Що таке THE GESTAPO Українською - Українська переклад

• гестапо
• гестапівці

Приклади вживання The gestapo Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have to fight the Gestapo.
Треба битися з гестапівцями.

The Gestapo were already there and waiting.
Там на них вже очікували гестапівці.

They asked us a lot about the Gestapo doctor.
Вони мені розповіли багато цікавого про сім'ю лікаря.

Then the Gestapo pulled out his pistol and laid it on the table.
Потім гестапівець витягнув свій пістолет і поклав його на стіл.

After changing clothes, they try to leave the Gestapo, but they are discovered.
Переодягнувшись в цей одяг, вони пробують вийти з Гестапо, проте їх викривають.

The Gestapo knocks on your door and asks you if any Jews are in your home.
Німці дзвонять у кожні двері і запитують, чи не живуть у будинку євреї….

After being tortured, he died of unknown causes in a prison in Paris, the Gestapo dungeon of La Santé.
Після катувань він помер від невідомих причин у в'язниці в Парижі в підземеллі гестапо La Santé.

On April 14 1945, the gestapo arrived in Laufen and demanded the release of Poles.
Квітня 1945 r. у Лауфені з'явилися гестапівці- вони вимагали від коменданта табору видати їм поляків.

While in German-occupied Western Ukraine, hiding for some time from the Gestapo in Morshyn, Ivan Bagryany wrote the work in 14 days.
Перебуваючи на окупованій німцями Західній Україні, переховуючись деякий час від гестапівців у Моршині, Іван Багряний написав твір за 14 днів[13].

The Gestapo platoon that carried out the executions systematically showed up at the prison twice a week.
Взвод гестапівців, котрий здійснював розстріли, методично з'являвся у тюрмі два рази на тиждень.

We have the words scratched on the wall of the synagogue in Kovel; and those left on the wall of the Gestapo prison in Warsaw.
Ми маємо слова, нашкрябані на стіні ковельської синагоги, та слова, що збереглися на стіні гестапівської в'язниці у Варшаві.

In 1942, the Gestapo killed most of the staff of the Institute, including F. M. Bricker.
У 1942 році від рук гестапо загинула більша частина співробітників інституту, в тому числі і Ф. М. Бріккер.

But the Germans are known to be very effective, so the Stasi grew very quickly, and already in 1953, it had more employees than the Gestapo had, the secret police of Nazi Germany.
Але німці, як відомо, дуже ефективні, тож Штазі зростало дуже швидко. І вже в 1953 році в її штаті було співробітників більше, ніж в Гестапо, таємній поліції нацистської Германії.

The 280-mm mortar division hit the Gestapo building, fired more than a hundred shells and achieved six direct hits.
Дивізіон 280-мм мортир бив по будівлі гестапо, випустив більше сотні снарядів і домігся шести прямих влучень.

As a result of them, the insurgents received several hundred units of weapons, and in September- October 1944 Bandera and other Ukrainian nationalists were released, though they remained under the Gestapo supervision.
Внаслідок них повстанці одержали кількасот одиниць зброї, а у вересні- жовтні 1944 року нацисти звільнили Степана Бандеру та інших українських націоналістів, щоправда залишили під наглядом Гестапо.

In March 1945 she was hired by the Gestapo in Kolding where she worked until the surrender of German forces in Denmark.
У березні 1945 року вона була найнята гестапо в Коллінгу, де вона працювала до капітуляції німецьких військ у Данії.

On February 17, 1944, the criminal elements of the village killed the village foreman Mykhailo Stelmashchuk, who ran away for fear of punishment, and therefore on February 28 the Gestapo shot 24 innocent people.[1].
Лютого 1944 року кримінальними елементами села вбитий волосний старшина Михайло Стельмащук, які зі страху перед покаранням порозбігались подалі, а тому гестапо 28 лютого розстріляло 24 невинних.[3].

During the war the Gestapo was in here, afer the war the secret police, and now it's a hostel for clerical students.
Під час війни тут було Ґестапо, після- служба безпеки, а тепер це гуртожиток для студентів семінарії.

