Приклади вживання The interests of shareholders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do Managers Act in the Interests of Shareholders?
Чи діють менеджери в інтересах акціонерів?The interests of shareholders and management may not always coincide.
Інтереси акціонерів і менеджерів не завжди збігаються.This is clearly not in the interests of shareholders.
А це, звичайно, не на користь акціонерів.The interests of shareholders and managers will sometimes be in conflict.
Однак інтереси акціонерів, директорів і менеджерів часом можуть суперечити один одному.But that means it is not in the interests of shareholders.
А це, звичайно, не на користь акціонерів.Frank represented the interests of shareholders in Nabucco, an international gas pipeline construction project.
Франк представляв інтереси акціонерів у міжнародному проекті будівництва магістрального газопроводу Nabucco.Protect the interests of shareholders, business partners and employees from corruption and related threats;
Захисту інтересів акціонерів, ділових партнерів та співробітників від проявів корупції та пов'язаних з нею загроз;Thus, independent assessment is the guardian of the interests of shareholders.
Таким чином, незалежна оцінка стоїть на сторожі інтересів акціонерів банку.Concern for the interests of shareholders, creditors and employees through the implementation of corporate governance principles.
Увагу до інтересів акціонерів, кредиторів і працівників підприємства через реалізацію принципів корпоративного управління.How can managers be given the incentive to act in the interests of shareholders?
Якого рода дії можна зробити, щоб гарантувати, що менеджери діють в інтересах акціонерів?Other critics suggest that, due to the fact that the interests of shareholders are more important, it promotes inequality among employees and other stakeholders.
Інші критики вважають, що, зважаючи на те, що інтереси акціонерів є більш важливими, воно сприяє нерівності між працівниками та іншими зацікавленими сторонами.Процедура пройшла в суворій відповідності з російським законодавством іпри повному дотриманні інтересів акціонерів всіх чотирьох компаній.This concept includes both the interests of shareholders and the company.
При цьому враховуються як інтереси акціонерів, так і самої компанії.Oversee the maintenance and continuous improvement of the company's compensationpolicy with a view to aligning the interests of employees with the interests of shareholders;
Контролювати впровадження та постійне вдосконалення політики компенсаційКомпанії з метою узгодження We are civilized people, we understand how the financial market works,we understand what are the interests of shareholders, that we cannot just change the rules retroactively and are not going to do it.
Ми цивілізовані люди, ми розуміємо, як працює ринок фінансів,ми розуміємо, що таке інтереси акціонерів, що не можна просто змінити правила заднім числом і не збираємося це робити.It was reported earlier that on March 28, Ukrnafta approved a new composition of the Supervisory Board,which included 6 independent members and 5 members representing the interests of shareholders.
Раніше повідомлялось, що 28 березня«Укрнафта» затвердила новий склад наглядової ради, до якої увійшли6 незалежних членів і 5 членів, що представляють інтереси акціонерів.Prior to his employment with Alfa-Bank, Mr. Arkhipov for a long lime held a top manager position with SCM, the largest Ukrainian industrial group,where he represented the interests of shareholders on the boards of directors of a number of companies, headed the London office of the Group, and at different times from 2007 to 2015 was a member or the chairman of the supervisory boards of such Ukrainian banks as FUIB, Dongorbank, and Renaissance Credit Bank.
До Альфа-Банку Ілля тривалий час працював топ-менеджером в СКМ, найбільшої української промислової групи,де представляв інтереси акціонерів в радах директорів низки компаній, очолював лондонський офіс групи і в різний час з 2007 по 2015 рік був членом або головою наглядових рад таких українських банків, як ПУМБ, Донгорбанк і Банк Ренесанс Кредит.We advise our customers on how to reach in theirfinancial activities the optimization of the cash flow in the interests of shareholders and financial creditors.
Ми допомагаємо нашим клієнтам досягнути у їхнійфінансовій діяльності оптимізації грошових потоків в інтересах акціонерів та фінансових кредиторів.Директор повинен постійно намагатися підтримати НР у діяльності, спрямованій на покращення та вдосконалення процесу управління компанією,та сприяти захисту й дотриманню інтересів акціонерів.Morningstar noted that Gross has earned this distinction, demonstrating excellent investment skill,the courage to go against general opinion and commitment to the interests of shareholders needed to achieve outstanding results in the long term.”.
Mornіngstar відзначило, що Гросс заслужив це,"продемонструвавши надзвичайну інвестиційну майстерність,сміливість йти всупереч загальній думці і прихильність до інтересів акціонерів, необхідних для досягнення значних результатів у довгостроковій перспективі".During the First Re: think investment forum in Mariupol, Prime Minister of Ukraine Oleksii Honcharuk said:“We are civilized people, we understand how financial markets work,we understand what are the interests of shareholders, that you can't just change the rules retroactively and we don't intend to do this.”.
Під час Першого інвестиційного форуму Re: think у Маріуполі прем'єр-міністр України Олексій Гончарук заявив:«Ми цивілізовані люди, ми розуміємо, як працює ринок фінансів,ми розуміємо, що таке інтереси акціонерів, що не можна просто змінити правила заднім числом і не маємо наміру цього робити».Alfa-Bank Ukraine's corporate governance system is fully compliant with Ukrainian legislation and best international practices, ensuring effective business management and efficient use of the bank's resources to achieve strategic goals andsatisfy the interests of shareholders, employees, clients and other stakeholders of the Bank.
Система корпоративного управління Альфа-Банку Україна відповідає чинному законодавству і міжнародній практиці, забезпечуючи ефективне управління бізнесом і раціональне використання ресурсів Банку для досягнення стратегічних цілей ізадоволення інтересів акціонерів, співробітників, клієнтів й інших стейкхолдерів Банку.Alfa-Bank Ukraine's corporate governance system is fully compliant with Ukrainian legislation and best international practices, ensuring effective business management and efficient use of the bank's resources to achieve strategic goals andsatisfy the interests of shareholders, employees, clients and other stakeholders of the Bank.
Система корпоративного управління Альфа-Банку Україна відповідає чинному законодавству і тенденціям кращих міжнародних практик, забезпечуючи ефективне управління бізнесом та раціональне використання ресурсів банку для досягнення стратегічних цілей,задоволення інтересів акціонерів, співробітників, клієнтів та інших стейкхолдерів банку.And that is certainly not in the interest of shareholders.
А це, звичайно, не на користь акціонерів.How to ensure that the hired manager works in the interests of the shareholders?
Як забезпечити, щоб найманий менеджер працював в інтересах акціонерів?Act in the best interests of shareholders.
Щоб діяти якнайкраще в інтересах акціонерів.How best to ensure that executives are acting in the best interests of shareholders?
Якого рода дії можна зробити, щоб гарантувати, що менеджери діють в інтересах акціонерів?How best to ensure that executives are acting in the best interests of shareholders?
Як забезпечити, щоб найманий менеджер працював в інтересах акціонерів?
