Що таке THE ILLEGAL TRADE Українською - Українська переклад

• незаконна торгівля
• нелегальної торгівлі
• нелегальна торгівля
• незаконного експорту

Приклади вживання The illegal trade Англійська мовою та їх переклад на Українською

It won't change a thing for the illegal trade.
Принципово не змінює ситуацію з нелегальною торгівлею.

Drug trafficking is the illegal trade in toxic drugs in large quantities.
Торгівля наркотиками- це незаконна торгівля токсичними наркотиками у великих кількостях.

Such losses will cause consumers to switch to cheaper brands and increase the illegal trade in cigarettes.
Такі втрати викличе перехід споживачів на дешевші бренди та зростання нелегальної торгівлі цигарками.

Crossing the line: how the illegal trade with occupied Donbas has undermined defence integrity.
Перетинаючи межу: нелегальна торгівля з окупованим Донбасом, що підриває оборону.

The contribution of the authorities in overcoming the illegal trade in tobacco products.
Внесок органів влади у подолання нелегальної торгівлі тютюновими виробами.

The illegal trade in timber between Southeast Asia and the EU and other areas in Asia was worth an estimated $3.5 billion in 2010.
Обсяг незаконного експорту деревини з Південно-Східної Азії в Європейський союз і Азію в 2010 році склав, за оцінками, 3, 5 млрд. доларів США.

The Action Plan to Combat the Illegal Trade in Tobacco Products.
План щодо протидії нелегальній торгівлі тютюновим виробами на.

According to local media, police detained about three thousand people who are involved in the illegal trade in fake alcohol.
За даними місцевих ЗМІ, правоохоронці затримали близько трьох тисяч людей, які причетні до незаконної торгівлі підробленим алкоголем.

Globally, it is tied with the illegal trade, as the second largest criminal activity, followed by the drug trade..
Глобально, вона пов'язана з незаконною торгівлею зброєю, як з другою найбільшою злочинною діяльністю, після торгівлі наркотиками.

My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory.
Моя перша робота після закінчення університету полягала в розслідуванні нелегальної торгівлі слоновою кісткою в Африці.

Kerviel himself argued that he started the illegal trade in order to achieve good performance indicators, present them to his management and gain bonuses.
Сам Керв'єль стверджував, що почав незаконну торгівлю з тим, щоб домогтися гарних результатів, представити їх начальству і отримати бонуси.

As a result of civil war, exports have dwindled to a minimum, except for the illegal trade in opium and hashish.
В результаті громадянської війни експорт скоротився до мінімуму, за винятком нелегальної торгівлі опіумом і гашишем.

Direct exploitation of the species, even including the illegal trade, might be sustainable on its own; however, its available nesting habitat is decreasing.
Пряме використання видів, навіть в тому числі незаконна торгівля ними, може бути уставленою сама по собі; проте, кількість доступних для гніздування оселищ знижується.

The illegal trade in animals and plants has grown to more than $10 billion a year, experts say, making it the world's third biggest source of criminal income after drugs and guns.
Нелегальна торгівля дикими тваринами і рослинами перевищила 10 млд доларів в рік, ставши третім за величиною у світі джерелом незаконних доходів після наркотиків і зброї.

Direct exploitation of the species, even including the illegal trade, might be sustainable on its own;
Пряме використання видів, навіть в тому числі незаконна торгівля ними, може бути уставленою сама по собі;

To curtail the illegal trade, the nation stopped all diamond mining and the UN Security Council banned all exports of diamonds from Ivory Coast in December 2005.
Для припинення незаконної торгівлі було зупинено все видобування алмазів та Рада Безпеки ООН заборонила будь-який експорт алмазів з Кот-д'Івуару у грудні 2005 року.

The parties agreed on joint actions to enhance control mechanisms to prevent the illegal trade of tobacco products in the capital.
Сторони домовились про спільні заходи з посилення контролю та запобігання нелегальної торгівлі тютюновими виробами у столиці.

The illegal trade in species is said to be worth around US$19 billion a year, with the unlicensed timber trade said to be responsible for up to 90% of deforestation in major tropical countries.
Нелегальна торгівля видами оцінюється у 19 млрд доларів на рік, а неліцензована торгівля деревиною стала причиною для знищення 90% лісів у найбільших країнах в тропіках.

