Що таке THE IMPERFECTION Українською - Українська переклад

• недосконалість
• недосконалістю
• недосконалості

Приклади вживання The imperfection Англійська мовою та їх переклад на Українською

The team believes that the vessels previously faileddetect due to the imperfection of technology.
Команда вважає, що раніше судини не вдавалосявиявити через недосконалості технологій.

This is due to the imperfection of the baby's immune system, which is unable to resist the dangerous virus.
Це пов'язано з недосконалістю імунної системи дитини, яка не в силах протистояти небезпечному вірусу.

However, here is another problem, since spin-offs cannot be extended in Ukraine due to the imperfection of laws.
Однак це окрема проблема, оскільки спін-офи в Україні неможливо масштабувати через нерозвиненість законодавства.

In our scientific work, we actually deal with the imperfection and excessive complexity of the scientific apparatus of Homo sapiens.
Ми зіткнулися реально в науковій роботі з недосконалістю і складністю наукового апарату Homo sapiens.

The pragmatic relevance of latinization can be motivated only by the sole cause: the imperfection of the Cyrillic alphabet.
Прагматична слушність латинізації може бути вмотивована тільки єдиною причиною: недосконалістю кирилиці.

How many offenses are linked with the imperfection of laws, and disease- a sign of certain flaws in the work of the organs and body systems.
Як багато правопорушення пов'язані з недосконалістю законів, так і захворювання- ознака певних вад у роботі органів і систем організму.

Though there is danger, as it will not stand firm before temptation to get the part of national wealth, having used the imperfection of legislation.
Хоча є небезпека, що і вона не встоїть перед спокусою одержати частину національних багатств, скориставшись недосконалістю законодавства.

Because of errors due to the imperfection of the market infrastructure, including technology operations, procedures, management, accounting and control, or.
Через помилки, пов'язані з недосконалістю інфраструктури ринку, в тому числі, технологій проведення операцій, процедур управління, обліку і контролю, або.

Krzysztof Zanussi on the self-restriction of successful democracies, the imperfection of tolerance, and art as a quest for mystery.
Кшиштоф Зануссі про самообмеження успішних демократій, недосконалість толерантності й мистецтво як пошук таїни.

Ever turn away your gaze from the imperfection of your neighbour and center rather your attention upon your own shortcomings in order to correct them and become wise….
Завжди відводьте свій погляд від недосконалості свого ближнього і зосереджуйте вашу увагу швидше на ваших власних недоліках, щоб виправити їх і стати мудріше….

When processing oceanic fish(mackerel, stagrand), there is also a loss of raw material from the imperfection of the technological process of making hot smoked fish.
При переробці океанічної риби(скумбрії, ставриди) також мають місце втрати сировини від недосконалості технологічного процесу виготовлення риби гарячого копчення.

To the imperfection mechanisms for creating, accumulating, transfering and using knowledge, and the absence of a systematic approach in the process of knowledge management in corporations.
З недосконалістю механізмів формування, накопичення, передачі та використання організаційного знання та з відсутністю системного підходу до процесу управління знаннями в корпораціях.

As a result, users not only did not receive the promised effect of total immersion, but also, when confronted with the imperfection of the technology, were disappointed in it.
У результаті користувачі не лише не отримали обіцяного ефекту повного занурення, але й, зіткнувшись з недосконалістю технології, розчарувалися.

Despite the imperfection of legislation that overly regulates the work of energy co-operatives, thousands of Ukrainian communities can repeat the experience of the Losyatin community and reduce the cost of heating.
Попри недосконалість законодавства, яке надмірно регулює роботу енергетичних кооперативів, повторити досвід громади Лосятина і зменшити витрати на обігрів можуть тисячі українських громад.

Sanin: There are many reasons: the general state of the economy, difficult geo-political situation, borders, financing, and the imperfection of environmental and technical requirements for transport.
Санін: Тут чимало причин: і загальний стан економіки, і кордони, і фінансування, і недосконалі екологічні та технічні вимоги до транспорту.

The reason for such conflicts is the imperfection of the legal regulation of issues related to the practical application of the preemptive right and, as a consequence, errors in the development of constituent documents of the LLC.
Причиною таких конфліктів є недосконалість правового регулювання питань, пов'язаних з практичним застосуванням переважного права та, як наслідок, помилки під час розробки установчих документів ТОВ.

However, the low level of corporate culture of the participants in such relations and the imperfection of the legal framework lead to a large number of corporate conflicts.
Однак недосконалість законодавчої бази і низький рівень корпоративної культури учасників таких відносин призводять до великої кількості корпоративних конфліктів.

