Що таке THE FUNDAMENTAL ROLE Українською - Українська переклад

• фундаментальну роль
• основна роль
• фундаментальна роль

Приклади вживання The fundamental role Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need to look at the fundamental role of family in society.
Необхідно усвідомити основоположну роль родини в житті суспільства.

The fundamental role of wavenumbers was also emphasized by the Rydberg-Ritz combination principle of 1908.
Фундаментальна роль хвильових чисел була особливо підкреслена відкриттям комбінаційного принципу Рідберґа- Рітца у 1908 році.

Humates have amazing properties due to the fundamental role of humic acids in the biosphere of the planet.
Гумати мають дивовижні властивості, зумовленими фундаментальної роллю гумінових кислот в біосфері планети.

The fundamental role is played by the«figure» in modern sciences, especially cybernetics, which have become the driving force of human civilization today.
Фундаментальну роль відіграє«цифра» і в сучасних науках, особливо кібернетиці, що стали нині рушійною силою людської цивілізації.

Potassic humate has amazing properties due to the fundamental role of humic acids in the biosphere of the planet.
Гумат калію має дивовижні властивості, зумовленими фундаментальної роллю гумінових кислот в біосфері планети.

The fundamental role of art as a reflexive instrument is to challenge the present political context defined by the armed conflict in Ukraine.
Фундаментальна роль мистецтва як інструмента рефлексії здійснює виклик сьогоднішньому політичному контексту, який визначається збройним конфліктом на сході України.

When we talk about the importance that parents have in their children, it is almost inevitable that the fundamental role of the mother comes to mind.
Коли ми говоримо про важливість, яку мають батьки у своїх дітей, це майже неминуче, що основна роль матері приходить на розум.

Considering the fundamental role of treaties in the history of.
Враховуючи надзвичайно важливу роль договорів в історії.

The Church draws near with loving concern to all who experience situations such as these, for she knows well the fundamental role which the family is called upon to play.
Церква з щирою турботою підходить до всіх, хто переживає такі ситуації, оскільки вона добре знає фундаментальну роль, яку сім'я покликана відігравати.

This points to the fundamental role that the government can play in this area.
Це вказує на фундаментальну роль, що уряд може відігравати у цій сфері.

Our experience has led us to extend this notion of Dialogue by emphasizing and giving special attention to the fundamental role of the activity of thought in the origination and maintenance of this condition.
Наш досвід дозволив нам розширити це поняття діалогу шляхом наголошення та надання особливої уваги фундаментальній ролі мисленнєвої діяльності у формуванні та підтримці цього стану.

CONSIDERING the fundamental role of treaties in the history of international relations.
Враховуючи надзвичайно важливу роль договорів в історії міжнародних відносин.

As Parsons put it,“The combination of value-orientation patterns which is acquired[by the actor in socialization] must in a very important degree be a function of the fundamental role structure and dominant values of the social system”.
Як це виразив Парсонс«сукупність ціннісних зразків, та, що набуває[актором в процесі соціалізації] в значній мірі має бути функцією фундаментальної рольової структури і переважаючих в соціальній системі цінностей».

More recently, the fundamental role of mathematics has been recognized in biology and medicine.
Зовсім недавно фундаментальна роль математики була визнана в біології та медицині.

The Bachelor in Technology Management Program is unique in that it combines the development of essential business principles and skills with an emphasis on the fundamental role that technology plays in managing the business enterprise.
The Бакалавр в програмі технології менеджменту унікальний тим, що він поєднує в собі розробки основних принципів і підприємницьких навичок з акцентом на фундаментальній ролі, яку технологія відіграє в управлінні бізнес-підприємство.

The Enterprise Networking focuses on the fundamental role of IT to serve modern business operations on a national and international level.
Мережа підприємств зосереджена на фундаментальній ролі ІТ для обслуговування сучасних бізнес-операцій на національному та міжнародному рівнях.

In fact,"we must praise the steps being taken to improve people's welfare in areas such as health care, education and communications"(Evangelii Gaudium, 52), in addition to many other areas of human activity, and we must recognize the fundamental role that modern business activity has had in bringing about these changes, by stimulating and developing the immense resources of human intelligence.
У дійсності,«слід високо оцінити успіхи, які спричинилися до добробуту людей, наприклад, у сфері охорони здоров'я, освіти та комунікації»(Evangelii gaudium, 52), як також у багатьох інших сферах людської діяльності, і потрібно визнати фундаментальну роль, яку в цих епохальних змінах відіграло сучасне підприємництво, стимулюючи та розвиваючи безмежні ресурси людського розуму.

The fundamental role of U.S. nuclear weapons, which will continue as long as nuclear weapons exist, is to deter nuclear attack on the United States, our allies, and partners.".
Однак до тих пір, поки така зброя існує, американські ядерні озброєння будуть продовжувати грати основну роль у стримуванні ядерного нападу на США, їх союзників і партнерів.

