Що таке THE HUMAN DESIRE Українською - Українська переклад

• прагнення людини
• людське прагнення
• людське бажання
• бажання людини

Приклади вживання The human desire Англійська мовою та їх переклад на Українською

III. The human desire for salvation.
III. Людське прагнення до спасіння.

Except for one thing- the human desire for liberty.».
Крім одного- прагнення людини до свободи!».

The human desire for nature isNatural.
Прагнення людини до природи єприродним.

Since ancient times these flowers meant the human desire for happiness and pleasure,….
З давнини ці квіти означали прагнення людини до щастя і насолоди.

The human desire to achieve its maximum level;
Прагнення людини до досягнення свого максимального рівня;

What kind of horrors may come to life when we add the human desire to wage war to their natural design?
Який жах може з'явитися на світ, якщо до цього додати людське бажання змінити їх природний дизайн?

The human desire for discovery would have to break away from science disciplines and devote itself to beautiful art and philosophy.
Людське прагнення до відкриття повинно було відірватися від наукових дисциплін і присвятити себе прекрасному мистецтву та філософії.

Effective treatment of alcoholism is possible only if the human desire to get rid of this dependence.
Ефективне лікування алкоголізму можливо тільки в тому випадку, коли людина сама хоче позбутися своєї залежності.

The human desire to seek helps make sense of studies showing that achieving major goals, or even winning the lottery, doesn't cause long-term changes in happiness.
Людське прагнення до постійного пошуку допомагає зрозуміти, чому досягнення головних цілей або виграш в лотерею не призводить до довгострокових змін у відчутті щастя.

The cat's need for a meaty diet and the human desire to store rodent-free food has worked well together.
Потреба кішки в м'ясній їжі і людське бажання зберегти їжу від гризунів ефективно спрацювали разом.

Successful launch of Falcon Heavy with a Tesla on board vividly showed that the human desire has no limits.
Успішний запуск Falcon Heavy, та ще й з Теслою на борту чудово показав, що у людської наснаги немає меж. Тож.

This type of recreation is based on the human desire to overcome the natural obstacles who fought with nature, close to her.
Цей вид рекреації заснований на прагненні людини переборювати природні перешкоди, протиборствувати з природою, наблизиться до неї.

And the reason they're like that is that the need for shelter is so bound up with the human desire for beauty.
Причина такого вигляду у тому, що потреба у житлі пов'язана з прагненням людини до краси.

According to the designer, the little wolf symbolized the human desire“to be friend animals and become closer to nature”.
За задумом творців, ВУЧК символізував бажання людини«подружитися з тваринами і стати ближче до природи».

Referring to the human desire to maintain a constant level of consumption, despite fluctuations in their income, M. derived his formula:'save the young, old wasted'.
Посилаючись на прагнення людини підтримувати постійним свій рівень споживання, незважаючи на коливання свого доходу, Модільяні вивів власну формулу:«молоді зберігають, старі розтрачують».

The most massive of them- socio-economicThat express the human desire to find any paid job or.
Наймасовіші з них- соціально-економічні, що виражають бажання людини знайти будь-яку або високооплачувану роботу.

The technological mission of Gardinia started with the human desire to design the window, that interface between the indoor and outdoor worlds, as beautifully and functionally as possible- coupled with the simultaneous wish to maintain the greatest possible amount of freedom, to choose freely between transparency and privacy, light and shade, and deliberately manipulate the extent to which the inside and the outside merge, depending on the individual space situation and personal requirements.
Технологічна місія компанії«Гардінія» почалася з людського бажання створити дизайн вікна, цієї тонкої грані між внутрішнім та зовнішнім світами, настільки гарний та функціональний, наскільки це можливо- в той же час, зберігаючи максимальну свободу вільно обирати між прозорістю та приватністю, світлом і тінню, та керувати злиттям внутрішнього та зовнішнього світів, залежно від ситуації та особистих вимог.

The protection of nature is closely interconnected with the human desire to use its wealth, properties and opportunities.
Охорона природи тісно взаємопозв'язана з бажанням людини використовувати її багатства, властивості й можливості.

In turn, psychologists say that a habit to sleep with the head during sleep indicates the human desire to hide from problems.
У свою чергу психологи відзначають, що звичка накриватися з головою під час сну вказує на бажання людини сховатися від проблем.

Thus, the need for self-affirmation due to the human desire for self-revelation, to understanding oneself, including the open interaction with society.
Таким чином, необхідність самоствердження зумовлена прагненням людини до самоусвідомлення, осягнення себе, поміж тим і завдяки відкритій взаємодії з соціумом.

Particularly widely used in advertising practice is the type of image that exploits the human desire for social identity.
Особливо широке застосування в рекламній практиці знаходить тип іміджу, що експлуатує людське прагнення до соціальної самоідентифікації.

Another psychological barrier to change the appearance, is the human desire to invoke sympathy from others.
Ще один психологічний бар'єр, що перешкоджає зміні зовнішнього вигляду, полягає в бажанні людини викликати співчуття у оточуючих.

In addition to strengthening the family, this organizational structure fosters a profound sense of community within the congregation and satisfies the human desire for connection through mutual responsibility to each other.
Окрім зміцнення сім'ї, ця організаційна структура сприяє поширенню глибокого відчуття єдності у громаді та задовольняє людське бажання спілкуватися з взаємоповагою одне до одного.

First quality of the leading entrepreneur is the independence in a global sense, which can be defined as the human desire to determine their own life, to choose their own goals and means to achieve them.
Першу якість- самостійність- в глобальному сенсі можна визначити, як прагнення людини самій визначати своє життя, самостійно вибирати цілі в роботі і засоби для їх досягнення.

Without going into a detailed coverage of how domestic thinker interprets the idea of the superman, give only his opinion on the fact that“the completeness of man as an organic type does not contradict recognized us the truth in the human desire to become bigger and better their reality, or become a superman.”.
Не зупиняючись на детальному висвітленні того, як вітчизняний мислитель трактує ідею надлюдини, наведемо лише його судження з приводу того, що"закінченість людини як органічного типу аніскільки не суперечить визнається нами істини в прагненні людини стати більше і краще своєї дійсності, або стати надлюдиною".

The successful resolution of the crisis, according to E. Erickson, leads to the formation of human generative(productivity, restlessness), which includes the human desire to grow, care for the next generation, and about his own contribution to the development of life on earth.
Успішне вирішення кризи, за Еріксоном, призводить до формування у людини генеративності(продуктивності), яка включає прагнення людини до зростання, турботу про наступне покоління і власний внесок у розвиток життя на Землі.

In addition to strengthening the family, this organisational structure fosters a profound sense of community within the congregation and satisfies the human desire for connection through mutual responsibility to each other.
Крім зміцнення сім'ї, ця організаційна структура сприяє відчуттю глибокої спільності всередині парафій і задовольняє прагнення людей до єдності через взаємну відповідальність один перед одним.