Що таке THE HIGH ANTICORRUPTION Українською - Українська переклад

• вищий антикорупційний
• вищого антикорупційного

Приклади вживання The high anticorruption Англійська мовою та їх переклад на Українською

For reference: on June 7 the Verkhovna Rada adopted the draft law No7440 on the High Anticorruption Court.
Нагадаємо, 7 червня Верховна Рада ухвалила в цілому законопроект №7440 про Вищий антикорупційний суд.

The High Anticorruption Court should become a true pillar of the state in the fight against corruption- President.
Вищий антикорупційний суд має стати справжньою опорою держави у боротьбі з корупцією- Президент.

At the same time, the Supreme Court is the court of cassation in respect of all courts, including the High Anticorruption Court.
При цьому Верховний Суд є судом касаційної інстанції щодо всіх судів, включаючи Вищий антикорупційний суд.

After that date, the High Anticorruption Court will eventually be able to initiate criminal proceedings against corruption offenses.
Після відповідної дати Вищий антикорупційний суд нарешті зможе почати судовий розгляд кримінальних проваджень щодо корупційних злочинів.

The Verkhovna Rada of Ukraine has recently approved all decisions that would allow to launch the work of the High Anticorruption Court, the Head of Government said.
А нещодавно Верховна Рада схвалила всі рішення, які дозволять започаткувати роботу Вищого антикорупційного суду,- сказав Глава Уряду.

At the same time, Article 6 of the Law"On the High Anticorruption Court" stipulates that the Chairman of the HACC may have only one deputy.
При цьому у ст. 6 Закону«Про Вищий антикорупційний суд» визначено, що Голова ВАС може мати лише одного заступника.

Members who were appointed in 2014, including the Head of the Commission, participate in the HQCJ meetings, including during competitions to the Supreme Court and the High Anticorruption Court.
Призначені у 2014 році члени, включаючи голову Комісії, беруть участь у засіданнях ВККС, зокрема й під час конкурсів до Верховного Суду і Вищого антикорупційного суду.

The submission by the president of the draft law on the High Anticorruption Court(HACC, draft law 7440) was expected to be a positive step in this direction[fighting corruption].
Очікується, що подання Президентом проекту закону про Вищий антикорупційний суд(ВАС, проект 7440) буде позитивним кроком у цьому напрямку.

According to the Law, the location, territorial jurisdiction and the status of the Supreme Anticorruption Court are determined by the Law of Ukraine“On the High Anticorruption Court”.
Згідно з законом, місцезнаходження, територіальна юрисдикція і статус Вищого антикорупційного суду визначаються Законом України"Про Вищий антикорупційний суд".

Establishment of the High Anticorruption Court as a specialized court was envisaged by the new wording of the Law"On Judicial System and Status of Judges", adopted in June 2016.
Створення Вищого антикорупційного суду як спеціалізованого суду було передбачено новою редакцією Закону«Про судоустрій та статус суддів», ухваленою у червні 2016 року.

Another candidate for the position of the judge of the Appellate Chamber of the High Anticorruption Court, is Ihor Shtulman, former judge of the High Administrative Court of Ukraine.
Ще один кандидат на посаду судді апеляційної палати Вищого антикорупційного суду Ігор Штульман- колишній суддя Вищого адміністративного суду України.

On November 6, 2018, the High Qualification Commission of Judges of Ukraine approved(link to HQCJ publication) membership of the Civic Council of International Experts, charged with assisting the Commission during the selection procedure for the High Anticorruption Court judges.
Листопада 2018 року Вища кваліфікаційна комісія суддів України затвердила склад Громадської ради міжнародних експертів, яка повинна сприяти Комісії у процедурі добору суддів до Вищого антикорупційного суду України.

In June 2018, the Law"On the High Anticorruption Court" was passed, and in August, the acceptance of documents for the competition for the positions of judges in the HAC has started.
У червні 2018 року був ухвалений Закон«Про Вищий антикорупційний суд», а вже в серпні розпочався прийом документів на конкурс на посади суддів ВАС.

Criminal Procedure Code, the Law"On Judicial System and Status of Judges", the Law"On the High Anticorruption Court", the Law"On the Establishment of the High Anticorruption Court".
Кримінальний процесуальний кодекс, Закон«Про судоустрій і статус суддів», Закон«Про Вищий антикорупційний суд», Закон«Про утворення Вищого антикорупційного суду».

Recall, the Law No. 2447-VIII“On the High Anticorruption Court” was adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on June 7, signed by the President of Ukraine on June 11 and came into force on June 14.
Нагадаємо, закон № 2447-VIII«Про Вищий антикорупційний суд» був прийнятий Верховною Радою України 7 червня, підписаний Президентом України 11 червня та набув чинності 14 червня.

Instead, the High Council of Justice should transfer the winning judges to the positions of judges of the High Anticorruption Court, since they have already the status of a judge and have taken an oath.
Натомість Вища рада правосуддя повинна перевести на посади суддів Вищого антикорупційного суду переможців з числа суддів, адже вони вже є на посаді судді і складали присягу.

According to paragraphs 4, 6 of Section VI of the Law“On the High Anticorruption Court”, the day of the commencement of the HACC' operation is determined by the decision of this court's congress, which is published on the web-portal of the judiciary and in the newspaper“Holos Ukrainy”.
Згідно з пунктами 4, 6 розділу VI Закону«Про Вищий антикорупційний суд» день початку роботи ВАС визначається рішенням зборів цього суду, що публікується на веб-порталі судової влади та в газеті«Голос України».