The Popes' interest in Egypt was connected with the fundamental role the Sacred Scripture in the History of Salvation attributed to this country.
Інтерес Папи з вивчення Єгипту був пов'язаний з фундаментальною роллю, приписується цій країні Святим Письмом(Sacred Scripture) в Історії Спасіння(History of Salvation).

The fundamental role of secrecy in this doctrine- to the point of absurdity when it is applied to clearly visible elements- prevents the emergence of any democratic debate on this issue.
Основна роль секретності в цій доктрині- яка доходить до абсурду, коли її застосовують до чітко видимих елементів- перешкоджає появі будь-яких демократичних дебатів з цього питання.

The Venice Commission has repeatedly stressed the fundamental role of the constitutional court as a guarantor of the state's constitutional order and of fundamental rights.
Венеціанська Комісія Ради Європи також відзначала основоположну роль конституційного суду як гаранта конституційного ладу держави та основних прав.

The fundamental role of iodine in promoting correct thyroid function, and the great spread of the disorder, make many people with hypothyroidism wonder if there is an effective diet to treat this condition.
Фундаментальна роль йоду в сприянні правильній функції щитовидної залози і великому розповсюдженню цього розладу змушує багатьох людей з гіпотиреозом дивуватися, якщо є ефективна дієта для лікування цього стану.

This course covers a broad range of topics including the fundamental role and responsibilities of a caregiver, legal and ethical issues for a care worker as well as communication and reporting requirements.
Цей курс охоплює широке коло питань, включаючи фундаментальну роль і обов'язки вихователя, правові та етичні питання для працівника по догляду, а також комунікації та вимоги до звітності.

Confirming the fundamental role of the CFE as an one of the most important factors for preserving the European security and taking into account the anxiety of all Treaty member states the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls on all parties to proceed with negotiations with a view to resume the process of taking effect by the Agreement on Adaptation of the Treaty.
Підтверджуючи фундаментальну роль ДЗЗСЄ як одного з найважливіших чинників підтримання європейської безпеки та з урахуванням стурбованості усіх держав-учасниць, Міністерство закордонних справ України закликає всі сторони до продовження переговорів щодо розблокування процесу набуття чинності Угодою про адаптацію Договору.

The Court has frequently stressed the fundamental role of freedom of expression in a democratic society, in particular where, through the press, it serves to impart information and ideas of general interest, which the public is moreover entitled to receive(…).
Європейський суд нагадав про фундаментальну роль свободи висловлювань в демократичному суспільстві, зокрема, там, де вона завдяки пресі допомагає розповсюджувати інформацію та ідеї суспільного значення, з якими громадськість до того ж має право ознайомитись.

Recognizing the fundamental role of legal professionals and lawyers in strengthening the rule of law in the country, I believe that ensuring high-quality legal education in law schools is an investment in youth, as quality education in this sphere remains an essential precondition for the further democratic development of Ukraine,” said Vaidotas Verba, the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.
Враховуючи фундаментальну роль правників у зміцненні верховенства права в Україні, вважаю, що забезпечення якісної юридичної освіти у вищих навчальних закладах є важливою інвестицією в молодь, адже якість сфері юридичної освіти є важливою передумовою для подальшого демократичного розвитку України»,- наголосив Вайдотас Верба, Координатор проектів ОБСЄ в Україні.

Kyiv as Regime City shows these early works not only ignored the fundamental role of more material issues, such as housing, in these tensions, they also ignored the desperate need for labor and employment in the Ukrainian capital along with the stalled efforts to reconstruct the city at that time, as well.
Дослідження«Київ як режимне місто» показує, що ці давніші праці не просто іґнорували фундаментальну роль більш матеріяльних питань у цій напрузі(як-от житла),- вони не звертали уваги ще й на відчайдушну потребу в працевлаштуванні, що тоді існувала в українській столиці, а крім того, не зважали на те, що зусилля з відбудови міста також було призупинено.

In considering the fundamental role of water in creation and in human development, I feel the need to give thanks to God for“Sister Water,” simple and useful for life like nothing else on our planet.
Думаючи про фундаментальну роль води у створенні та розвитку людства, відчуваю потребу подякувати Богові за«сестру воду», просту і корисну, як ніщо інше, для життя на планеті.

Obtain an understanding of the fundamental role of Marketing in the world of business, and develop essential skills through group projects, real client briefings and guest lecturers featuring practicing marketing professionals.
Отримати розуміння основної ролі маркетингу у світі бізнесу та розвинути необхідні навички за допомогою групових проектів, реальних інструктажів з клієнтами та запрошених лекторів із практикуючими маркетинговими професіоналами.