Приклади вживання The illegal occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stop the Illegal Occupation!
Зупинимо нелегальну зайнятість!Russia must release Ukrainian film director Oleg Sentsov and immediately stop the illegal occupation of Crimea.
The illegal occupation has its price.
Протиправна окупація має свою ціну.We need to end the illegal occupation.”.
Треба покласти край цій незаконній окупації.The illegal occupation of Crimea serves as one source of disbelief in Russian sincerity;
Люди також перекладають
But you must end the illegal occupation.
Треба покласти край цій незаконній окупації.After the Illegal occupation of the Autonomous Republic of Crimea a lot of human rights issues upraised.
Після незаконної окупації Автономної республіки Крим виникло багато проблем з правами людини на півострові.Despite continued Russian aggression in Eastern Ukraine and the illegal occupation of Crimea, the reform process continues.
Незважаючи на триваючу російську агресію на Сході України та незаконну окупацію Криму, процес реформ триває.Canada will not accept the illegal occupation of Crimea and persistent, provocative military activity in eastern Ukraine.
Канада не підтримує незаконної окупації Криму і постійні провокаційні військові дії на Сході України.Російська Федерація повинна забрати свої збройні сили з Криму танегайно припинити незаконну окупацію території України.We will never recognize the illegal occupation by Russia of our motherland, Crimea, in 2014.
Ми ніколи не визнаємо незаконну окупацію Росією нашої батьківщини- Криму- у 2014 році.Five years have passed since the Ukrainian Navywas forced to leave Crimea as a result of the illegal occupation by Russia.
Минуло понад п'ять років з моменту,коли Військово-морські сили України були змушені залишити Крим внаслідок його незаконної окупації Росією.We will never recognize the illegal occupation and annexation of Crimea that satrted two years ago.
Ми ніколи не визнаємо незаконну окупацію і анексію Криму, що почалася два роки тому.It is expected that this year the United NationsGeneral Assembly will adopt another resolution on the illegal occupation of the Crimea by Russia.
Очікується, щоу цьому році Генасамблея ООН ухвалить чергову резолюцію щодо незаконної окупації Росією Криму.Canada will not accept the illegal occupation of Crimea and persistent, provocative military activity in eastern Ukraine.
Канада не буде приймати незаконної окупації Криму і постійні провокаційні військові дії в Східній Україні.It is expected that this year the United NationsGeneral Assembly will adopt another resolution on the illegal occupation of the Crimea by Russia.
Нагадаємо, у цьому році очікується,що Генасамблея ООН ухвалить чергову резолюцію щодо незаконної окупації Росією Криму.Canada will not accept the illegal occupation of Crimea and persistent, provocative military activity in eastern Ukraine.
Канада не буде визнавати незаконну окупацію Криму і тривалу, провокаційну військову діяльність в Східній Україні.Комітет Сенату США з міжнародних відносину четвер ухвалив двопартійну резолюцію, яка засуджує незаконну окупацію Криму Росією.We do not recognize and will never recognize the illegal occupation and annexation of the Crimea by the Russian Federation.
Ми не визнали і ніколи не визнаємо незаконної окупації і анексії Криму з боку Російської Федерації.Проведення цих виборів на окупованій території України сталоще однією спробою кремлівської влади легітимізувати незаконну окупацію Криму.This is a clear message that all those involved in the illegal occupation of the Ukrainian peninsula and hybrid aggression in Donbas will not avoid responsibility.
Чіткий сигнал- усі, хто причетний до злочинної окупації українського півострова та гібридної агресії на Донбасі, не уникнуть відповідальності.Only through action and strength of resolve can we help Ukraine protect its sovereignty, regain its territorial integrity,and stop the illegal occupation of Putin's proxies in Ukraine.
Тільки рішучими діями і силою ми можемо допомогти Україні захистити суверенітет,відновити територіальну цілісність і припинити незаконну окупацію путінськими посіпаками.After the illegal occupation of Crimea, flare-up of the conflict in Donbas, construction of the Kerch bridge without consent of the authorities in Kyiv, Russia breached the principle of freedom of navigation.
Після незаконної окупації Криму, розпалювання конфлікту на Донбасі, будівництва Керченського мосту без згоди влади Києва Росія порушила принцип свободи плавання.It is an historicmoment important enough to free the continent from the illegal occupation organized by Brussels for many years,” Salvini said.
Це історичний момент, достатньо важливий для того, щоб звільнити континент від незаконної окупації, організованої Брюсселем протягом багатьох років»,- сказав Сальвіні.Finland demonstrates active position in supporting Ukraine during the Revolution of Dignityas well as in the face of Russian aggression and the illegal occupation of the Crimea.
Фінляндія демонструє активну позицію у підтримці України як під час Революції гідності,так і в умовах російської агресії на сході нашої держави та незаконної окупації Криму.In recent years,the Council of Europe has adopted a series of resolutions on the illegal occupation of the Crimea and the commencement of hybrid warfare in Donbas.
За останні рокиРада Європи прийняла ряд резолюцій щодо незаконної окупації Криму і розпочатої Росією гібридної війни на Донбасі.According to the president, in this situation a scenario is needed to restore freedom of navigation,to stop the illegal occupation of the Kerch Strait and the Sea of Azov.
За словами президента, в цій ситуації необхідний сценарій щодо відновлення свободи судноплавства,зупинення незаконної окупації Керченської протоки й Азовського моря.It is a historicmoment important enough to free the continent from the illegal occupation organized by Brussels for many years," Salvini told the Milan rally.
Це історичний момент, достатньо важливий для того, щоб звільнити континент від незаконної окупації, організованої Брюсселем протягом багатьох років»,- сказав Сальвіні.According to the president, in this situation a scenario is needed to restore freedom of navigation,to stop the illegal occupation of the Kerch Strait and the Sea of Azov.
За словами Президента, в цій ситуації необхідно мати сценарій, як відновити свободу судноплавства,як зупинити незаконну окупацію Керченської протоки та Азовського моря.