Therefore, free interpretation is possible, which leads to legal voluntarism and the possibility of closing inconvenient religious organization by the will of officials using the imperfection of the draft law.
Отже, можливо його довільне тлумачення, що призводить до правового волюнтаризму і можливості закривати неугодну релігійну організацію з волі чиновників користуючись недосконалістю законопроекту.

In this case, because of confusion with the status of individual entrepreneurs in the country and the imperfection of the current legislation, an individual entrepreneur may be fined up to 50,000 rubles.
В цьому випадку із-за плутанини зі статусом індивідуальних підприємців в країні і недосконалість чинного законодавства індивідуальний підприємець може бути оштрафований на 50 000 рублів.

Mykhailo Hultai emphasised that for Ukraine the issue of protecting the rights of internally displaced persons is of particular importance and urgency, which is intensified by the scale of migration and the imperfection of normative regulation.
Михайло Гультай підкреслив, що для України питання захисту прав вимушених переселенців набувають особливого значення та акт уальності, що підсилюється масштабністю переміщення та недосконалістю нормативного регулювання.

The imperfection will be initiated Toward insufflate acceptance of the sender email address information Also could permit an assailant will infuse shell commands that might be executed on the web server in the setting of the sendmail project.
Буде порушено недосконалість шляху до повного прийняття адреси електронної пошти відправника. Також може дозволити нападнику вводити команди shell, які можуть бути виконані на веб-сервері в налаштуваннях проекту sendmail.

A look through the prism of the post-colonial experience of Asian countries will allow us to look at the imperfection of the West, which we equal in our own values and aspirations.
Погляд крізь призму постколоніального досвіду азійських країн дає змогу подивитися на неідеальність Заходу, на який ми рівняємося у власних цінностях та прагненнях.

However, due to the imperfection of the legislative base in the field of labour relations we face the egregious facts of the deprivation of energetic, experienced and active employees of the government service only because they're 60 or 55 years old.
Водночас внаслідок недосконалості законодавчої бази в галузі трудових відносин досить часто ми зустрічаємося з кричущими фактами відлучення енергійних, досвідчених, активних працівників від управління тільки через те, що їм виповнилося 60 або 55 років.

Right concentration-- meditating in such a way as to empty our natures of attachments, avoidances, and ignorance, so that we may accept the imperfection, impermanence, and insubstantiality of life.
Правильне зосередження- медитуючи таким чином, щоб звільнити нашу природу вкладень, избеганий і невігластва, так що ми можемо прийняти недосконалості, мінливість і нематеріальне життя.

The imperfection of our perception of information in the area of regulatory relations with the emergence of the newest means of information processing and communication generate new threats to the stability of the state to the challenges of development in modern conditions.
Недосконалість наших уявлень про інформацію в площині нормативно-правових відносин з появою новітніх засобів обробки інформації і комунікації генерують нові загрози щодо стійкості держави до викликів розвитку в сучасних умовах.

Alternative methodologies to reduce the animal and human testing are needed in order to answer both the ethical issues and the imperfection of predictions issued from laboratory and animals when applied to humans.
Альтернативні методології для зменшення тестувань на тваринах і людях необхідні для того, щоб дати відповідь як етичним проблемам, так і недосконалості прогнозувань, що надходять з лабораторії після тестування на тваринах при застосуванні до людини.

Using the imperfection of Ukrainian legislation patent“trolls” create unjustified barriers of doing business, starting from banning of imported goods on customs and ending with seizures, arrest of accounts and other restrictions that may occur during the civil, commercial or criminal proceedings.
Патентні«тролі» користуючись недосконалістю українського законодавства, створюють необґрунтовані перешкоди ведення бізнесу починаючи від заборони ввезення імпорту на митниці до виїмок, арештів рахунків та інших обмежень, які можливі під час цивільного, господарського чи кримінального провадження.

The difficulty lies in the fact that with a microscopic examination of feces, helminth eggs are often not determined, which is due to the cyclical nature of the life stages of the development of helminths and the imperfection of laboratory equipment.
Складність полягає і в тому, що при мікроскопічному дослідженні калу яйця гельмінтів часто не визначаються, що пов'язано з циклічністю життєвих стадій розвитку гельмінтів і недосконалістю лабораторної техніки.

Summarizing, it is possible to state the imperfection of the implemented system, and therefore the taxpayers should approach to the choice of counteragents more serious, record the results of the economic activity carefully and refer to the order of the formation of tax indicators attentively.
Підсумовуючи можна констатувати недосконалість впровадженої системи, а тому платникам податків, необхідно більш виважено підходити до вибору контрагентів, ретельно фіксувати результати господарської діяльності та уважно відноситися до порядку формування податкових показників.