Що таке THE GENDER GAP Українською - Українська переклад

• гендерний розрив
• гендерного розриву

Приклади вживання The gender gap Англійська мовою та їх переклад на Українською

The gender gap in pensions.
Гендерна різниця в пенсіях.

The world needs 99½ more years to fill the gender gap.
Світу потрібно ще 99, 5 років для скорочення гендерного розриву.

And the gender gap remains.
Однак гендерний розрив залишається.

Programmes like these can help bridge another of the digital divides: the gender gap.
Такі програми можуть допомогти усунути ще один цифровий поділ: гендерний розрив.

For over 3 years the gender gap has been gradually reducing.
Протягом 3-х років поступово зменшується гендерний розрив.

The Global Gender Gap Report 2015[1] published in 2015, specifies the Gender Gap Index.
У 2015 році, зокрема, було опубліковано The Global Gender Gap Report 2015[2], який визначає індекс гендерного розриву.

The World Economic Forum predicts the gender gap won't close entirely until 2186[1].
За даними Всесвітнього економічного форуму, гендерний розрив не буде подоланий до 2186 року[1].

The gender gap in pensions is narrowing and is now 4 percentage points lower than in 2010(34%).
Що гендерний розрив скорочується, і зараз він на 4 процентних пункту менше порівняно з 2010 роком(34%).

Ensuring opportunities for women in overcoming the gender gap in the access to finance.
Забезпечення можливостей для жінок у подоланні гендерного розриву у доступі до фінансів.

However, the gender gap in pensions is narrowing and is now 4 percentage points lower than in 2010(34%).
Однак гендерний розрив пенсій зменшується, і зараз він на 4 процентних пункти менший у порівнянні з 2010 роком(34%).

Boys are more likely to drink regularly than girls, but the gender gap has reduced in recent years.
Хлопчики більш схильні регулярно вживати алкоголь, ніж дівчатка, але в останні роки цей гендерний розрив скоротився.

It is necessary to overcome the gender gap and encourage women's broader representation in politics and business.
Необхідно подолати гендерну прірву та посприяти тому, аби більше жінок були представлені в політиці та бізнесі.

Last November, the World Economic Forum shared that the gender gap would not close until 2186.
Минулого року Всесвітній економічний форум опублікував невтішну з висновками, що гендерний розрив не буде повністю заміщений аж до 2186 року.

But the gender gap in the workforce can be explained by sexism, just as the race gap can be explained by racism.
Але гендерний розрив на роботі дійсно пояснюється сексизмом, точно так само як расові відмінності пояснюються расизмом.

Among more experienced scientists, the gender gap in salaries is greater than for recent graduates.
Серед більш досвідчених вчених і інженерів гендерний розрив у заробітній платі більший, ніж у недавніх випускників.

Digital, social technologies used to improve literacy level, especially, closing the gender gap in literacy rate.
Цифрові, соціальні технології використовуються для підвищення рівня грамотності, зокрема, закриваючи гендерний розрив у курсі грамотності;

The World Economic Forum predicts that the gender gap will not entirely close until the year 2186.
Минулого року Всесвітній економічний форум опублікував невтішну з висновками, що гендерний розрив не буде повністю заміщений аж до 2186 року.

Men and women are on opposites sides in assessments of the president- including in some marriages- and the gender gap has been at record levels.
Чоловіки та жінки перебувають на протилежних сторонах в оцінках президента, у тому числі в деяких подружжях, і гендерний розрив також перебуває на рекордному рівні.

This is the upper limiting value of the Gender Gap Index(limes superior) for the female-to-male ratio and for the male-to-female ratio.
Верхнє граничне значення індексу гендерного розриву для співвідношення жінки-чоловіки та співвідношення чоловіків до жінок.

Many people- even smart, science-minded ones- have asserted that biological differences can explain the gender gap in math, engineering, and science.
Багато людей- і навіть вчені- доводили, що ці відмінності пояснюють гендерний розрив в таких галузях, як математика, інженерна справа і наука.

Depression in women: Understanding the gender gap- The biological, psychosocial, and cultural factors that may increase a woman's risk for depression.
Депресія у жінок: Розуміння гендерного розриву- біологічні, психосоціальні та культурні фактори, які можуть збільшити ризик депресії у жінок.

In its latest report, the World Economic Forum predicts the gender gap won't close entirely until 2186.
Минулого року Всесвітній економічний форум опублікував невтішну доповідь з висновками, що гендерний розрив не буде повністю заміщений аж до 2186 року.

The gender gap in innovation is shrinking gradually over time, but at the current rate, it will take another 118 years to reach gender parity.
Гендерна прогалина в сфері інновацій зменшується поступово, але за сучасної швидкості зрівняння потрібно ще 118 років, аби досягнути гендерної рівності.

At this pace, it will take 210 years to close the gender gap in unpaid care work in these countries.
Таким чином, аби закрити гендерний розрив у неоплачуваній роботі по догляду в цих країнах, необхідно витратити 210 років.

Although many school-age boys in conflict zones, including the 10 countries listed, often fail to attend class, in some nations the gender gap is particularly striking.
Хоча багато хлопчиків шкільного віку в зонах конфліктів, у тому числі 10 перерахованих країн, часто не вдається відвідувати заняття, в деяких країнах гендерний розрив особливо впадає в очі.

Among more experienced scientists and engineers, the gender gap in salaries is greater than for recent graduates.
Серед більш досвідчених вчених і інженерів гендерний розрив у заробітній платі більший, ніж у недавніх випускників.

In countries with greater gender equality, girls tend to have more positive attitudes and confidence about mathematics and the gender gap in achievement in the subject is smaller.1.
У країнах з більшою гендерною рівністю дівчата мають більш позитивне ставлення та довіру до математики, а гендерний розрив у досягненнях у цій галузі менший.

Where data are available in Africa and Latin America and the Caribbean, the gender gap in mathematics achievement in secondary education favours boys.
Якщо дані доступні в Африці, Латинській Америці та Карибському басейні, гендерний розрив багато в чому на користь хлопчиків у математичних досягненнях у середній освіті.

This might go a long way to explaining why today, in Sweden, one of the most secular countries in the world, midwives thrive and the gender gap between men and women is among the smallest in the world.
Це має велике значення для пояснення того, чому сьогодні у Швеції, одній із найсекулярніших країн світу, акушерки процвітають, а гендерний розрив між чоловіками й жінками- один із найменших у світі.

The ninth edition of the report finds that, among the 142 countries measured, the gender gap is narrowest in terms of health and survival.
Дев'яте видання звіту свідчить про те, що серед 142 країн, які були досліджені, гендерний розрив залишається найменшим у сфері охорони здоров'я та виживання.