Що таке ГЕРОЇЗМУ Англійською - Англійська переклад

• heroism
• heroics
• heroes

Приклади вживання Героїзму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де було більше героїзму?
Where was the heroism?

Жодного героїзму у цьому немає.
There's no heroics in that.

Сцени жаху та героїзму.
Scenes of horror and heroics.

Це був час героїзму та жертв.
It was a time for heroism and sacrifice.

Вони вийшли живими завдяки своєму героїзму.
They survive thanks to the heroes.

Ще одним пам'ятником героїзму є меморіальний комплекс Сапун-гора.
Another monument to heroism is the memorial Sapun Mountain.

Саме завдяки героїзму та витримці наших військових, ми дихаємо цим повітрям свободи.
Thanks to their heroism and endurance, we take this air of freedom.

Битва під Крутами- символ героїзму української молоді.
The Battle of Kruty is a symbol of the heroism of Ukrainian youth.

Дастан"Кьороглу" завжди закликав людей до мужності й героїзму.
It always called the people to heroism and bravery, to struggle for freedom and against oppression.

Масштабні фільми мають власні уроки героїзму, але це приємно знати історії про звичайну людську мужність.".
Big movies have their embedded lessons in heroism, but it's nice to have tales of human-scale fortitude.".

Євген зробив кінематографічний вклад, присвячений героїзму, духу та стійкості українських людей.
Evgeny has assembled a cinematic tribute to the heroism, spirit and determination of the Ukrainian people.”.

Це свято стало символом героїзму нашого народу, його незламної стійкості і незламності духу!
This holiday has become a symbol of heroism of our people, his indomitable strength and invincibility of the spirit!

Іванова була знята присвячена проявленого в роки війни героїзму моряків кінокартина"Підводний човен Т-9".
Ivanov was shot dedicated to the heroism of the sailors, shown during the war, the motion picture“Submarine T-9”.

Саме завдяки героїзму своїх товаришів, а також тимчасового непорозуміння з боку німців, радянські танкісти опиняються на волі.
Thanks to the heroism of the comrades and the confusion of the Germans, Soviet tankmen are at large.

У латишів ніколи не було нестачі в дусі героїзму- історично питання полягало тільки в його проявах.
The Latvians have never had a shortage in the spirit of heroism- historically the issue is only in its manifestations.

Їм було надано символ героїзму в 1848 р, так як вони зібрали в собі такі властиві риси міланців, як працьовитість і щедрість.
They were awarded the symbol of heroism in 1848, as they gathered such inherent features of the Milanese as hard work and generosity.

Але руйнівна втрата розкриває їхні суперечливі ідеї героїзму і ставить подруг на шлях зіткнення, що назавжди змінить їх обох.
But a devastating loss reveals their conflicting ideas of heroism and sets them on a collision course that will forever change them both.”.

Це свято стало символом героїзму і стійкості нашого народу, прикладом патріотизму і сили народної віри!
This holiday became a symbol of heroism and staunchness of our people, an example of patriotism and the strength of the people's faith!

Обитель героїзму партизанського руху в часи Другої Світової війни й одночасно страшний осередок злочинності має вікову історію.
The abode of heroism of the partisan movement during the Second World War and at the same time a terrible center of crime has a century of history.

Річковики не схилили голови в період німецько-фашистської окупації і демонстрували чудеса героїзму, організовуючи перевезення військ і техніки.
River transport workers did not bow their heads during Nazi invasion and showed wonders of heroism by arranging troops and equipment transportation.

Сергій Якутович у своїй творчості розробив багато графічних форм героїзму, які не були обмежені ані хронологією, ані географією, ані концепцією.
Throughout his life, Serhiy Yakutovych created a lot of graphic forms of heroism which were limited by neither chronology, nor geography, nor concept.

Музей героїчної оборони Одеси філія Історико-краєзнавчого, відкриє перед вами історію героїзму і стійкості наших дідів і прадідів.
The museum of heroic defense of Odessa, will open before you history of heroism and firmness of our grandfathers and great-grandfathers.

Українська армія пройшла випробування на міцність в умовах боротьби з зовнішньою загрозою, підтвердила свою боєздатність- насамперед завдяки героїзму наших захисників.
Ukrainian army has undergone many severe trials in countering external threats, has proved its fighting capability thanks to the heroism of our defenders.

Крім того, цей крок стане і даниною пам'яті та поваги героїзму всіх жертв Бабиного Яру, а також всіх постраждалих від цієї трагедії.
This step will also become a tribute to the memory and manifestation of respect for the heroism of all Babyn Yar victims and all those who have suffered from this horrifying tragedy.

Важливо засвоїти уроки героїзму та злочинів, рішучости й боягузтва, мудрости й глупства лідерів і громадян у 2014 році.
It is important to understand the lessons of the heroism and wrongdoing, the decisiveness and cowardice, the wisdom and stupidity of both leaders and citizens in 2014.

Експозиція, організована за підтримки Мукачівського прикордонного загону, має назву«Кордон» і присвячена героїзму охоронців українських кордонів.
The exposition, organized with the support of the Mukachevo Border Detachment, is called"Border" and is dedicated to the heroism of the guards of the Ukrainian borders.

Гаслом Гардінга стало:«Америка потребує не героїзму, а оздоровлення, не лікування, а нормальності, не занурення в інтернаціоналізм, а підтримки тріумфуючого народу».
Harding announced that what America wanted was“not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not agitation, but adjustment; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.”.

Війна з її численними реальними й мітичними проявами героїзму та жертовности була чудовим матеріялом для творення патріотичних символів і взірців колективної пам'яті.
The war, with its many realistic and mythical manifestations of heroism and sacrifice, turned out to be wonderful material for the creation of patriotic symbols and models of collective memory.

Зараз, коли сили АТО завдяки професіоналізму, мужності і героїзму наших військових демонструють істотні успіхи, ворог намагається будь-розхитати ситуацію, щоб уповільнити наступ.
Now, when ATO forces are demonstrating significant success due to their professionalism, courage and heroism of our servicemen, the enemy is trying to destabilize the situation at any cost, in order to slow down their advance.

Зараз, коли сили АТО завдяки професіоналізму, мужності та героїзму наших військових демонструють суттєві успіхи, ворог намагається за будь-яку ціну розхитати ситуацію, щоб сповільнити наступ".
Now, when ATO forces are demonstrating significant success due to their professionalism, courage and heroism of our servicemen, the enemy is trying to destabilize the situation at any cost, in order to slow down their advance.