Що таке THE HAGUE CONVENTION Українською - Українська переклад

• гаазької конвенції
• гаагської конвенції
• гаазьку конвенцію
• гаазька конвенція
• гаазькій конвенції

Приклади вживання The hague convention Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Hague Convention.
Конвенцією Гаазі.

One of such treaty is the Hague Convention(1961).
Однією із таких угод є Гаазька конвенція(від 1961 року).

The Hague Convention 1961.
Році Гаазька конвенція 1961.

Expansive bullets- banned by the Hague Convention 100 years ago.
Експансивні кулі,- заборонені Гаазькою конвенцією 100 років тому.

The Hague Convention of 1954.
Гаазькій конвенції 1954 р.

President Ramón Cáceres sent him as a delegate to the Hague Convention.
Президент Рамон Касерес відрядив його делегатом на Гаазьку конвенцію.

The Hague Convention of 1899.
Гаазька конференція 1899 року.

Countries, which have signed the Hague Convention dated 5th of October 1961.
Держави, що підписали Гаазьку Конвенцію від 5 жовтня 1961 року:.

The Hague Convention Consular legalization.
Гаагської Конвенції Консульська легалізація.

Expansive bullets- the most dangerous, banned by the Hague Convention 100 years ago.
Експансивні кулі,- найнебезпечніші, заборонені Гаазькою конвенцією ще 100 років тому.

Ukraine joined the Hague Convention on January 10, 2002.
Україна приєдналась до Гаазької Конвенції 10 січня 2002 року.

Military machine pistols usually use fully jacketed ammunition in accordance with the Hague convention.
Військові автоматичні пістолети зазвичай використовують кулі з суцільнометалевою оболонкою згідно Гаазькій конвенції.

In 2016, the Hague Convention 1961 entered into force for a number of countries:.
У 2016 році Гаазька конвенція 1961 вступила в силу для ряду країн:.

Some may regard the rather desultory number of European States who have ratified the Hague Convention as a solid proof of its failure.
Така безсистемна та незначна кількість європейських держав, що ратифікували Гаазьку конвенцію, могла б вважатися доказом її невдачі.

The Hague Convention made it easier for Member States to legalize documents.
Гаазька конвенція полегшила країнам-учасницям процедуру легалізації документів.

Russia did not take part in the Hague Convention and therefore has no rights under it.".
Росії не бере участь у Гаагської конвенції, на неї становища конвенції не поширюються».

The Hague Convention considerably simplified the process of documents legalization for all member states.
Гаазька конвенція значно спростила процес легалізації документів для всіх країн.

Some countries that signed the Hague Convention require double apostille on documents.
Деякі країни, що підписали Гаазьку конвенцію, вимагають проставлення на документах подвійного апостиля.

Apostille is a special stamp that is put on official documents and does not require further certification in the Hague Convention countries.
Апостиль- це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах і не потребує подальшого завірення в країнах-учасницях Гаагської конвенції.

If the country in question has signed the Hague Convention of 1961, the document can be legalised using an Apostille.
Якщо ця країна підписала Гаазьку конвенцію 1961 року, то документ може бути легалізований за допомогою апостилю.

The Hague Convention of 1899 outlawed shells for the"diffusion of asphyxiating or deleterious gases" even before they had been used on the battlefield.
Гаазької Конвенції 1899 поза законом снарядів для“поширення задушливих або шкідливих газів” ще до того, як вони були використані на полі бою.

The authorized bodies that need to be addressed, the cost and terms of the documents' apostillation varies in each of The Hague Convention States.
Органи, у які потрібно звернутись, вартість та терміни апостилювання документів у кожній державі-учасниці Гаазької конвенції різні.

In 1899, the Hague Convention was adopted, which prohibits weapons that use asphyxiation or poisoning to kill an enemy.
У 1899 році була прийнята Гаазька конвенція, в якій говорилося про заборону зброї, що використовує для ураження противника удушення або отруєння.

Now the legalization of official documents is made for the countries that haven't signed the Hague Convention in 1961 for simplifying the documents execution.
Зараз легалізація офіційних документів робиться для країн, які не підписали Гаазьку конвенцію у 1961 році для спрощення оформлення документів.

The Hague Convention establishes international norms and procedures for processing intercountry adoption cases involving more than 70 Convention member countries.
Гаазька конвенція встановлює норми та процедури розгляду справ про міжнародне всиновлення дітей у більше ніж 70 країнах-учасницях.

Preparation of an expert opinion for the US Court concerning appliance of The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980 in Ukraine.
Підготовка експертного висновку для американського суду з питань застосування в Україні Гаазької конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року.

The Hague Convention provides in Article 32 that" No one shall derive improper financial or other gain from an activity related to an inter- country adoption''.
У ст. 32 Гаазької конвенції зазначено, що ніхто не повинен одержувати неоправдану фінансову чи іншу вигоду від діяльності, що стосується міждержавного усиновлення.

Thus, for countries participating in the Hague Convention existence of“Apostille” stamp is sufficient, for others- full consular legalization of documents is required.
Так, для країн-учасниць Гаазької конвенції достатньо наявність штампу«апостиль», для інших- вимагається повна консульська легалізація документа.

Section III of the Hague Convention of 1907 required hostilities to be preceded by a reasoned declaration of war or by an ultimatum with a conditional declaration of war.
Відповідно до Третьої Гаазької конвенції 1907 р. стану війни обов'язково повинно передувати попередження у формі обґрунтованого оголошення війни або ультиматуму з умовним оголошенням війни.

In 2003 Ukraine also has signed the Hague Convention, which signified in its territory the abolishment of tiring procedure- the consular legalization.
З 2003 року Україна також підписала Гаазьку конвенцію, яка знаменувала на її території скасування втомлюючої процедури- консульської легалізації.