Приклади вживання The internationalisation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Internationalisation Council.
Programs such as the International Baccalaureate have contributed to the internationalisation of education.
Encouraging the internationalisation of SMEs;
Заохочення МСП до інтернаціоналізації;Enhanced teaching in English inall faculties has also contributed to the internationalisation of the university.
Посилене вивчення англійської мови на всіх факультетах також сприяє інтернаціоналізації.The internationalisation of Ukrainian universities: the English language dimension.
Інтернаціоналізація українських університетів у розрізі англійської мови.Мета програми Улам- підвищення інтернаціоналізації польських ЗВО та розвиток наукового потенціалу.Through global value chains, there has been growth in interconnectedness asMNEs play an increasingly larger role in the internationalisation of business.
Завдяки глобальним ланцюгам вартості спостерігається зростання взаємозв'язку,оскільки MNEs відіграють дедалі більшу роль у інтернаціоналізації бізнесу.The internationalisation of higher education is a mainstream trend in the development of higher education, with international student mobility as an important.
Інтернаціоналізація вищої освіти є основним напрямком у розвитку вищої освіти, при цьому міжнародна мобільність студентів є важливим показником.He has overseen the expansion and diversification of core programmes and the internationalisation of our teaching and research.
Він курирував розширення та диверсифікацію основних програм і інтернаціоналізації нашого викладання і наукових досліджень.Designed to respond to the internationalisation of the workplace, the program also considers labour legislation and the management of diversity.
Розроблений, щоб відповісти на інтернаціоналізації на робочому місці, програма також вважає трудового законодавства і управління різноманітністю…[-].Віденський університет є центральною і найбільш важливою дійовою особою в інтернаціоналізації третинного сектора економіки в Австрії.Поворотним моментом у процесі інтернаціоналізації бізнесу стало придбання Swiss Keramik Holding Laufen, у той час четвертого за величиною міжнародного виробника.Globalisation has given rise to increasingly more segmented and competitive markets, so the internationalisation of companies and their establishment in foreign markets is key when expanding a business.
Глобалізація породила до більш сегментовані і конкурентні ринки, так інтернаціоналізація компаній і їх створення на зовнішніх ринках є ключовим при розширенні бізнесу.The internationalisation of designs and the numerous crossovers from supremely talented kitchen designers across the world is changing contemporary notions of what a kitchen space is and how it functions.
Інтернаціоналізація дизайну та численний обмін досвідом від надзвичайно талановитих дизайнерів зі всього світу змінюють сучасні уявлення про те, що таке кухня і як вона функціонує.Projects such as Algeria or China are a step forward in the internationalisation strategy of the brand, which is present in over 80 countries.
Проекти на кшталт тих, що реалізуються в Алжирі й Китаї, стали кроком уперед у межах стратегії інтернаціоналізації бренда, який зараз представлений у більш ніж 80 країнах.Both certificates are proof that BUT meets the demanding criteria of the European Union in the area of higher education; in addition,they make a major contribution towards broadening mobility and increasing the internationalisation of the university.
Обидва сертифікати є доказом того, що АЛЕ відповідає критеріям ЄС в галузі вищої освіти і крім того,вони вносять значний вклад в розширення мобільності і підвищення інтернаціоналізації університету.Astrup Fearnley Museet has helped to promote the internationalisation of the Norwegian artistic sphere by presenting some of the key figures of the international art scene.
Astrup Fearnley Museet також здійснив свій вклад у інтернаціоналізацію норвезької мистецької сфери, презентуючи виставки ключових діячів міжнародної арт-сцени.In Higher Education, we build links between the UK and Ukraine's higher education sector,in areas such as industry/university links and the internationalisation of higher education quality assurance;
У сфері вищої освіти ми налагоджуємо зв‘язки між Сполученим Королівством та Україною у таких галузяхяк зв‘язки між університетами і роботодавцями, а також інтернаціоналізації вищої освіти та забезпечення її якості;Звіт включає в себе питання, пов'язані з академічними та неакадемічними питаннями, інтернаціоналізацією стратегій і роз'ясненням питань, що стосуються студентів з країн Східного партнерства аналізованих університетів.Both certificates are proof that BUT meets the demanding criteria of the European Union in the area of higher education; in addition,they make a major contribution towards broadening mobility and increasing the internationalisation of the university.
