Приклади вживання The iberian peninsula Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Iberian Peninsula.
Іберійського півострова.Мусульмани прийшли на Іберійський півострів в 711 році.The Iberian Peninsula.
Піренейськом півострові.Мусульмани прийшли на Іберійський півострів в 711 році.The Iberian Peninsula.
Піренеїського півострова.Tarragona is the site of Tarraco, the oldest Roman settlement in the Iberian peninsula.
Tarraco, Tarracona, Найстаріше римське поселення на Іберійському півострові.Outside the Iberian Peninsula.
Поза Піренейським півостровом.Spain is the largest of all the sovereign states making up the Iberian Peninsula.
The Iberian Peninsula- excepting.
Піренейського півострову каталаномовних.Що араби використовували ракети на Піренейському півострові в 1249 році, а в 1288 Валенсія була обстреленна ракетами.After the Treaty of Stettin(1570),Großer Adler was converted into a freighter for trade with the Iberian peninsula.
Після Штеттінського договору(1570)Adler von Lübeck був перетворений на вантажний транспорт для торгівлі з Піренейським півостровом.England, France and the Iberian Peninsula State in the second half of XV century.
Its goals are stated as being the conquest of the whole of the Middle East,followed by Rome and then Al-Andalus(the Iberian Peninsula).
В якості цілей вказується завоювання всього Близького Сходу,а потім Риму і«аль-Андалусії(Іберійського півострова).Almohad control of the Iberian Peninsula, Christian counterattacks from the North.
Контроль Альмохад над Піренейським півостровом, християнські контратаки з півночі.In 1492,the Spanish Catholic Kings issued a decree that banished Jews from the Iberian Peninsula allowing to stay those who convert.
В 1492 році католицькі королі Іспанії видали декрет, який виганяв євреїв з Іберійського півострова, дозволяючи залишитися тим, хто здійснить конверсію.Serving as the border between the Iberian Peninsula and the mainland of Europe, France has long been a cultural focal point in Europe.
Робота в якості кордону між Піренейського півострова і материком Європи, Франція вже давно є культурним центром в Європі.Had the Europeans in the 13th century conjured up the“end of history,” the Mongolkhananat would have been transferred to the Iberian peninsula.
Якби в 13 сторіччі європейці увірували в„кінець історії”,то монгольський каганат дійшов би до Іберійського півострова.MIDI samples of traditional music from the Iberian peninsula Includes some Andorran folksongs collected by Palmira Jaquetti.
MIDI samples of traditional music from the Iberian peninsula Включає деякі андоррські народні пісні, зібрані Пальмірою Жакетті.In 1812 Guzman was sent to Spain by his father to avoid difficulties in Venezuela,where he was educated by liberal tutors in the Iberian Peninsula.
У 1812 р. Гусман був відправлений до Іспанії його батьком, щоб уникнути труднощів у Венесуелі,де він виховувався ліберальними наставниками на Піренейському півострові.Version 1: After James' death, his disciples shipped his body to the Iberian Peninsula to be buried in what is now Santiago.
Версія 1: Після смерті Святого Якова,його учні відправили його тіло на Піренейський півострів, щоб поховати його у місці, де зараз стоїть місто Сантьяго.By 718 the Iberian Peninsula, with the exception of a small section in the north, passed into the hands of the Arabs.
До 718 році Піренейський півострів, за винятком невеликої його частини на півночі, перейшов в руки арабів на довгі століття.In creating this image, the main achievement belongs to Sophia Loren, Gina Lollobrigida and other beauties of the world cinema,born in the Iberian Peninsula.
У створенні такого образу основна заслуга належить Софі Лорен, Джині Лоллобріджіді і іншим красуням світового кінематографа,які народилися на Піренейському півострові.Serving as the border between the Iberian Peninsula and the mainland of Europe, France has long been a cultural focal point in Europe.
Робота в якості кордону між Піренейського півострова і материкової частини Європи, Франція вже давно культурної координаційним центром в Європі.Солдати римської армії використовували стандартний короткий меч, який називався"gladius hispaniensis"(«іспанський меч»);він був розроблений на Піренейському півострові.Важка хода їх сандалій розноситься від Іберійського півострова на заході до залів великої Олександрійської бібліотеки на сході.He stated that 3500 years ago a small part of the Georgian people settled in Western Europe on the Iberian Peninsula under the leadership of the unknown Rio.
В ньому було зазначено, що 3500 років тому невелика частинагрузинського народу оселилася в Західній Європі на Піренейському півострові під керівництвом невідомого Ріо.Although the early medieval Muslim presence in the Iberian Peninsula is well documented, researchers have less evidence of the Muslim expansion north of the Pyrenees.
Хоча початкова середньовічна мусульманська присутність на Піренейському півострові добре задокументована, учені мають менше свідчень про мусульманську експансію на північ від Піренеїв.Нова влада залишає незмінною форму адміністративного устрою міста, вона також зацікавлена у торгових відносинах Судака,які сягали Іберійського півострова та Єгипту.In the 1930s people of many nationalities went to fight in the Iberian peninsula because they viewed it as the arena in which global historical forces and causes were at stake.
У 1930-х роках люди різних національностей вирушили воювати на Іберійський півострів, тому що вважали його ареною вирішальної сутички глобальних історичних сил і процесів.In the treaty between Rome and Carthage subsequent to the First Punic War(264-241), the Ebro had beenset as the northern limit of Carthaginian influence in the Iberian Peninsula.
У договорі між Римом і Карфагеном після Першої Пунічної війни(264-241)Ібр був встановлений як північна межа карфагенського впливу на Піренейському півострові.
