути,- наука здійснила величезний поступ, який за останні 150 років докорінно змінив обличчя світу.

I have one piece of advice for the initiators of this provocation-- they should turn their attention to the disgrace of the free use of land plots and buildings by units of the Russian Black Sea Fleet in violation of Ukrainian law and bilateral agreements," Tarasyuk said.
У мене є одна порада для організаторів цієї провокації- звернути увагу на неподобства з безкоштовним використанням ділянок землі і споруджень підрозділами Російського Чорноморського флоту в порушенні законодавства України, а також двосторонніх домовленостей",- сказав Тарасюк.

Having them in the free use of the workers here have created self-governing bodies, but know that not only the maintenance of the building, but also organized the brownies communal institutions- common kitchens, dining rooms, kindergartens, nurseries, red corners, libraries, reading rooms, laundry service, etc.
Отримавши їх у безкоштовне користування, робочі створювали тут органи самоврядування, які не тільки відали експлуатацією будівлі, а й організовували будинкові комунальні установи- загальні кухні-їдальні, дитячі сади, ясла, червоні куточки, бібліотеки-читальні, пральні і т. д.

In addition, information may be transferred to third parties marketing/ advertising purposes that do not violate the current legislation of Ukraine, in particular for the free use of its name, surname or other materials, as well as for sending information, messages(including advertising character) etc., without any restrictions on the territory, time and manner of use..
Крім того, інформація може бути передана третім особам з маркетинговою/рекламною метою, які не порушують чинне законодавство України, зокрема на безкоштовне використання його імені, прізвища або інших матеріалів, а також для надсилання інформації, повідомлень(в т. ч. рекламного характеру) тощо, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання..

By participating in the promotion you agree to the free use of your name, surname, photo, interview, or other materials about you for advertising purposes, including the right to publish your name and photos in the media, any printed, audio- And those videos, interviews with the media.
Беручи участь в акції ви надаєте однозначну згоду на безкоштовне використання вашого імені, прізвища, фотографії, інтерв'ю або інших матеріалів про вас з рекламною метою, у тому числі право публікації вашого імені та фотографії у засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ.