Що таке THE HEROISM Українською - Українська переклад

• героїзм
• подвиг
• геройство
• героїзму
• про героїзм

Приклади вживання The heroism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where was the heroism?
Де було більше героїзму?

PreviousPutin called threat to the nation“endless swimming in the heroism”.
Путін назвав небезпечним для нації"нескінченне купання в героїзмі".

Calculationand intrigues, not the heroism and dedication to people and their leaders.
Та інтриги, а не на героїзм та відданість народу та його провідників.

Artists were praising the lives of their contemporaries, their energy and will,“the heroism of working days”.
Художники оспівували долі сучасників, їх енергію і волю,"героїку трудових буднів".

The Germans were so impressed by the heroism of those people that all three were left alive.
Німці настільки були вражені героїзмом цих людей, що усіх трьох залишили в живих.

Now, every Belarusian could lead his son, grandson to the monument and tell about the heroism of the Soviet people.
Тепер кожен білорус може привести свого сина, онука до пам'ятника і розповісти про подвиг радянського народу.

The memory of the heroism of Soviet people will live in the hearts of people and in the pages of works.
Пам'ять про подвиг радянських людей буде жити в серцях людей і на сторінках творів.

In our hearts, the eternal flame of memory of the heroism of the victors will never go out!
В наших серцях вічний вогонь пам'яті про подвиг переможців не згасне ніколи!»!

Thanks to the heroism of the comrades and the confusion of the Germans, Soviet tankmen are at large.
Саме завдяки героїзму своїх товаришів, а також тимчасового непорозуміння з боку німців, радянські танкісти опиняються на волі.

Evgeny has assembled a cinematic tribute to the heroism, spirit and determination of the Ukrainian people.”.
Євген зробив кінематографічний вклад, присвячений героїзму, духу та стійкості українських людей.

Remember the heroism of those who gave their lives defending the Motherland, Kiev, the family in the end so that we could live.
Пам'ятаймо про подвиг тих, хто віддав життя захищаючи Вітчизну, Київ, рідних, врешті- задля того, щоб жили ми.

In our hearts, the eternal flame of memory of the heroism of the victors will never go out!” he stressed.
У наших серцях вічний вогонь пам'яті про подвиг переможців не згасне ніколи!»,- підкреслив він.

Ukrainian army has undergone many severe trials in countering external threats, has proved its fighting capability thanks to the heroism of our defenders.
Українська армія пройшла випробування на міцність в умовах боротьби з зовнішньою загрозою, підтвердила свою боєздатність- насамперед завдяки героїзму наших захисників.

Many of them would never return, and the heroism, courage and sacrifice of those who lost their lives will never be forgotten.
Багато з них ніколи не повернулися, героїзм, мужність і жертва тих, хто втратив свої життя, ніколи не будуть забуті.

So, the image of Vasily Terkin- collectiveimage, designed to emphasize the heroism and courage of the Russian people.
Отже, образ Василя Тьоркіна- збірнийобраз, покликаний підкреслити героїзм і мужність російського народу.

Orthodox Christians also honour the heroism of those who gave their lives on the battlefield, fighting for their homeland and neighbours.
Православні християни також вшановують героїзм тих, хто віддав життя на полі бою за Вітчизну і ближніх.

The symbolic meaning of the relief- the eternal memory of the heroism of Russian soldiers at Stalingrad.
Символічне значення горельефа- вічна пам'ять про подвиг російських солдатів під Сталінградом.

The townspeople, having learned about the heroism of George and listened to his sermons, accepted Christianity and built a temple in the name of the martyr. St.
Городяни, дізнавшись про подвиг Георгія і послухавши його проповіді, прийняли християнство і побудували храм в ім'я великомученика.

During the civil wars that ended the Republic, Appian reports the heroism of wives who saved their husbands.
Під час громадянських воєн, які закінчили період Республіки, Аппіан пише про героїчних дружин, які врятували своїх чоловіків.

Ivanov was shot dedicated to the heroism of the sailors, shown during the war, the motion picture“Submarine T-9”.
Іванова була знята присвячена проявленого в роки війни героїзму моряків кінокартина"Підводний човен Т-9".

The canvases of this triptych are not battle scenes, but episodes telling about the terrible everyday life of the war and the heroism of an ordinary soldier.
Полотна цього триптиха являють собою не батальні сцени, а епізоди, що розповідають про страшні дні війни і героїзм рядового солдата.

Nothing is forgotten and nobody is forgotten- the memory of the heroism of our compatriots will not be lost and not zitliye in years.
Ніщо не забуте і ніхто не забутий- пам'ять про героїзм наших співвітчизників не загубиться та не зітліє у роках.

The exposition, organized with the support of the Mukachevo Border Detachment, is called"Border" and is dedicated to the heroism of the guards of the Ukrainian borders.
Експозиція, організована за підтримки Мукачівського прикордонного загону, має назву«Кордон» і присвячена героїзму охоронців українських кордонів.

Unfortunately, they are trying to turn the heroism and tragedy of Ilovaisk into a pre-election political drama, to play it up and to talk it down.
На жаль, подвиг і трагедію Іловайська намагаються перетворити на передвиборну політичну п'єсу, заграти і забалакати.

Your courageous act of defending God's laws is similar to the heroism of the Maccabees in the history of the chosen people.
Ваш мужній вчинок захисту Божих законів схожий на героїзм Макавейських синів в історії вибраного народу.

The colonial system collapsed, and even the heroism of the legionaries could not save France from defeat in both campaigns.
Колоніальна система руйнувалася, і навіть геройство легіонерів не змогло врятувати Францію від поразки в обох кампаніях.

In the thick of emotions, participants of both political rituals had a mix of patriotic optimism, the heroism of war triumph, the wish for revenge, anxiety, and bitter discoveries.
У гущі емоцій учасників обох політичних ритуалів змішався патріотичний оптимізм, героїзм воєнного тріумфу, бажання реваншу, тривога та гіркі відкриття.

In Israel this May 9 they spoke of the heroism of Jewish soldiers and partisans, as if they had won the war single-handedly.
Травня в цій країні говорили тільки про мужність єврейських солдатів, які воювали в арміях союзників, начебто лише вони перемогли Німеччину.

The main events of 1649 developed here, the famous“zbarzhska siege”, where the heroism and courage were shown by both the Ukrainians and the Polish.
Саме тут розвивалися основні події 1649р., відома«збаражська облога», де героїзм та мужність проявили як українці так і поляки.

The consequences of the catastrophe could be even more terrible and devastating, if not the heroism of hundreds of thousands of liquidators of the consequences of the accident.
Наслідки катастрофи могли б бути ще більш жахливими та руйнівними, якби не героїзм сотень тисяч ліквідаторів наслідків аварії.