Приклади вживання The greatest contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The greatest contribution to the development of the open-hearth process was made by F.
Найбільший вклад в створення М. п. належить Ф.Caesar Salad is officially recognized as the greatest contribution that America made in the twentieth century to world cuisine.
Салат«Цезар» офіційно визнаний найбільшим внеском, який Америка внесла в ХХ столітті в світову кулінарію.The greatest contribution to this faith was to be made by Socrates, who died for it.
Нобелівську премію не дали розумна людина або навіть той, хто вносить найбільший внесок у науку.The greatest contribution to the development of the open-hearth process was made by F.
Найбільший внесок у створення Мартенівської печі належить Ф.Області, в які філософ зробив найбільший внесок,- це математика, етика, логіка, музика, поезія, політика і театр.The greatest contribution of the Jewish people in history is dissatisfaction.
Найбільший вклад єврейського народу в історію людства- це почуття незадоволеності.As the science historian Gerald Holton has noted,Einstein regarded“the classical concept of the field the greatest contribution to the scientific spirit.
Як завважив історик науки Джеральд Голтон,Ейнштейн вважав«класичне поняття поля найбільшим внеском у сам дух науки».As it was found out, the greatest contribution to entropy is brought by supermassive black holes.
Як з'ясувалося, найбільший внесок в ентропію вносять надмасивні чорні діри.As economic leader,he was recognized in 2006 by journalists of Armenia“Economists who had made the greatest contribution into the attainment of Armenia's independence and its development.”.
Економічний діяч, визнаний у 2006 році журналістами Вірменії«Економістом, який здійснив найбільший внесок у здобуття незалежності Вірменії та її становлення».The greatest contribution to the study of the true nature of comets was made by Edmond Halley.
Let's talk about the 15 mostinfluential filmmakers in the history of mankind who made the greatest contribution and left the brightest trace in the history of this field of creativity.
Розповімо про 15 найвпливовішихкинорежиссерах за всю історію людства, які внесли найбільший внесок і залишили найяскравіший слід в історії цієї області творчості.Here the greatest contribution is attributed to the French surgeon, anatomist, and anthropologist P.
Найбільша заслуга тут належить французькому хірургові, анатомові і антропологові П.Individuals with special, extraordinary abilities needed for solving problems faced by the group,tend to be more actively involved in the work and make the greatest contribution to the solution of these problems;
Індивіди, що мають в своєму розпорядженні особливі, видатні здібності, які необхідні для рішеннявартих перед групою задач, як правило, більш активно залучені в роботу і вносять найбільший внесок в рішення цих задач;The greatest contribution to his team's victory brought Chris Paul, who double-double of 24 points and 15 assists.
Найбільший внесок у перемогу своєї команди зробив Кріс Пол, який оформив дабл-дабл з 24 очок і 15 передач.Individuals with special, extraordinary abilities needed for solving problems faced by the group,tend to be more actively involved in the work and make the greatest contribution to the solution of these problems;
Індивіди, що розташовують особливими, видатними здібностями, які необхідні для вирішення поставленихперед групою завдань, як правило, більш активно залучені в роботу і вносять найбільший внесок у вирішення цих завдань;The greatest contribution of Andean civilization to the modern world has been the plants its people domesticated.
Найбільший внесок андської цивілізації в сучасний світ мали рослини, які її носії одомашнили.Which of your servicemen makes the greatest contribution to the development of friendly relations in the detachment and platoon?
Хто з Ваших військовослужбовців вносить найбільший внесок у розвиток дружніх стосунків у відділенні, взводі?The greatest contribution of Banca Unica is that it has brought us much closer to our clients in the area.».
Найбільшим внеском Banca Unica є те, що вона допомогла нам сильніше наблизитися до наших клієнтів у цій сфері».For example, at first glance it seems that the greatest contribution to the gene pool of the next generation must make the individuals with the highest fertility.
Наприклад, на перший погляд здається, що найбільший внесок у генофонд наступного покоління повинні вносити особини з максимальною плодовитістю.The greatest contribution of Western science, pioneered by Christians as it were, is the idea that the universe is rational.
Найбільшим внеском західної науки, піонером якої були християни, є ідея про те, що Всесвіт раціональний.Among all existing organizations to date, it made the greatest contribution in the development of the project, working with sponsors and government, in organizing large events.
З усіх існуючих на сьогоднішній день, саме вона внесла найбільший внесок у розвиток Проекту, співпрацюючи зі спонсорами, урядом, організовуючи великі заходи.The greatest contribution of genetics in health care consists in the fact that it allows to modulate the risk of disease.
Найбільший внесок генетики в охорону здоров'я полягає в тім, що вона дозволяє модулювати ризик захворювання.Among the plant residues, the greatest contribution to the potential of biogas production is made by wheat straw(36.4%) and corn stalks(34.6%).
Серед пожнивних решток найбільший внесок в потенціал виробництва біогазу вносять солома пшениці(36,4%) та стебла кукурудзи(34,6%).The greatest contribution to the success of the"Sacramento" made a post"kings" Demarcus cousins, who double-double of 24 points and 20 rebounds.
Найбільший внесок в успіх"Сакраменто" зробив центровий"Кінгз" Демаркус Казінс, який оформив дабл-дабл з 24 очок і 20 підбирань.According to the Minister, the greatest contribution you will need to make in stabilizing the situation in the countries of origin of migrants and the States neighbouring the EU.
На думку міністра, найбільший внесок необхідно буде зробити в стабілізацію ситуації в країнах походження мігрантів та державах, що межують з Євросоюзом.The greatest contribution to the irradiation of crews is given by the hadron component, which includes protons and neutrons and accounts for more than 50% of the total dose.
Найбільший внесок у опромінення екіпажів дає адронний компонент, що включає протони і нейтрони і складає більше 50% від загальної дози.If it will be possible to do this,this will be the greatest contribution to the protection of information sovereignty of Ukraine ever,” said Yevhen Fedchenko, director of Ukraine's Mohyla School of Journalism and the founder of StopFake, a news site dedicated to debunking Russian propaganda.
Якщо стане можливим зробити це, то блокування буде найбільшим внеском у захист інформаційного суверенітету України за весь час»,- сказав Євген Федченко, директор Могилянської школи України журналістики і засновник StopFake, новинного сайту, присвяченого розвінчанню російської пропаганди.In this case, the greatest contribution to reducing the likelihood of error is made by air flow,the time of appearance of the olfactory sensitivity to the odorant and the thickness of the laminar boundary layer near the walls of the nasal cavity.
При цьому найбільший внесок у зменшення ймовірності помилки роблять витрата повітря, час появи нюхової чутливості на одорівектор і величина товщини ламінарного прикордонного шару під стінами носової порожнини.Perhaps the greatest contribution that scientists can make to this debate is to help educate the public(and other scientists) about the uncertain nature of risk assessment, and about the breadth of disciplines and rigor of analysis that must be brought to bear if high-quality risk assessment is to be accomplished.
Мабуть, найбільший внесок, який вчені може внести в цю суперечку, щоб допомогти освіті громадськості(і інших вчених) про невизначеність оцінки ризику, і про широту дисципліни та строгості аналізу, які повинні бути притягнуті до ведмідь, якщо якісна оцінка ризику повинна бути виконана.
