Що таке БЕЗКОШТОВНО КОРИСТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• free use

Приклади вживання Безкоштовно користуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм теж можна безкоштовно користуватися протягом місяця.
You can use it free for a month.

Закуски доступні протягом дня, а також ви можете безкоштовно користуватися кухнею.
Snacks are available throughout the day, and you also have free use of the kitchen.

Вони зможуть безкоштовно користуватися громадським транспортом.
Will be able to use public transportation for free.

Ліцензія повинна дозволяти безкоштовно користуватися ліцензованою роботою.
The license must allow free use of the licensed work.

Гості можуть безкоштовно користуватися шезлонгами і парасольками.
Guests can use the loungers and umbrellas for free.

Авансові квитки на ярмарки часто дозволяють безкоштовно користуватися усім громадським транспортом RMV.
Advance tickets for fairs often allow free use of all RMV public transport.

Гості можуть безкоштовно користуватися повністю обладнаною спільною кухнею.
Guests may enjoy free use of a fully equipped shared kitchen.

Людей там помітно більше, зате можна розстелити свій рушник і цілком безкоштовно користуватися тим, що дає природа.
People there are much more, but you can spread your towel and use for free what nature gives.

Постояльці зможуть безкоштовно користуватися Wi-Fi, дивитися супутникове телебачення.
Guests can use the free Wi-Fi or watch satellite TV.

Це буде означати 360 днів безкоштовно Використовуйте Windows Enterprise і 7 180 днів безкоштовно користуватися для Windows 8/ 8. 1.
That will mean 360 days free use Windows Enterprise and 7 180 days free use Windows 8/ 8.1.

Можливість безкоштовно користуватися комп'ютерами та Інтернетом у бібліотеці.
You can get free access to computers and the internet at the library.

По-третє, легальне працевлаштування дає можливість українцям бути соціально захищеними і безкоштовно користуватися медичними послугами.
Thirdly, legal employment enables Ukrainians to be socially protected and free to use medical services.

Ви можете безкоштовно користуватися результатами перетворення даних за допомогою calibre у будь-який бажаний для вас спосіб.
You are free to use the results of conversions from calibre however you want.

В Єрусалимі почала діяти туристична картка Jerusalem City Pass, яка допоможе мандрівникам уникати черг, отримувати знижки й безкоштовно користуватися громадським транспортом.
In Jerusalem launched a tourist map of Jerusalem City Pass, which allows travelers to avoid queues, get discounts and free use of public transport.

Пошук-Книг дозволяє безкоштовно користуватисяПошук-Книг рахунку для користувачів, які хочуть, щоб заощадити на пошуки Пошук-Книг.
The Book Search allows the free use of a The Book Search account for users who want to save on The Book Search searches.

Американська компанія Tesla з 2017 року перестане надавати власникам вироблених нею електромобілів можливість безкоштовно користуватися мережею фірмових зарядних станцій Supercharger Network.
Tesla Motors Company to 2017 years will cease to provide customers cars free use of network branded chargers Supercharger stations.

Пасажири, які купили квитки у вагони класу«Люкс» поїздів РЗД можуть безкоштовно користуватися послугами залів очікування підвищеної комфортності Ленінградського та Московського вокзалів.
Passengers who bought tickets in the cars class«Luxury» trains, Railways are free to use the services of Lounges superior Leningrad and Moscow stations.

Також Tallinn Card надає право безкоштовно користуватися муніципальним транспортом естонської столиці та забезпечує ряд знижок і бонусів при оплаті різноманітних туристичних послуг.
Also the Tallinn Card entitles free use of public transport in the Estonian capital and offers several discounts and bonuses when paying with a variety of travel services.

Пасажири з великою кількістю статусних миль на бонусному рахунку можуть безкоштовно користуватися VIP лаунж-зонами, пересідати на бізнес-клас, реєструватися без черги на рейси і багато іншого.
Passengers with a large number of tier miles in the bonus account are free to use the VIP lounge area, seats on the business class, to register without waiting for flights and more.

