Приклади вживання The genoese fortress Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Genoese fortress.
View of the beach and the Genoese fortress.
Вид на пляж і Генуезьку фортецю.The Genoese fortress.
Генуезьку фортецю.From this era, the towers and city walls called“the Genoese fortress” are preserved.
Від цієї епохи збереглися вежі та міські фортечні стіни, звані"Генуезька фортеця".The Genoese fortress.
Генуезької фортеці.While the pier and the main gate of the city were in the Genoese fortress.
У той час причал і головні ворота міста перебували у генуезької фортеці.Road to the Genoese fortress.
Шлях до Генуезької фортеці.Hotel"Bastion" in Sudak is located 150 meters from the sea,directly under the Genoese fortress.
Курортний готель"Бастіон" знаходиться в Судаку, на відстані 150 метрів від моря,прямо під Генуезькою фортецею.Tour of the Genoese fortress.
Екскурсія по Генуезької фортеці.Pension"Albina" consists of 3 buildings and 3 summer areas,one of them with a view of the sea and the Genoese fortress.
Пансіонат"Альбіна" складається з 3-х корпусів і 3-х льотних майданчиків,одна яких з видом на море і Генуезьку фортецю.Live webcam shows a view of the beach and the Genoese fortress in Sudak city in real time.
Веб-камера показує вид на пляж і Генуезьку фортецю в Судаку в режимі реального часу.Most of the structures in the Sudak fortress that have survived to our time belonged to the Genoese domination, so it is also known as the Genoese Fortress. .
Більшість будівль Судацької фортеці, що збереглись до наших днів, належать генуезькому періоду, тому її іменують«генуезькою».In the name of the Genoese fortress her,- Cembalo- preserved sound Greek Syumbolon.
Balaklava- this unique nature capes Aiya and Fiolent,romantic ruins of the Genoese fortress Cembalo and mysterious ancient temples.
Балаклава- це й унікальні пам'ятники природи миси Айя і Фіолент,романтичні руїни генуезької фортеці Чембало і таємничі стародавні храми.Particularly complex and interesting history of an ancient mosque in it now a museum,the exhibition which explores the history of Sudak and the Genoese fortress.
Особливо складна і цікава історія древньої мечеті, в ній сьогодні влаштований музей,виставки якого розповідають про історію Судака і Генуезької фортеці.In addition, in Balaclava stands the Genoese fortress Chambalo, which appeared here in 1343 with defensive objectives.
Крім цього в Балаклаві стоїть Генуезька фортеця Чамбал, що з'явилася тут в 1343 році з оборонними цілями.In the center of the resortpart of the city overlooking Sudakskaya Bay and the Genoese fortress, 300 meters from the Cypress Alley.
У центрі курортноїчастини міста з видом на Судакскую бухту і Генуезьку фортецю, в 300 метрах від Кипарисової алеї.Найбільш відомою пам'яткою Судака є Генуезька фортеця, про яку ми вже говорили в попередньому розділі.Balaklava- this unique monuments of nature capes Aya and Fiolent,the romantic ruins of the Genoese fortress Cembalo and mysterious ancient temples.
Балаклава- це і унікальні пам'ятники природи миси Айя і Фіолент,романтичні руїни генуезької фортеці Чембало і таємничі стародавні храми.On the way to the sea you look around the Genoese fortress in Sudak, and then you will be integral to a week to sunbathe and swim at beaches Theodosia.
По дорозі до до моря ви оглянете Генуезьку фортецю в Судаку, а після цього у вас буде ціла тиждень, щоб засмагати і купатися на пляжах Феодосії.Гостьовий будинок розташований в центрі міста Судак, в 5 хвилинах ходьби до Кипарисової алеї,10 хвилинах до центрального пляжу і Генуезької фортеці(800 м до моря).It was a time when on the cliff above the bay rose the Genoese fortress, and on the coast was ruled by the Genoese. .
То був час, коли на скелі над бухтою височіла генуезька фортеця, а на узбережжі господарювали Генуя.The Genoese fortress enters in the complement of preserve«St. Sophia Cathedral»(that submits directly to Kyiv), which does possible the guard of this place and insetting of money in his restoration and support of the proper state».
Генуезька фортеця входить до складу заповідника«Софія Київська»(тобто підпорядковується безпосередньо Києву), що робить можливим охорону цього місця та вкладання коштів у його реставрацію та підтримку належного стану».Sarkis, a mosque, the fortress complex of the Genoese fortress and churches in quarantine, the monument Athanasius Nikitin.
Вірменської церкви святого Саркиса, мечеті Муфти-Джамі, фортечного комплексу Генуезької фортеці і церков на Карантині, пам'ятника Опанасу Нікітіну.Private boarding house"Moskovsky" is located in the center of the resortpart of the city with a view of the Sudak Bay and the Genoese fortress, 300 meters from the Cypress Alley-the epicenter of the resort life of Sudak.
Приватний пансіонат"Московський" знаходиться в центрі курортноїчастини міста з видом на Судакскую бухту і Генуезьку фортецю, в 300 метрах від Кипарисової алеї- епіцентру курортного життя Судака.Aivazovsky, Armenian Church of St. Sarkis, a mosque,the fortress complex of the Genoese fortress and churches in quarantine, the monument Athanasius Nikitin.
Айвазовського, вірменської церкви святого Саркиса, мечеті,фортечного комплексу Генуезької фортеці і церков на Карантині, пам'ятника Опанасу Нікітіну.The Genoese built a fortress on the site of present day Monaco in 1215.
Genoese fortress.
Генуезька фортеця.The Genoese Cembalo Fortress. .
