Що таке THE ISSUE OF CRIMEA Українською - Українська переклад

• питання криму
• тема криму
• проблему криму

Приклади вживання The issue of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the issue of Crimea, there will be no compromise.
У питанні Криму компромісу не буде.

And the Minsk format really did not foresee the issue of Crimea at all.
І Мінський формат дійсно не передбачав питання Криму взагалі.

The issue of Crimea and Donbas, sanctions- Macron cannot refuse from all of it in one moment.
Питання Криму і Донбасу, санкції- від цього всього відмовитися в одну хвилину Макрон не зможе.

At every international gathering we raise the issue of Crimea and encourage states to deal with it.”.
На кожному міжнародному зібранні ми піднімаємо проблему Криму та спонукаємо держави вирішувати це питання».

The issue of Crimea and decisive struggle for the liberation of Crimea also remain among priorities.".
Питання Криму і рішуча боротьба за звільнення Криму також залишається серед пріоритетів".

In 2020, Ukraine will try to update the issue of Crimea as an instrument of pressure on the Russian Federation.
У 2020 році Україна спробує актуалізувати питання Криму як інструмент тиску на РФ.

Usually the Russian side is supplemented with the words“You understand that the issue of Crimea will not be considered.”.
Зазвичай російська сторона доповнювала це словами"Ви розумієте, що питання Криму вже не буде розглядатися".

He continues to raise the issue of Crimea, which the previous administration allowed to be seized by Russia.
Він продовжує піднімати питання Криму, який попередня адміністрація дозволила Росії захопити.

The leader of the German liberals proposed to“freeze” the issue of Crimea, not recognizing the annexation.
Лідер німецьких лібералів пропонує"заморозити" питання Криму, не визнаючи анексії.

She noted that the issue of Crimea remains on the agenda of the United States and international organizations.
Вона зазначила, що тема Криму залишається на порядку денному США і міжнародних організацій.

Usually the Russian side is supplemented with the words“You understand that the issue of Crimea will not be considered.”.
Зазвичай російська сторона доповнювала це словами"Ви ж розумієте, що питання Криму вже не розглядатиметься".

He continues to raise the issue of Crimea, which the previous administration allowed to be seized by Russia," Spicer added.
Він продовжує піднімати питання Криму, який попередня адміністрація дозволила Росії захопити",- сказав Спайсер.

This is also an additional influence on the international community, so that the issue of Crimea remained featured on the agenda.
Також це додатковий вплив на міжнародну спільноту, щоб тема Криму залишалася провідною на порядку денному.

But no, nobody has left behind the issue of Crimea, which remains as differentiated today as it was on the day that we first raised the issue and put the sanctions in place.
Але ніхто не залишив позаду питання Криму, воно так само актуальне сьогодні, як і в день, коли ми застосували перші санкції».

The president also emphasized that at the meeting in the Normandy format he will certainly raise the issue of Crimea.
Президент також наголосив, що на зустрічі у"нормандському форматі" він обов'язково порушуватиме питання про Крим.

There is such a tendency to remove from the agenda and put into cold storage the issue of Crimea, human rights violations that occur there and the arrests of Crimean Tatars.
Є така тенденція- зняти з порядку денного, запхати кудись подалі питання про Крим, про ті порушення прав, які там відбуваються, арешти кримських татар.

However, despite the criticisms from human rights activists, the international community has recognized the previous parliamentary elections in Russia, mainly ignoring the issue of Crimea.
Однак, попри критику правозахисників, попередні парламентські вибори в Росії міжнародна спільнота загалом визнала, переважно випустивши питання Криму.

The issue of Crimea, including its status, will depend not on the opinion of the next US president but on Russia's position and Ukraine's action in this regard, the board chairman… 16:19.
Питання Криму, в тому числі і його статус, буде залежати не від думки наступного президента США, а від позиції Росії і дій України в рамках цієї проблеми.

He also called the division"at a certain stage of our problems with the Russian Federation the issue of Crimea and Donbass".
Він також назвав помилкою поділ"на певному етапі наших проблем з Російською Федерацією питання Криму та Донбасу".

The issue of Crimea will remain unresolved for now, but it will serve as an enduring reminder that chauvinistic fanaticism is not the best point of departure for resolving complex issues..
Проблема Криму залишатиметься поки що нерозв'язаною, але вона слугуватиме тривалим нагадуванням, що шовіністичний фанатизм не є найкращою вихідною позицією для розв'язання складних проблем.

According to Yulia Tymoshenko, it is important that occupied territories be returned, but the issue of Crimea and Donbas should not be separated.
За словами Юлії Тимошенко, вкрай важливе завдання для України- це повернення всіх окупованих територій, але при цьому не можна допустити«розділення питання Криму і Донбасу».

As soon as Russia“closed” the issue of Crimea in the international rhetoric, it is unlikely to be at least slightly ajar with the help of a new, already third, UN General Assembly resolution on human rights on the peninsula.
Закрите» для Росії питання Криму навряд чи можна буде хоча б частково відкрити через нову, вже третю, резолюцію Генеральної Асамблеї ООН про права людини на півострові.

Secretary of state USA Rex Tillerson said that Washington wants to return to the issue of Crimea, but the priority remains the settlement of the situation in the Donbass.
Так він відреагував на слова держсекретаря США Рекса Тіллерсона про те, що«Вашингтон хоче повернутися до питання Криму, але в пріоритеті залишається врегулювання ситуації на Донбасі».

The politician also raised the issue of returning Crimea to Ukrainian jurisdiction, becuase today“the world is trying to resolve the issue of peace in Donbas, and putting aside the issue of Crimea.”.
Окрему увагу політик приділила питанню повернення Криму під юрисдикцію України, адже сьогодні«глобальний світ намагається вирішити питання миру на Донбасі, але відсторонюють питання Криму, залишаючи його«за дужками».

Statements by the leader of the Free democratic party of Germany, Christian Lindner that the issue of Crimea should be postponed to solve more pressing problems, he considers inspired by the election.
Заяви лідера Вільної демократичної партії Німеччини Крістіана Лінднера про те, що проблему Криму треба відкласти, щоб вирішити нагальні проблеми, він вважає навіяними виборчою компанією.

We should put efforts to keep the issue of Crimea, its militarization and human rights abuses in the peninsula high on the international agenda seeking expansion of the relevant package of sanctions as the United States of America, our partner, did last week.
Питання Криму, його мілітаризації, утисків прав людини на півострові треба постійно тримати на міжнародному порядку денного, домагатися розширення відповідного санкційного пакету, як це минулого тижня зробили наші партнери Сполучені Штати Америки.

Latvian Foreign Minister Edgars Rinkevics says it is necessary to resist the tendency to remove from the agenda"the issue of Crimea, human rights violations that occur there and the arrests of Crimean Tatars".
Міністр закордонних справ Латвії Едгар Рінкевич заявив, що потрібно протистояти тенденції зняти з порядку денного"питання про Крим, про ті порушення прав, які там відбуваються, арешти кримських татар".

He noted that the Russian leader does not raise the issue of Crimea, either in a dialogue with Poroshenko or with representatives of the United States, which carries the danger that the decision of the problem of illegal occupation of the peninsula can extend for centuries.
Він зауважив, що російський лідер не піднімає питання Криму ні в діалозі з Порошенком, ні з представниками США, що несе в собі небезпеку того, що рішення проблеми незаконної окупації півострова може розтягнутися на століття.