Приклади вживання Нерозвиненість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нерозвиненість мережі пунктів видачі ЕЦП.
Складає лише 40-60%. Через нерозвиненість ринку ціни на діаманти.
Is only 40-60%. Because of the immaturity Нерозвиненість навичок тайм-менеджменту є ще однією причиною стресу в підлітків.
Однак це окрема проблема,оскільки спін-офи в Україні неможливо масштабувати через нерозвиненість законодавства.
However, here is another problem,since spin-offs cannot be extended in Ukraine due to the imperfection of laws.Веду мову про нерозвиненість транспортних мереж, енергетичної та телекомунікаційної інфраструктури.
I mean undeveloped transport networks, energy and telecommunication infrastructure.Аненцефалія, який відбувається в 3 з 10 000 народжень, припускає нерозвиненість частинах мозку.
Anencephaly, which occurs in 3 out Нерозвиненість українського законодавства потребує значних зусиль юристів для створення дієвої легальної бізнес-моделі.
Poor Ukrainian legislation requires considerable effort to create an effective legal business model.У таких дітей, як правило, низький рівень інтелектуального розвитку, підвищена навіюваність,наслідування, нерозвиненість моральних уявлень.
These youth generally have low level of intellectual development, heightened suggestibility,imitation, immaturity of moral ideas.Вона показала нерозвиненість м'язову масу, погано росту волосся на тілі, розвитку грудей, яка називається гінекомастія.
It is revealed by undeveloped muscle mass, bad growth of hair on the body, development of breasts, which is called gynecomastia.Така ситуація швидше характеризує не низьку ефективність управління НПФ, а нерозвиненість українського ринку капіталу.
This situation is telling not about low effectiveness Суперечливість і нерозвиненість правового регулювання суспільних відносин в інформаційній сфері призводять до серйозних негативних наслідків.
Contradictory and undeveloped legal regulation of social relations in the field of information security leads to serious consequences.Комбінація низьких цін на нафту на початку тисячоліття і відносна нерозвиненість поновлюваних технологій стали причиною цього провалу.
A combination of low oil prices in Суперечливість і нерозвиненість правового регулювання суспільних відносин у сфері забезпечення інформаційної безпеки призводить до серйозних негативних наслідків.
Contradictory and undeveloped legal regulation of social relations in the field of information security leads to serious consequences.До початку XIX століття дитинство сприймалося не якповноцінний етап людського розвитку, а як нерозвиненість, невиразність дорослих якостей і рис.
Prior to the beginning of the XIX century childhood was perceivednot as a full-fledged stage of human development, as well as undeveloped, unexpressed adults qualities and traits.У цей час виникли великі племінні об'єднання(Діаохі, колг), які,однак, через нерозвиненість продуктивних сил і відсутність міцних економічних зв'язків були нестійкими.
At this time, the large tribal unions(e.g. Diaohi and Kolkhi),were unstable due to the lack of productive forces development and absence of strong economic ties.Через нерозвиненість райдужної оболонки у пацієнтів з Анірідією, в око потрапляє надмірна кількість світла, тому пацієнти при впливі світла намагаються закрити очі.
Because of the lack of development Наприклад, людина не знайшла роботу в своєму місті,але не може переселитися в інше місто, де така робота є, через нерозвиненість ринку житла або відсутності прописки.
For example, the person has not found work in the city,but cannot move in other city where such work is, because of backwardness Враховуючи відносно велику вагу голови у дітей і нерозвиненість навику страховки руками, більшість падінь в дитячому віці закінчується саме травмою голови.
Given Розвиток конкурентоспроможного сектору МСП на основі рольової моделі Mittelstand може допомогти Україні вирішити економічні та соціальні проблеми, такі як монополізація,безробіття та нерозвиненість окремих регіонів.
Developing a competitive SME sector based on the Mittelstand role model could help Ukraine solve economic and social problems, such as monopolisation,unemployment, and the underdevelopment of certain regions.У результаті дослідження найбільших кластерів визначено нерозвиненість законодавчо-правового поля кластеризації та негативний вплив законодавчого чинника на неї.
