Приклади вживання The heir to the throne Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The heir to the throne, Reza Pahlavi, was born October 31, 1960.
And leave her it was time- the heir to the throne has grown and matured.
А йти їй було пора- спадкоємець престолу виріс і змужнів.The heir to the throne didn't seem to be aware of the connection.
Навіть спадкоємець престолу не знав про існування конвенції.It is not a small thing I am asking of you,But we must protect the heir to the throne.
Я тебе прошу про дуже велику послугу. Алетреба захистити спадкоємця трону.Alexei was the heir to the throne of the Russian Empire.
He and Demofoonte are unaware that Dircea is secretly married to Timante,the son of Demofoonte and the heir to the throne.
Він та Демеофонт не знають, що Дірцея таємно одружена із Тімантом,сином Демофонта і спадкоємцем трону.One of the Saudi princes planned to kill the heir to the throne, but has already been arrested.
He became the heir to the Throne of France and his mother was an important figure in the politics of the Bourbon Restoration.
Він став спадкоємцем престолу Франції, а його мати була важливою фігурою в політиці реставрації Бурбона.Certainly in the grand plan of a palace coup was devoted to the heir to the throne, Grand Duke Alexander Pavlovich.
Звичайно ж в грандіозний план палацового перевороту був присвячений спадкоємець престолу великий князь Олександр Павлович.Рання смерть старших братів(Фрідріх Август помер в 1721 році, а Йосип Август в 1728 рік)зробила його спадкоємцем престолу.Under the old succession laws(from more than 300 years) the heir to the throne is the first-born SON of the monarch.
За старими законами щодо успадкування A boy from the harem, the son of an obscure concubines,were quite satisfied widowed Hatshepsut as the heir to the throne.
Хлопчик з гарему», син безвісною наложниці,цілком влаштовував овдовілу Хатшепсут в якості спадкоємця престолу.Імператриця Єлизавета сильно боліла, а спадкоємець престолу Петро Федорович обожнював прусського короля Фрідріха Великого.In 1548 James Fleming, 4th Lord Fleming accompanied the young Mary,Queen of Scots to France where she married the heir to the throne.
У 1548 р Джеймс Флемінг- IV лорд Флемінг супроводжував молодукоролеву Мері до Франції, де вона вийшла заміж за спадкоємця престолу.Under the old succession laws,dating back more than 300 years, the heir to the throne is the first-born son of the monarch.
За старими законами щодо успадкування The heir to the throne of the Netherlands Willem-Alexander announced his intention to sell the villa, which is built for him in Mozambique.
Спадкоємець престолу Нідерландів Віллем-Олександр оголосив про намір продати віллу, яка будується для нього в Мозамбіку.Their political struggles were only intensified by personal turmoil: Alexei, the heir to the throne, had a life-threatening blood disease called hemophilia.
Політичну боротьбу лише підсилювала особиста криза: в Олексія, спадкоємця трону, виявили небезпечне для життя захворювання крові- гемофілію.William received, as the heir to the throne, the homage and fealty of the barons of Normandy in 1115 and of the barons of England in March 1116.
Вільям отримав, як спадкоємець престолу, повагу і вірність баронів Нормандії в 1115 році та баронів Англії в березні 1116 року.Even during the life of the King of Jerusalem, Baldwin IV,since he was mortally ill with leprosy, the heir to the throne became his seven-year-old nephew Baldwin V, and regent- Count Raymond of Tripoli.
Ще за життя Єрусалимського короля Балдуїна IV, у зв'язку з тим,що він був смертельно хворим на проказу, спадкоємцем престолу став його племінник Балдуїн V, а регентом- граф Раймунд ІІІ Триполійський.У монарха, спадкоємця трону, і деяких установ, таких, як сенат, державна рада, і інших, є свої герби.На наступний день після арештів в авіакатастрофі загинув ще один кузен The heir to the throne is lifting restrictions on women, allowing us to work in positions once limited to men, play sports and attend public events.
Спадкоємець престолу знімає обмеження для жінок, що дозволяє нам працювати на тих місцях, де раніше могли працювати лише чоловіки, займатися спортом і відвідувати громадські заходи.A year later, the young king unexpectedly died, and the heir to the throne had to choose among the two sisters of Baldwin IV: Sibylla and Isabella.
За рік юний король несподівано помер, і спадкоємця престолу довелось обирати серед двох сестер Балдуїна IV: Сибіли та Ізабели.Then the young Prince, the heir to the throne, on the recommendation of the priests changed the hairstyle and the shape of the garment, noting its entry in the adult age.
Тоді молодому принцові, спадкоємцеві престолу, за рекомендацією жерців змінили зачіску та форму одягу, тим самим відзначивши його входження у дорослий вік.Already on March 2 at the extraordinary meeting of the city council asked the heir to the throne, Alexander Alexandrovich(the future Emperor Alexander III)"allow the city public administration to build on the city….
Вже 2 березня нанадзвичайному засіданні Міська дума просила спадкоємця престолу Олександра Олександровича(майбутнього імператора Олександра III)"дозволити міському громадському управлінню звести….But Sherlock Holmes comes to the conclusion that the heir to the throne, was killed, and the killing- just a small piece of the puzzle created by Professor Moriarty, in fact, much more grandiose and sinister.
Але Шерлок Холмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство- всього лише маленький шматочок мозаїки, створеної професором Моріарті, насправді набагато більш грандіозної і зловісної.Titus Groan Gormenghast Trilog-The story begins with the birth of the eponymous Titus, as the heir to the throne of the House of Groan, and finishes just over a year later with his'Earling' or formal investiture as the seventy sev….
Titus Groan Gormenghast Trilog- Історія починається з народження однойменного Тита, як спадкоємець престолу Будинки стогін, і закінчується тільки через рік з його'Earling»або формальної інвеститури, як сімдесят сьомої граф Сто….At the close of the first season, the heir to the throne, His Royal Highness,the Prince of Wales, made his first broadcast, and today, his yοunger brοther, His Rοyal Highness, the Duke οf Yοrk.
На закритті першого сезону спадкоємець престолу, Його Високість принц Уельський також вперше вийшов в ефір. А сьогодні його молодший брат, Його Високість герцог Йоркський виступить зі своїм першим радіозверненням до нації і світу.When, in 2000, the Norwegian royal family revealed the heir to the throne was to marry a commoner and single mother, it sparked heated political debate.
Коли, в 2000 році,норвезька королівська сім'я оголосила про те, що спадкоємець трону одружується на простій жінці та матері-одиночці, це запалило політичні дебати.Fischer was promptly engaged as tutor for architecture to the heir to the throne in 1689 and subsequently enjoyed a brilliantly successful career as architect to the court and nobility.
Фішер в 1689 році був швидко найнятий до спадкоємця престолу як головний архітектор, а потім насолоджувався блискучою кар'єрою в якості придворного архітектора і архітектора багатьох аристократів.