Her husband is dying in prison- a Ukrainian journalist, a communist, an underground worker, and at this time the Gestapo Sharm comes to meet him- the very one who tortures her husband during interrogations.
В тюрмі вмирає її чоловік- український журналіст, комуніст, підпільник, а в цей час до неї на побачення приходить гестапівець Шарм- той самий, який на допитах мучить її чоловіка.

When the Gestapo was to liquidate the“rabbits”, Wanda Dąbrowska came to me and suggested she would go to the roll call with my number.
Коли гестапозбиралось ліквідовувати«кроликів», до мене прийшла Ванда Домбровська, яка запропонувала, що вийде під моїм номером.

He committed suicide because during the life of the Third Reich, the place with which his name was associated- the Gestapo- even for the Germans themselves was somewhere on the way to the underworld.
Він наклав на себе руки, бо ще за життя Третього рейху то місце, з яким асоціювалося його ім'я- гестапо- навіть для самих німців знаходилося десь на шляху в пекло.

The Gestapo members snatched the children from them, seized them by the arms or legs, and threw them alive into the pit; when the mothers ran after them to the pit, they were shot.".
Гестапівці виривали у них дітей, хапали їх за ноги або за руки і жбурляли живими в яму, а коли матері бігли за ними до ями, то їх розстрілювали…".

This also happened with Sophia, who, on behalf of the Soviet intelligence, co-operated with the Gestapo, but now, even after the war, she is still"on the fast" and therefore nobody can reveal the truth about herself.
Так сталося і з Софією, яка за дорученням радянської розвідки співробітничала з гестапо, але й тепер, вже після війни, вона все ще“на посту” і тому нікому не може відкрити правду про себе.

Neither the Gestapo nor the administration of a concentration camp, neither the Ministry of Propaganda nor the SA or SS(or their Russian counterparts) are suitable places for the exercise of humanitarian feelings.
Ані в гестапо, ані в адміністрації концтабору, ані в Міністерстві пропаганди, ані в СС чи СА(та їхніх радянських відповідниках) недоречно виявляти найменшу гуманність.

Von Luger, Colonel Luftwaffe, who heads the camp, did not listen to the warnings of the Gestapo agent and ignored the message that the most active organizer of escapes, the British Roger Bartlett, should be kept under constant guard.
Фон Люгер, полковник Люфтваффе, який очолює табір, не послухав попередження агента Гестапо і проігнорував повідомлення про те, що самого активного організатора пагонів, британця Роджера Бартлетта, слід тримати під постійною охороною.

Morawiecki was asked on Saturday by a reporter whether, under the new law, the reporter himself could be penalized for telling a story in Poland about his mother who survived the Holocaust and told him that some Poles had collaborated with the Gestapo.
Моравецького в суботу запитав журналіст, чи може сам прем'єр потрапити під покарання за новим законом про Інститу національної пам'яті за розповідь про свою матір, яка пережила Голокост, і сказала йому, що деякі поляки співпрацювали з гестапо.

The CCP has mobilized the‘610 Office'(an organization similar to the Gestapo in Nazi Germany that was created to persecute Falun Gong), the police, prosecutors, courts and a massive Internet police system to monitor people's every action.
КПК використовує«Комітет 610»(організація, подібна до гестапо, спеціально створена з метою репресувати Фалуньгун), міліцію, прокуратуру, суди і велику інтернет-систему для стеження за кожною людиною.

The cooperation between the NKVD and the Gestapo predated the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact and was initially concerned with the deportation of German citizens to their homeland, through formal contacts on the number of deportees and the timing of the transfer.
Співпраця НКВС і гестапо почалася ще до підписання пакту Молотова- Ріббентропа, і спочатку мова йшла саме про депортацію німецьких громадян на батьківщину: це були формальні контакти для уточнення часу прибуття і кількості депортованих.

For example, immediately after the declaration of Ukrainian state June 30, 1941 in Lviv, the Gestapo arrested nearly all the initiators of this act, including the leader of the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN) Stepan Bandera and his associates.
Так, відразу ж після проголошення Української держави 30 червня 1941 року у Львові гестапо заарештувало практично усіх ініціаторів цього акту, у тому числі лідера Організації українських націоналістів(ОУН) С. Бандеру і його соратників.