As a result of investigation of Нерозвиненість законодавчої бази з цього питання жодним чином не сприяє виникненню у боржника бажання йти на позасудове врегулювання спору, якщо він може просто не виконати судове рішення.
The lack of development Завдяки захисту держави, відсутності судноплавства і доріг,природа цього регіону зберігається в первозданному вигляді, а нерозвиненість рибальського промислу, точніше- повна його відсутність, дозволяє розраховувати на багату уловом риболовлю.
Thanks to the protection of the state, the lack of navigation and roads,the nature of this region remains intact, but undeveloped fishery, or rather its absence, can expect a rich catch of fishing.Авторами з'ясовано, що міждержавні конфлікти породжують такі загрози кадровій безпеці, як несприятливі зміни політичної ситуації; макроекономічні потрясіння;часті зміни законодавства; нерозвиненість інфраструктури ринку;
The authors have determined that inter-state conflicts create such threats to personnel security as adverse changes in the political situation; macroeconomic shocks;frequent changes in legislation; undeveloped market infrastructure;Та це не означає, що ми не повинні докласти усіх зусиль задля захисту середовища, від якого залежимо. Як і з Еверестом,через віддаленість і нерозвиненість інфраструктури орбітального середовища, постає складне питання про утилізацію сміття.
But that doesn't mean we shouldn't do everything in our power to protect the environments that we rely and depend on, and like Everest,the remote location and inadequate infrastructure of the orbital environment make waste disposal a challenging problem.На відміну від японської практики, розвитку національної економіки України, та зокрема міжнародної торгівлі,перешкоджають недосконалість методів державного регулювання економіки та нерозвиненість інститутів ринкової економіки.
Unlike the Japanese practice, development of the national economy of Ukraine, and in particular international trade,is hampered by the imperfection of methods of the State regulation of the economy, and the underdeveloped market economy institutions.У результаті дослідження виявлено, що нерозвиненість біржового сегмента торгівлі в Україні, з одного боку, зумовлена наявністю системних проблем у національній економічній системі, з іншого- виступає гальмуючим чинником економічного розвитку.
It was found in the result of the study that underdevelopment of the exchange segment of trade in Ukraine, on the one hand, is caused by availability of system problems in the national economic system and, on the other hand, is an inhibitory factor of economic development.Основними факторами, що негативно впливають на процес іноземного інвестування в регіоні є нестабільність законодавчої бази в державі, технічна і технологічна відсталість більшості підприємств,що виробляють неконкурентноспроможну продукцію, нерозвиненість регіонального фондового ринку, невідпрацьована система надання гарантій повернення коштів інвестору, відсутність дієвого механізму захисту інтересів іноземних інвесторів.
The main factor affecting the process of foreign investment into the region is the lack of the steady legislative base, technological backwardness of the most of the enterprises which produce non-competitive goods, undeveloped regional fund market, undeveloped system of warranties for returning funds to the investor, lack of efficient mechanism for the protection of the foreign investors' interests.Зачароване коло банановоїреспубліки завжди базується на економічній слабкості та нерозвиненості країни.
The vicious circle of the“banana republic” isalways based on the country's economic weakness and underdevelopment.Частина з них залишається неусвідомленою і тому нереалізованою через відсутність необхідних відомостей,недостатності джерел інформації, нерозвиненості комунікативних навичок і т. д.
Some of them remain not realized and consequently non-realized for the lack of necessary data,insufficiency of sources of the information, backwardness of communicative skills, etc.Послугами таких готелів із задоволенням скористалися б і іноземні бізнесмени,які в даний момент, внаслідок нерозвиненості нашого вітчизняного ринку готельних послуг, вимушені платити непомірно високу ціну за мешкання в готелях міста.
The services of such hotels would be enjoyed by foreign businessmen, who are at the moment,due to the underdevelopment of our domestic market of hotel services, are forced to pay prohibitive prices for accommodation in the hotels of the city.