This situation threatens the low level of public trust in the outcome of the competitive selection to the Supreme Court, while the High Anticorruption Court will have a high level of public legitimacy and international support.
Така ситуація загрожує низьким рівнем суспільної довіри до результатів конкурсу до Верховного Суду, тоді як Вищий антикорупційний суд матиме високий рівень суспільної легітимності та міжнародної підтримки.

On May 7, during the first Congress of Judges of the High Anticorruption Court(hereinafter- the HACC), the Chairman of the HACC was elected and the date of commencement of its operation was determined.
Травня відбулися перші Збори суддів Вищого антикорупційного суду(далі- ВАС), на яких обрано голову ВАС та визначено дату початку його функціонування.

The subject of such verification may be, for example, the Public Council of International Experts(PCIE), which demonstrated its high efficiency during the competition to the High Anticorruption Court, and(or) the Public Integrity Council.
Суб'єктом такої перевірки може бути, наприклад, Громадська рада міжнародних експертів(ГРМЕ), яка показала свою високу ефективність під час конкурсу до Вищого антикорупційного суду, і(або) Громадська рада доброчесності.

We would like to emphasize that establishment of the High Anticorruption Court of Ukraine as a court of first instance is the most effective way to ensure prompt, independent, and fair consideration of cases involving corrupt officials.
Ми наголошуємо, що створення Вищого антикорупційного суду України як суду першої інстанції є найефективнішим способом забезпечення швидкого, незалежного та правосудного розгляду кримінальних справ корумпованих високопосадовців.

According to Vadym Butenko, Deputy Chairman of the Council of Judges of Ukraine, the Council of Judges of Ukraine practically does not deal with the problems of the courts of first instance, and all the successes of the reform are limited to the creation of the Supreme Court and the High Anticorruption Court.
Як повідомив заступник Голови Ради суддів України Вадим Бутенко, Рада суддів України практично не займається проблемами судів першої інстанції, а всі успіхи реформи обмежуються створенням Верховного Суду та Вищого антикорупційного суду.

Experts of the CPLR analyzed the Final and Transitional provisions of the Law"On the High Anticorruption Court" and drafted a conclusion on the jurisdiction of criminal proceedings to the HAC.
Експерти ЦППР проаналізували прикінцеві та перехідні положення Закону«Про Вищий антикорупційний суд» та підготували висновок щодо підсудності кримінальних проваджень ВАС.

The appointment of judges of the High Anticorruption Court opens up the opportunity to start the court's operation after the completion of all organizational and preparatory measures, holding of the assembly of judges and adoption of their decision on the date of commencement of the court's work.
Призначення суддів Вищого антикорупційного суду відкриває можливість до початку роботи суду після здійснення всіх організаційних підготовчих заходів, проведення зборів суддів та ухвалення ними рішення про дату початку роботи суду.

The High Qualifications Commission of Judges adopts discriminatory decisions during the recently initiated competition to the High Anticorruption Court, by allowing the same candidates to participate in the competition and rejecting the others under the same conditions.
Вища кваліфікаційна комісія суддів ухвалює дискримінаційні рішення під час щойно розпочатого конкурсу до Вищого антикорупційного суду, допускаючи до конкурсу одних кандидатів й за тих самих умов відмовляючи іншим.

Following the adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine of the Law"On the High Anticorruption Court", the appointment of judges of this court and the determination of the date of commencement of its work, one of the most outstanding issues remains regarding the determination of criminal proceedings falling under its jurisdiction.
Після ухвалення Верховної Радою України Закону«Про Вищий антикорупційний суд», призначення суддів цього суду та визначення дати початку його роботи одним з найбільш актуальних залишається питання підсудних йому кримінальних проваджень.

On March 8, the High Qualification Commission of Judges declared the final results of the competitions and made recommendations for the appointment of 39 persons to the High Anticorruption Court and 78 persons to the Supreme Court(including 16 candidates recommended despite negative opinion of the Public Integrity Council).
Березня Вища кваліфікаційна комісія суддів встановила остаточні результати конкурсів та внесла рекомендації для призначення 39 осіб до Вищого антикорупційного суду та 78- до Верховного Суду(з них 16- попри негативні висновки Громадської ради доброчесності).

In June 2018, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Laws"On the High Anticorruption Court" and"On the Establishment of the High Anticorruption Court", through which the High Anticorruption Court was created in Ukraine.
У червні 2018 року Верховна Рада України ухвалила закони«Про Вищий антикорупційний суд» та«Про утворення Вищого антикорупційного суду», завдяки яким в Україні було утворено Вищий антикорупційний суду.

On April 11, the President of Ukraine appointed 27 judges of the High Anticorruption Court and 11 judges of the Appeals Chamber of the High Anticorruption Court on the basis of a respective submission from the High Council of Justice.
Квітня Президент України призначив 27 суддів Вищого антикорупційного суду та 11 суддів Апеляційної палати Вищого антикорупційного суду на підставі відповідного подання Вищої ради правосуддя.

During the meeting with MEP Michael Galher, the discussion focused on Ukraine's reforms, the need to establish the High Anticorruption Court and to lift e-declarations for NGO, as well as on the perception of the reform process from the EU's perspective(with an emphasis on the energy and judiciary sectors), and decentralisation.
Під час зустрічі з депутатом Європарламенту Майклом Галлером обговорювалися питання реформ в Україні, необхідності створення Вищого антикорупційного суду та скасування електронних декларацій для НУО, а також сприйняття процесу реформ з точки зору ЄС(з акцентом на секторах енергетики та судової системи) та децентралізації.