Для фільму тривалістю 7 хвилин Ви маєте включити хоча б 40 фотографій(приблизно 1 фотографія кожних десять секунд), також Ви можете використовувати Ваші власні, або архівні фотографії, якими можна буде безкоштовно користуватися.
For a film of 7 minutes, you need to include at least 40 photos(roughly 1 photo per every 10 seconds), and you can use your own photos or archival photos as long as these can be used for free.

Багато хто з наших ігор, таких як онлайн слоти і гарячі гри в рулетку безкоштовно користуватися в демонстраційному режимі для тих, хто любить прості гострі відчуття від гри чудово спеціально створених ігор без відіграшу.
Many of our games such as online slots and Roulette games are free to enjoy in demo mode for those who enjoy the simple thrills of playing superbly crafted games without wagering.

Система транспорту і тарифів Південного Тіролю пропонує семиденний картку поїздок, яка називається Mobilcard, за 18 євро і триденну картку за 13 євро, яка дозволить вам безкоштовно користуватися всіма міськими автобусами в Больцано і всієї транспортної системою Південного Тіролю.
The South Tyrolean Transport and Fare System offers a 7-day travel card called Mobilcard[50] for €18 and a 3-day travel card for €13 which allows the free use of all city buses in Bolzano and the entire South Tyrol transport system.

За допомогою Bergen Card мандрівники зможуть безкоштовно користуватися громадським транспортом, відвідувати практично всі міські музеї, туристичні об'єкти, пам'ятки та екскурсійні програми норвезької культурної столиці із знижками.
With the Bergen Card travelers will appreciate free use of public transport to visit almost all the city's museums, tourist sites, attractions and excursion programmes of the Norwegian cultural capital discounts.

Новий закон, запропонований міністерством культури, який буде надіслано до Конгресу, дозволяє безкоштовно користуватися вмістом для освітніх цілей впродовж трьох років після публікації робіт, які фінансувалися через механізм податкових відрахувань,- так званий Rouanet закон[4].
A new law proposed by the Ministry, which is about to be sent to Congress, allows for the free use of content for educational purposes three years after the publication of works that were funded through a tax deduction mechanism called the Rouanet Law.

Всі ті люди, команди, підприємці і організації, кого зацікавила можливість надавати допомогу Пацієнтам у вирішенні їх проблем зі здоров'ям на волонтерській, комерційній або іншій основі, можуть безкоштовно зареєструватися у Сервісі та безкоштовно користуватися його захищеним і зручним середовищем.
All those individuals, teams, entrepreneurs, businesses, and organizations who are interested in the opportunity to provide assistance to Patients in resolving their health concerns on a voluntary, commercial or otherwise base, may register free of charge in the Service and free use its secure and comfortable environment.

Безкоштовно користуватись диваном як додатковим місцем, самовільно розклавши його;
Free use of the sofa as an additional place, autocratically expanding it.

В межах соціального напрямку системою безкоштовно користуються журналісти-розслідувачі та громадські активісти, що проводять економічні розслідування, моніторинг держзакупівель та аналіз декларацій.
Within the social function the system is used free of charge by investigative journalists and public activists conducting economic investigations, monitoring government procurement and analyzing declarations.

Один дорослий, що супроводжує дитину віком до трьох років, безкоштовно користується міським транспортом в Празі.
One adult accompanying a child under three years of age uses free public transport in Prague for free..

Друзі азербайджанського президента Ільхама Алієва і члени його сім'ї безкоштовно користуються двома розкішними яхтами вартістю 59 мільйонів доларів, якими володіє Державна нафтова компанія Азербайджанської Республіки(SOCAR).
Friends and family of President Ilham Aliyev make free use of two luxury yachts worth US$ 59 million that are owned by the State Oil Company of Azerbaijan(SOCAR).

Так і в розглядуваному випадку, допоки триває судовий спір(як показує практика, це може розтягнутися на три роки та довше), держава“законно” та безкоштовно користується сумою ПДВ, що підлягала відшкодуванню, протягом тривалого судового процесу.
Same thing we see in a considered case, while the court litigation lasts(as the practice shows, this could last three years and more), the state“legally” and gratuitously uses the VAT amount, which was to be reimbursed, during the long court litigation.