Приклади вживання The guinness world record Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Guinness World Records.
It truly is a great honour to be a part of the Guinness World Record files.
Для мене велика честь бути частиною сім'ї Книги рекордів Гіннесса.The Guinness World Records.
Книги рекордів Ґіннеса.Until 1998, Fazah held the Guinness World Record for speaking 58 languages.
The Guinness World Record.
Записаний Книги рекордів Рекорд.Справжній The Guinness World Records book turns 60 years old today.
В цьому році книзі рекордів Гіннесса виповнюється 60 років.Зернозбиральний комбайн New Holland утримує світовий рекорд Гіннеса за найбільшу врожайність зерна за 8 годин(551 тонна).Here we can find the smallest book in the world- the Latin Alphabet withdimensions 0.8x1 millimeter, which is part of the Guinness World Record book.
Є тут і найменша книжка світу- Латинський Алфавіт He holds the Guinness World Record for“dog with the largest eyes” measuring 28 mm in diameter!
Йому належить світовий рекорд Гіннеса у номінації«пес із найбільшими очима», які досягають 28 міліметрів в діаметрі!Алхімік» був перекладений на більш ніж 67 мов, завоювавши Світовий рекорд Гіннеса, як найбільше перекладена книга, за життя автора.Спроба встановити світовий рекорд Гіннеса за кількістю Альбертов Ейнштейнів в одному місці, Каліфорнія, США, 27 червня 2015.People gather to look at the tree which was attempting to beat the Guinness World Record for most lights on a tree in Canberra, Australia.
Люди збираються, щоб подивитися на ялинку, яка повинна була побити світовий рекорд Гіннеса в більшості вогнів на дереві в Канберрі, Австралія.In 2011 she set the Guinness World Record for the most beer bottles opened in a minute using her feet only.
Варто також зазначити, що в 2011 році року Злата встановила світовий рекорд Гіннеса за кількістю пивних пляшок, відкритих за хвилину, використовуючи тільки ноги.Having sold 8 million units in its first 60 days on the market,Kinect claimed the Guinness World Record of being the"fastest selling consumer electronics device".
Продавши 8 мільйонів одиниць в перші 60 днів,Kinect встановив рекорд Гіннеса-"найшвидші продажі електронного пристрою".Genest is mentioned twice in the Guinness World Record Book as the man with the greatest number of bones tattooed on his body(139) and most tattoos of insects(176).
Він двічі потрапив до Книгу рекордів Гіннесса як людина з найбільшою кількістю татуювань кісток на тілі(139) і з найбільшою кількістю татуювань комах(176).Having sold 8 million units in its first 60 days on the market,Kinect has claimed the Guinness World Record of being the"fastest selling consumer electronics device".
Продавшись кількістю 8 млн одиниць в перші 60 днів,Kinect побив світовий рекорд, ставши«найбільш продаваним побутовоим електроним пристроєм».He wrote over a thousand titles; in fact, according to Going Clear,Hubbard holds the Guinness World Record for the number of works published, most translated author, most audio books published by an author, and most translated author of the same book(The Way to Happiness).
Він написав понад тисячу творів- фактично, за даними документального кінопроекту"Going Clear",Хаббард зберігає рекорд Гіннеса за кількістю випущених творів, найбільшою кількістю перекладів, кількістю аудіокниг, опублікованих автором, і найбільшою кількістю перекладів одного й того самого твору("Шлях до щастя").In the capital of Turkmenistan, Ashkhabad,there is another building which is in the Guinness World Record book; it is a new Broadcasting Center“Turkmenistan”.
У столиці Туркменістану- Ашхабад- єще одна визначна пам'ятка, яка увійшла до Книги рекордів Гіннесса- новий Центр телерадіомовлення«Туркменістан».Alessandro Benedetti of Monsummano Terme, Italy, holds the Guinness World Record for largest collection of colored vinyl records. .
Алессандро Бенедетті з Монсуммано-Терме, Італія, тримає сертифікат Книги рекордів Гіннесса за найбільшу колекцію кольорових вінілових платівок.World of Warcraft Pretty much every town in Ukraine has a statue of their favorite poet, Taras Shevschenko,who holds the Guinness World Record for the highest number of monuments as a cultural figure.
Практично кожне місто України має пам'ятник свого улюбленого поета Тараса Шевченка,який тримає світовий рекорд Гіннесса за найбільшу кількість пам'яток як культурний діяч.Pretty much every town in Ukraine has a statue of their favorite poet, Taras Shevschenko,who holds the Guinness World Record for the highest number of monuments as a cultural figure.
Майже в кожному українському місті є статуя улюбленому поетові країни- Тарасові Шевченку,якому належить світовий рекорд Гіннеса за найбільшу кількість пам'яток культурному діячеві.Oxford Klass took part not only in holding the most large-scaleEnglish language lesson in the world to make the Guinness World Record, but also in the competition for the most unusual venue.
Оксфорд Клас взяв участь не лише у проведенні наймасштабнішого урокуанглійської мови у світі з метою побити рекорд Гінесса, а й в конкурсі на найбільш незвичайне місце проведення.Amway donated for each handprint $1 to CARE andthe collage of more than 75.000 handprints led to the Guinness World Record for the biggest collage of handprints(260,872 handprints have been collected in total).
Компанія Amway пожертвувала 1 дол. за кожен відбиток долоні ворганізацію«CARE» та створила колаж із більш ніж 75 000 відбитків, що увійшов до Книги рекордів Гіннеса як найбільший колаж із відбитків долонь(загалом було зібрано 260 872 відбитки).Peter Benz is a world-famous virtuoso pianist, production designer, composer and producer,who set the Guinness World Record as a record pianist for the speed of repeated pressing(rehearsal) of one key(765 notes per minute).
Петер Бенце- всесвітньо відомий віртуозний піаніст, художник-постановищик, композитор і продюсер,який встановив Світовий рекорд Гіннеса, як піаніст-рекордсмен по швидкості повторюваного натискання(репетиції) однієї клавіші(765 нот у хвилину).Peter Bentze is a world-famous virtuoso pianist, artist-composer,composer and producer who established the Guinness World Record as a record pianist in the speed of repeated pressing(rehearsal) of one key(765 notes per minute).
Петер Бенце- всесвітньо відомий віртуозний піаніст,художник-постановник, композитор і продюсер, який встановив Світовий рекорд Гіннеса як піаніст-рекордсмен за швидкістю повторюваного натискання(репетиції) однієї клавіші(765 нот за хвилину).Тур, який гурт здійснив, після турів на підтримку платівок Into the Wild, Hurricane та Closerto the Edge, тривав два роки і побив світовий рекорд Гіннеса у номінації«Найдовший концертний рок-тур», в цілому було здійснено 309 концертів.
