Приклади вживання The information referred Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It shall in any case include the information referred to in paragraph 8 and:.
Включати інформацію, зазначену у параграфі 8, а також:.The information referred to in item 3 above, once collected, will be transferred to a third party service provider for similarity check.
Інформація, зазначена в пункті 3 вище, після її збору буде передана сторонньому постачальнику послуг для перевірки подібності.This register should provide the information referred to in point 38.
Комплексу повинен містити інформацію, зазначену в пункті 8 цього.Preferably, the information referred to in paragraphs 1.7, paragraphs 4 and 5, indicated on the same side of the card.
Бажано, щоб інформація, зазначена в підпунктах 1-7 пунктів 4 і 5, вказувалася на одній і тій же стороні посвідчення.Заявник подає письмову заяву про визнання освітніх документів,які повинні містити інформацію, зазначену у пункті 2.
Люди також перекладають
Контролер повинен надати інформацію, вказану в параграфах 1 та 2:.The information referred to in paragraph 7 shall include information on the type of methodology used to derive the information. .
Інформація, зазначена у пункті 7, включає Контролер повинен надати інформацію, вказану в параграфах 1 та 2:.The information referred to in paragraph 7 of this Article shall be available to the public where this is not inconsistent with the law of the Party concerned.
Дані, зазначені в пункті 7 цієї статті, будуть відкритими, якщо це не суперечить законам відповідної Сторони.Any change which an undertaking intends in make to the information referred to in Article 14 shall be subject to the procedure provided for in Articles 14 and 16.'.
Будь-які зміни, які компанія має намір внести до інформації, вказаної в статті 14, мають бути внесені відповідно до процедури, що встановлена статтями 14 і 16.».The information referred to in paragraph 5(c) to(e) shall include information on releases and transfers resulting from routine activities and from extraordinary events.
Інформація, зазначена у підпунктах(c)-(e) пункту 5, включає дані про загальні викиди та перенесення, які є результатом планової діяльності та подій надзвичайного характеру.Any change which an insurance undertaking intends to make to the information referred to in Article 145 shall be subject to the procedure provided for in Articles 147 and 148.
Будь-які зміни, які компанія має намір внести до інформації, вказаної в статті 14, мають бути внесені відповідно до процедури, що встановлена статтями 14 І 16.With respect to categories of cases and in accordance with procedures which they shall determine by mutual agreement,two or more Parties shall automatically exchange the information referred to in Article 4.
Стосовно категорій випадків і відповідно до процедур, які вони визначають за спільною згодою,дві чи більше Сторін автоматично обмінюються інформацією, згаданою в статті 4.In addition to the information referred to in Article 250,the VAT return covering a given tax period shall show the following:.
Окрім інформації, зазначеної у Статті 250, декларація ПДВ за певний податковий період має містити такі відомості:.Представник, орган влади, особа чи заклад, про які йшлось у наведених вище пунктах 2 та 3,отримують інформацію, що передбачена у статті 5, на таких же умовах.Members may provide the information referred to in paragraphs 2 and 3 through internet references and shall update the information as necessary.
Члени можуть надавати інформацію, зазначену в пунктах 2 та 3, через Інтернет посилання та, за необхідності, оновлюють таку States Parties shall inform the Secretary-General of the United Nations of their competent authorities and liaison points responsible for sending andreceiving the information referred to in the present article.
Держави-учасниці інформують Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй про свої компетентні органи та контактні пункти,які відповідальні за надіслання й отримання інформації, указаної в цій статті.Member States shall require that the information referred to in paragraph 1 is held in a central register when the trust generates tax consequences.
Держави-члени забезпечують, щоб інформація, зазначена в частині 1, зберігалася в центральному реєстрі, якщо діяльність трасту призводить до податкових наслідків.States Parties shall inform the Secretary-General of the United Nations Organization the name of their bodies and relevantfocal points responsible for communicate and receive the information referred to in this article.
Держави-учасниці інформують Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй про свої компетентні органи та контактні пункти,які відповідальні за надіслання й отримання інформації, указаної в цій статті.In addition to the information referred to in the relevant provisions of Article 14 of the Convention, requests for the setting up of a joint investigation team shall include proposals for the composition of the team.
На додаток до інформації, передбаченої у відповідних положеннях статті 14 цієї Конвенції, запити про створення спільної розслідувальної групи мають включати пропозиції про склад групи.For authorisations according to Article 45(8) the report shall contain the information referred to in point(a) of the second subparagraph of paragraph 1 of this Article and the period for which the authorisations were in force.
Звіт стосовно дозволів, наданих у відповідності до Статті 45(8) має містити інформацію, зазначену у пункті(а) другого абзацу параграфа 1 цієї статті, а також термін, протягом якого діяли такі дозволи.The information referred to in points(a) to(d) may also be presented on an accompanying document, if such a document can be undeniably linked with the packaging, container or vehicular transport of the product.
Інформація, зазначена у пунктах(а)-(г) першого абзацу, також може бути представлена у документі, який супроводжує товар, якщо такий документ може бути безсумнівно пов'язаний з тарою, контейнером або транспортним засобом, у якому перевозиться продукт.Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the radio equipment and for 10 years after they have supplied the radio equipment.
Субєкти підприємницькою діяльності повинні бути взмозі надати інформацію, зазначену в першому абзаці за 10 років після того як їм поставили радіообладнання і за 10 років після того як вони поставили радіоустаткування.The information referred to in Item 1 herein, which constitutes a state secret, commercial, banking, tax-related, or other secrets protected by law or other confidential information, shall be subject to special storage and access procedures.
Інформація, зазначена в пункті 1 цієї статті, яка становить державну, комерційну, банківську, податкову або іншу охоронювану законом таємницю та іншу конфіденційну (b) for each voyage performed, the information referred to in paragraph 2.1 of regulation 9 of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention is kept available for the competent authority for maritime security upon request.
Для кожного здійсненного рейсу, інформація, зазначена у частині 2. 1 регламенту 9 про спеціальні заходи для посилення морської безпеки Конвенції СОЛАС, надається на запит компетентного органу, який відповідає за морську безпеку.The information referred to in points(a) to(d) of the first subparagraph may also be presented on an accompanying document, if such a document can be undeniably linked with the packaging, container or vehicular transport of the product.
Інформація, зазначена у пунктах(а)-(г) першого абзацу, також може бути представлена у документі, який супроводжує товар, якщо такий документ може бути безсумнівно пов'язаний з тарою, контейнером або транспортним засобом, у якому перевозиться продукт.Member States shall ensure that the information referred to in paragraph 1 is held in a central register in each Member State, for example a commercial register, companies register as referred to in Article 3 of Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council(31), or a public register.
Держави-члени забезпечують, щоб інформація, зазначена в частині 1, зберігалася в центральному реєстрі в кожній державі-члені, наприклад, в комерційному реєстрі, реєстрі компаній, як зазначено в статті 3 Директиви 2009/101/ЄС Європейського Парламенту та Ради(31), або в публічному реєстрі.