The plan also outlines actions that countries will take to tackle poaching and the illegal trade in wild sturgeon products- the most immediate threat to the survival of the species.
План також окреслює дії, які країни мають вжити для боротьби з браконьєрством та нелегальною торгівлею продуктами диких осетрових- найбільш безпосередньою загрозою виживання виду.

Through their coordinated efforts, Belgian, Ukrainian and American judicial, prosecutorial and police authorities struck a devastating blow against the online marketplace for the illegal trade of hacked computer systems.
Завдяки скоординованим зусиллям бельгійські, українські та американські правоохоронні органи, прокуратура та поліція завдали руйнівного удару по незаконній торгівлі«зламаними» комп'ютерними системами.

To curtail the illegal trade, the nation stopped all diamond mining and the UN Security Council banned all exports of diamonds from Ivory Coast in December 2005.[5].
Для припинення незаконної торгівлі було зупинено все видобування алмазів та Рада Безпеки ООН заборонила будь-який експорт алмазів з Кот-д'Івуару у грудні 2005 року.[5] Не зважаючи на санкції ООН незаконна торгівля алмазами й досі існує у країні.

Through their coordinated efforts, Belgian, Ukrainian and American law enforcement, prosecution, and police authorities struck a devastating blow against the online marketplace for the illegal trade of hacked computer systems.
Завдяки скоординованим зусиллям бельгійські, українські та американські правоохоронні органи, прокуратура і поліція завдали нищівного удару по незаконній торгівлі"зламаними" комп'ютерними системами.

The scale of the illegal trade in cigarettes remains sizeable in the European Union(EU), representing 10.4% of total consumption in 2014, according to the latest annual report by KPMG.
Масштаб торгівлі нелегальними сигаретами в Європейському Союзі(ЄС) залишається значним, враховуючи 56, 6 мільярдів нелегальних сигарет, спожитих за 2014 р., що складає 10,4% загального споживання, згідно з останнім щорічним звітом КПМГ.

Approaching the fight against falsified medicines from a perspective of organised crime will be a key element of this project, considering the proportions that the illegal trade and criminal organisations have acquired in the past years.
Підійшовши боротьбу з фальсифікованих лікарських засобів з точки зору організованої злочинності стане ключовим елементом цього проекту, беручи до уваги масштаби, що незаконна торгівля і злочинні організації, які придбали за останні роки.

In an effort to completely eliminate the illegal trade in tobacco products in Ukraine, Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise represented by Director Oleksandr Ruvin and the international company JTI Ukraine represented by the General Director Paul Holloway signed a cooperation agreement.
Прагнучи до повної ліквідації незаконної торгівлі тютюновими виробами в Україні, Київський науково-дослідний інститут судових експертиз в особі директора Олександра Рувіна та міжнародна компанія«JTI Ukraine» в особі генерального директора Полі Холловея підписали договір про співробітництво.

The participants of the meeting also expressed confidence that the State Fiscal Service of Ukraine and the tobacco industry should be completely open to the society in the matters of cooperation concerning overcoming the illegal trade in tobacco production.
Учасники зустрічі також висловили впевненість у тому, що Державна фіскальна служба України та тютюнова галузь мають бути повністю відкритими перед суспільством у питаннях співпраці щодо подолання нелегальної торгівлі тютюновою продукцією.

Corruption also aggravates environmental problems, through the illegal dumping of hazardous waste and the illegal trade in animal and plant life facilitated by bribery and under-the-table incentives that determine who is awarded contracts, especially for highly lucrative, large-scale infrastructure projects.
Корупція також посилює екологічні проблеми: за допомогою корупційних схем здійснюється незаконне скидання небезпечних відходів та незаконна торгівля тваринами і рослинами, якій сприяють хабарі і підкупи, застосовувані для отримання контрактів, особливо на реалізацію дуже прибуткових і великомасштабних інфраструктурних проектів.

The Coalition Against Wildlife Trafficking(CAWT) was established in 2005 by the U.S. State Department as a voluntary coalition of governments and organizations that aims to end the illegal trade of wildlife and wildlife products.[53] CAWT currently includes six governments and thirteen international NGOs.
Коаліція проти торгівлі дикими тваринами була створена в 2005 році Державним департаментом США як добровільна коаліція урядів і організацій, метою якої є припинення незаконної торгівлі дикими тваринами і продуктами дикої природи.[1] Коаліція нині включає шість урядів і тринадцять міжнародних неурядових організацій.