Що таке ІНТЕРЕСІВ АКЦІОНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• interests of shareholders

Приклади вживання Інтересів акціонерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представництво інтересів акціонерів у конфліктних акціонерних товариствах;
Representation of interests of shareholders in conflict joint venture;

Англо-американська модель орієнтована на переважне задоволення фінансових інтересів акціонерів.
The Anglo-American model emphasizes the interests of shareholders.

Захисту інтересів акціонерів, ділових партнерів та співробітників від проявів корупції та пов'язаних з нею загроз;
Protect the interests of shareholders, business partners and employees from corruption and related threats;

Таким чином, незалежна оцінка стоїть на сторожі інтересів акціонерів банку.
Thus, independent assessment is the guardian of the interests of shareholders.

Увагу до інтересів акціонерів, кредиторів і працівників підприємства через реалізацію принципів корпоративного управління.
Concern for the interests of shareholders, creditors and employees through the implementation of corporate governance principles.

Ефективного контролю за фінансово-господарською діяльністю Банку, з метою захисту прав та законних інтересів акціонерів та клієнтів Банку.
Efficient control over the financial activity of the Bank in protecting the rights and legitimate interests of shareholders and customers.

Директор повинен постійно намагатися підтримати НР у діяльності, спрямованій на покращення та вдосконалення процесу управління компанією, та сприяти захисту й дотриманню інтересів акціонерів.
The Director should seek to assist the Board in constantly improving the management of the Company to protect and enhance the interests of shareholders.

Ефективний контроль за фінансово-господарською діяльністю Товариства з метою захисту прав та законних інтересів акціонерів та клієнтів Товариства.
Effective control over the Company's financial and economic activities to protect the rights and legal interests of shareholders and investors.

Зазначений закон визначає порядок створення і правове положення акціонерних товариств, права і обов'язки їх акціонерів, а також забезпечує захист прав та інтересів акціонерів.
This Law determines order of creation and a legal status of joint-stock companies, rights and duties of their shareholders, and also provides protection of rights and interests of shareholders.

Процедура пройшла в суворій відповідності з російським законодавством і при повному дотриманні інтересів акціонерів всіх чотирьох компаній.
The procedure was conducted in strict conformity with Russian legislation and with full respect for the interests of shareholders in all four companies.

Відповідно до Цивільного кодексу Російської Федерації справжній Федеральний закон визначає порядок створення і правове положення акціонерних товариств, права і обов'язків їх акціонерів, а також забезпечує захист прав і інтересів акціонерів.
In accordance with the Civil Code of the Russian Federation, this Federal Law shall determine the procedure for the formation, re- organisation, liquidation and the legal status of joint-stock companies, the rights and duties of their shareholders, and also shall ensure the protection of the rights and interests of shareholders.

Крім того, скандинавські країни є лідерами у приватизації неефективних державних установ і застосуванні корпоративного управління приватних компаній світового рівня та захисту інтересів акціонерів у напівдержавних компаніях(Statoil, тощо).
Nordic countries are also leaders in the privatization of inefficient state-owned entities and applying world-class private company corporate governance and defending shareholder interests in semi-state owned companies(Statoil, etc).

Він вносить істотні зміни до Закону України"Про акціонерні товариства"(далі-"Закон про АТ") і спрямований на подальше вдосконалення існуючих законодавчих норм щодо діяльності акціонерних товариств, сприяння захисту прав та інтересів акціонерів, створення нових перешкод рейдерським нападам, а також вирішення проблем та усунення недоліків у сфері корпоративного управління, які виникли після набрання чинності Законом про АТ.
It makes significant amendments to the Law of Ukraine on joint stock companies(the"JSC Law") and is ultimately aimed at further developing existing legislative provisions on joint stock companies, enhancing protection of rights and interests of shareholders, creating new impediments to raider attacks, and solving problems and curing irregularities arising in the corporate governance area upon implementation of the JSC Law.

