Приклади вживання The highest achievement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The highest achievements of mankind.
Найбільше досягнення людства.What were the highest achievements of Ukrainian artists?
Які були найвищі досягнення українських майстрів?Possess exceptional abilities and talents,or have outstanding service to the Republic of Belarus, the highest achievement in science, technology, culture and sports;
Мають винятковими здібностями італантом або мають видатні заслуги перед РБ, високі досягнення в області науки, техніки, культури і спорту.The highest achievements depend on the degree of trust.
Вищі досягнення залежать від ступеня довіри.Abstract and bezpredmetnist-The highest achievement of avant-garde.
Абстракціонізм та безпредметність- найвище досягнення авангарду.The highest achievement in Practical Shooting is to become the IPSC World Champion.
Найвище досягнення в Практичної Стрільбі- стати Чемпіоном Світу IPSC.This annual prize is awarded for the highest achievements of Wikipedia editors and authors.
The highest achievement of classical German philosophy was the dialectics of Hegel(1770-1831).
Вищим досягненням німецької класичної філософії була діалектика Гегеля(1770-1831).Scientific discoveries NMU- the highest achievement in the implementation of research.
Наукові відкриття НГУ- найвищі досягнення при реалізації наукових досліджень.The highest achievement in the world championships- the fourth place in the championship in 1966.
Найвище досягнення в чемпіонатах світу- четверте місце на чемпіонаті 1966 року.This annual prize is awarded for the highest achievements of Wikipedia editors and authors.
Щорічна нагорода присуджується за найбільші досягнення редакторів і авторів Вікіпедії.The highest achievement for a business is when its activities are highly valued by both customers and industry players.
Найвище досягнення для бізнесу- коли його діяльність високо цінують як клієнти, так і найбільші гравці індустрії.Shakespeare's creativity is the highest achievement of European literature of the Renaissance.
Творчість Шекспіра є найвищим досягненням європейської літератури доби Відродження.The highest achievement of constructivism, which received the highest popularity in the mid-90 years, became a minimalist.
Найвищим досягненням конструктивізму, що отримало найбільшу популярність в середині 90-х років, став мінімалізм.Perhaps, perhaps, even evaluate it as the highest achievement of sentimentalism in Russian painting.
Мабуть, навіть оцінити його як найвище досягнення сентименталізму в російській живопису.The highest achievement is the bronze medals for the 2004 and 2013 seasons,the entry into the Cup of Ukraine semi-finals in 2005 and 2008.
Найвище досягнення- бронзові медалі сезону 2004 та 2013 років, вихід до півфіналу Кубку України у 2005- 2008 роках.Exchange of mental and social values- the highest achievement of working Great Silk Road.
Обмін духовними та соціальними цінностями- це найвище досягнення діяльності Великого Шовкового шляху.Poetry is the highest achievement of language, and analyze it- only blur the focus.
Поезія є найвище досягнення мови, і аналізувати її- лише розмивати фокус.Християнський герой був мучеником, оскільки за юдейською традицією найвищий подвиг- це віддати своє життя за Бога або за ближнього.This was the highest achievement of Ukrainian beekeeping on the international arena in its history.
Це було найвищим досягненням бджільництва України на міжнародній арені за всю його історію.In 2008-2010, the team became the first representative of Ukraine in the European Rugby-7 Championship Cup,where the highest achievement was the 7th place in Europe.
У 2008-2010 рр. команда стала першим представником України у Кубку Європейських чемпіонів з регбі-7,де найвищим досягненням було 7 місце у Європі.Olympic boxing is built for amateurs and is the highest achievement you can get, alongside being world amateur champion.
Тому що олімпійський бокс створений для любителів і є найвищим досягненням поряд зі званням чемпіона світу.The highest achievement of this branch of Arabic geography was, along with the works of al-Battani and al-Khwarizmi, the astronomical-geographical and geodetic work of al-Biruni.
Вищим досягненням цієї галузі арабської географії поряд з працями Баттані і Хорезмі є астрономо-географічні і геодезичні вигадування Біруні.Біла книга міжкультурного діалогу- Спільне існування як рівних за гідністю» та щорічні обговорення, організовані Кабінетом міністрів на тему«Релігійний аспект міжкультурного діалогу»,представляють таким чином найвище досягнення цього підходу.The highest achievement in this direction was the proof of the Pythagorean theorem, special cases of which, 1200 years before, are given in the cuneiform texts of the Babylonians.
Вищим досягненням у цьому напрямку був доказ теореми Піфагора, окремі випадки якої за 1200 років до цього приводяться в клинописних текстах вавилонян.In 9 races of the season, the crew finishes 6 times in the top-10, once the crew was a step from the podium of the absolute standings,4th place remained the highest achievement of Valery in the absolute standings of the VLN races.
У 9 гонках сезону, екіпаж 6 раз фінішує в топ-10 абсолютного заліку, один раз екіпаж перебував за крок від подіуму абсолютного заліку,4 місце так і залишилося найвищим досягненням Валерія в абсолютному заліку гонок VLN.The highest achievement of Maria Semak's athletic career isthe title of world champion in classic distance and vice-champion in the sprint, which she won in 2000 at the World Cup among schoolchildren in Israel.
Найвищим досягненням її спортивної кар'єри є звання чемпіонки світу на класичній дистанції та віце-чемпіонки у спринті, які вона виборола 2000 року на чемпіонаті світу серед школярів у Ізраїлі.The highest achievement of Mantegna is the wonderful transformation of the low ceiling of the room into a high dome, in accordance with the laws of perspective, which have just gained their application in painting.".
Вищим досягненням Мантеньї є чудова трансформація низької стелі кімнати в високий купол, у відповідності з законами перспективи, тільки-тільки отримали своє застосування в живопису.He was well aware that the highest achievement of man is the self-improvement of his personality, and that only due to constant work on himself and development of his qualities a man, striving for a more perfect life, could comprehensively enrich his occupation and raise it above the level of routine”.
Він прекрасно розумів, що вище досягнення людини лежить у самовдосконаленні особи, що тільки постійно працюючи над самим собою і розвиваючи у собі якості, які властиві людині, що прагне до досконалішого життя, він міг всесторонньо збагатити свою спеціальність і підняти її над рівнем повсякденності».