Обидва сертифікати є доказом того, що БІ, але відповідає критеріям ЄС у сфері вищої освіти, і, крім того,вони значною мірою сприяють розширенню мобільності та збільшенню інтернаціоналізації університету.Globalisation has generated increasingly segmented and competitive markets,and therefore the internationalisation of companies and their settlement in foreign markets is key to expanding their business.
Глобалізація породила дедалі більше сегментовані та конкурентні ринки,тому інтернаціоналізація компаній та їх створення на зовнішніх ринках є ключовим фактором при розширенні бізнесу.Університет представив Раді Інтернаціоналізація та Департамент досліджень та розвитку в системі університету управління для підвищення її міжнародного профілю і його потенціалу в інновації у дослідженнях.For the first time in more than two decades, the government of India is drafting a neweducation policy which will include reforms on the internationalisation in higher education, digitisation of education and skills development.
Вперше за більш ніж два десятиліття уряд Індії розробляє нову освітню політику,яка включатиме реформи щодо інтернаціоналізації вищої освіти, запровадження цифрових технологій та розвитку навичок.In addition to awarding grants and scholarships, it supports the internationalisation of German universities, promotes German studies and the German language abroad, assists developing countries in establishing effective universities and advises decision-makers on matters of cultural, education and development policy.
Її діяльність включає не тільки надання грантів і стипендій, але і підтримує інтернаціоналізацію німецьких університетів, сприяє вивченню німецької мови та культури за кордоном, надає допомогу країнам, що розвиваються, щодо створення ефективних закладів освіти та надає консультації керівникам з питань політики в галузі культури, освіти та розвитку.Мета програми полягає в тому, щоб надати студентам навички, необхідні для можливого більш високого рівня менеджментув індустрії гостинності, зосереджуючи увагу на тих темах, які пов'язані з інтернаціоналізацією готелів та гостинності компаній.Захід реалізується у рамках проекту, співфінансованого з Регіональної операційної програми для Малопольського регіону на 2014-2020 роки, третьої пріоритетної осі«Przedsiębiorcza Małopolska»,постанови 3. 3«Інтернаціоналізація Малопольської економіки», постанови 3. 3. 1«Економічне просування Малопольська».In addition to the major courses where students obtain the necessary tools to analyse the global economy, they can also specialise in several fast-developing areas such as digital economy,international finance, and the internationalisation of family businesses.
На додаток до основних курсів, де студенти отримують необхідні інструменти для аналізу світової економіки, вони також можуть спеціалізуватися в декількох швидко розвиваються областях, таких як цифрова економіка,міжнародні фінанси і інтернаціоналізація сімейних підприємств…[-].In addition to the major programs where students acquire the required tools to analyse the global economy, they will additionally concentrate on several quick-creating areas comparable to digital economic system,international finance, and the internationalisation of household businesses.
На додаток до основних курсів, де студенти отримують необхідні інструменти для аналізу світової економіки, вони також можуть спеціалізуватися в декількох швидко розвиваються областях, таких як цифрова економіка,міжнародні фінанси і інтернаціоналізація сімейних підприємств…[-].Over the past years, internationalisation“has become a must in every higher education institution across the globe”(ESU 2014), and at last it was included in the Bucharest Communiqué clearly stating that mobility should be regarded as a part of it, either as a tool or a result of the internationalisation process(Conference of Ministers Responsible for Higher Education 2012).
За останні роки інтернаціоналізація стала обов'язком для кожного закладу вищої освіти у всьому світі, а у Бухарестському комюніке(2012) вказано, що мобільність слід розглядати як частину інтернаціоналізації, а також як інструмент і результат процесу інтернаціоналізації(Конференція міністрів відповідальних за вищу освіту, 2012).