Система корпоративного управління Альфа-Банку Україна відповідає чинному законодавству і міжнародній практиці, забезпечуючи ефективне управління бізнесом і раціональне використання ресурсів Банку для досягнення стратегічних цілей і задоволення інтересів акціонерів, співробітників, клієнтів й інших стейкхолдерів Банку.
Alfa-Bank Ukraine's corporate governance system is fully compliant with Ukrainian legislation and best international practices, ensuring effective business management and efficient use of the bank's resources to achieve strategic goals and satisfy the interests of shareholders, employees, clients and other stakeholders of the Bank.

Mornіngstar відзначило, що Гросс заслужив це,"продемонструвавши надзвичайну інвестиційну майстерність, сміливість йти всупереч загальній думці і прихильність до інтересів акціонерів, необхідних для досягнення значних результатів у довгостроковій перспективі".
Morningstar noted that Gross has earned this distinction, demonstrating excellent investment skill, the courage to go against general opinion and commitment to the interests of shareholders needed to achieve outstanding results in the long term.”.

Система корпоративного управління Альфа-Банку Україна відповідає чинному законодавству і тенденціям кращих міжнародних практик, забезпечуючи ефективне управління бізнесом та раціональне використання ресурсів банку для досягнення стратегічних цілей, задоволення інтересів акціонерів, співробітників, клієнтів та інших стейкхолдерів банку.
Alfa-Bank Ukraine's corporate governance system is fully compliant with Ukrainian legislation and best international practices, ensuring effective business management and efficient use of the bank's resources to achieve strategic goals and satisfy the interests of shareholders, employees, clients and other stakeholders of the Bank.

Однак інтереси акціонерів, директорів і менеджерів часом можуть суперечити один одному.
The interests of shareholders and managers will sometimes be in conflict.

Інтереси акціонерів і керівництва не завжди збігаються.
The interests of shareholders and management may not always coincide.

Франк представляв інтереси акціонерів у міжнародному проекті будівництва магістрального газопроводу Nabucco.
Frank represented the interests of shareholders in Nabucco, an international gas pipeline construction project.

При цьому враховуються як інтереси акціонерів, так і самої компанії.
This concept includes both the interests of shareholders and the company.

Інтереси акціонерів і менеджерів не завжди збігаються.
The interests of shareholders and management may not always coincide.

Як забезпечити, щоб найманий менеджер працював в інтересах акціонерів?
How to ensure that the hired manager works in the interests of the shareholders?

Чи діють менеджери в інтересах акціонерів?
Do Managers Act in the Interests of Shareholders?

Представляє інтереси акціонерів банку в період між засіданнями Загальних зборів акціонерів і здійснює контроль за діяльністю Правління.
It represents the interests of the shareholders of the bank in the period between sessions of the General shareholders meeting and supervises the activities of the Board.

Інші критики вважають, що, зважаючи на те, що інтереси акціонерів є більш важливими, воно сприяє нерівності між працівниками та іншими зацікавленими сторонами.
Other critics suggest that, due to the fact that the interests of shareholders are more important, it promotes inequality among employees and other stakeholders.

Контролювати впровадження та постійне вдосконалення політики компенсацій Компанії з метою узгодження інтересів працівників із інтересами акціонерів.
Oversee the maintenance and continuous improvement of the company's compensation policy with a view to aligning the interests of employees with the interests of shareholders;

Така простота ведення бізнесу передбачає, що компанії можуть зосередитися на інтересах акціонерів, а не на її працівниках.
This ease of doing business purportedly allows companies to focus on the interests of the shareholders rather than its employees.

Якого рода дії можна зробити, щоб гарантувати, що менеджери діють в інтересах акціонерів?
How can managers be given the incentive to act in the interests of shareholders?

Ми допомагаємо нашим клієнтам досягнути у їхній фінансовій діяльності оптимізації грошових потоків в інтересах акціонерів та фінансових кредиторів.
We advise our customers on how to reach in their financial activities the optimization of the cash flow in the interests of shareholders and financial creditors.

З одного боку, застережено, що витрати в інтересах акціонера або іншої фізичної особи обкладаються ПВК.
On the one hand, it is stipulated that expenses in the interests of a shareholder or another individual are taxed by the WCT.