Що таке ПИТАННЯ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• the issue of crimea
• crimean issue
• the question of crimea

Приклади вживання Питання криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путіна питання Криму є«закритим», то для Ф.
Putin the question of the Crimea is“closed”, to F.

Росія наполягає, щоб питання Криму не порушувалося?
Does Russia insist that the Crimean issue should not be raised?

Питання Криму для нього(Путіна-ред.)- питання принципу.
The Crimea issue for him[Putin] is a matter of principle.

І Мінський формат дійсно не передбачав питання Криму взагалі.
And the Minsk format really did not foresee the issue of Crimea at all.

При цьому, питання Криму повністю знімається з порядку денного;
At this, the Crimean issue is completely removed from the agenda;

За словами російського президента, питання Криму“закритий остаточно”.
According to the Russian President, the question of Crimea«closed».

Для мене"нормандський формат"- це можливість повернути питання Криму.
For me, the Normandy format is an opportunity to return to the issue of Crimea.

Якщо така«ялтинська угода» з'явиться, питання Криму доведеться якось вирішувати.
If such a“Yalta agreement” will appear, the question of Crimea will have to decide.

Для мене нормандський формат- це ще й можливість повернути питання Криму.
For me, the Normandy format is an opportunity to return to the issue of Crimea.

Хороший інформаційний привід повернутися до питання Криму, яке залишається актуальним.
Good newsworthy to return to the Crimean issue which remains relevant. Acutely, impartially.

Включення питання Криму у"нормандський формат" потягне на дно"переговорний корабель"- посол Франції.
Including Crimea issue in Normandy format may drag"negotiating ship" to bottom- French envoy.

Якщо хтось сподівається, що питання Криму буде зняте з порядку денного- то ці сподівання марні.
If anyone hopes for the Crimean issue to be stricken off the agenda, he so hopes in vain.

Питання Криму і Донбасу, санкції- від цього всього відмовитися в одну хвилину Макрон не зможе.
The issue of Crimea and Donbas, sanctions- Macron cannot refuse from all of it in one moment.

Лідер німецьких лібералів пропонує"заморозити" питання Криму, не визнаючи анексії.
The leader of the German liberals proposed to“freeze” the issue of Crimea, not recognizing the annexation.

Він продовжує піднімати питання Криму, який попередня адміністрація дозволила Росії захопити.
He continues to raise the issue of Crimea, which the previous administration allowed to be seized by Russia.

У 2020 році Україна спробує актуалізувати питання Криму як інструмент тиску на РФ.
In 2020, Ukraine will try to update the issue of Crimea as an instrument of pressure on the Russian Federation.

Є багато інших органів ООН, де питання Криму- різні- можна і потрібно піднімати",- зазначив Єльченко.
There are many other UN bodies, considering various Crimea issues, and they must be raised,” Yelchenko said.

Питання Криму і рішуча боротьба за звільнення Криму також залишається серед пріоритетів".
The issue of Crimea and decisive struggle for the liberation of Crimea also remain among priorities.".

Порушення прав людини є одним з чинників, який привертає увагу міжнародної спільноти до питання Криму.
Human rights violations is one of the factors which attract an attention of the international community to the Crimean issue.

Зазвичай російська сторона доповнювала це словами"Ви розумієте, що питання Криму вже не буде розглядатися".
Usually the Russian side is supplemented with the words“You understand that the issue of Crimea will not be considered.”.

Він продовжує піднімати питання Криму, який попередня адміністрація дозволила Росії захопити",- сказав Спайсер.
He continues to raise the issue of Crimea, which the previous administration allowed to be seized by Russia," Spicer added.

Зазвичай російська сторона доповнювала це словами"Ви ж розумієте, що питання Криму вже не розглядатиметься".
Usually the Russian side is supplemented with the words“You understand that the issue of Crimea will not be considered.”.

Зеленському не подобається, що питання Криму не обговорюється зараз у жодному форматі, і вважає, що США могли б відіграти в цьому свою роль.
Zelensky displeased that'Crimean issue' being discussed in no format now, says United States could play a part.

Він також назвав помилкою поділ"на певному етапі наших проблем з Російською Федерацією питання Криму та Донбасу".
He also called the division"at a certain stage of our problems with the Russian Federation the issue of Crimea and Donbass".

З цієї точки зору, підкреслює Левицький, питання Криму, які російська сторона обговорювати відмовляється навідріз, навряд чи виглядає перспективно.
From this point of view, Levitsky emphasizes, the question of the Crimea which the Russian side refuses to discuss flatly, hardly looks is perspective.

Як частину своєї тривалої політики невизнання Захід має продовжувати піднімати питання Криму у своїх контактах з Москвою.
As part of a long-term non-recognition policy, the West needs to continue raising the Crimea issue in its interactions with Moscow.

За словами Юлії Тимошенко, вкрай важливе завдання для України- це повернення всіх окупованих територій, але при цьому не можна допустити«розділення питання Криму і Донбасу».
According to Yulia Tymoshenko, it is important that occupied territories be returned, but the issue of Crimea and Donbas should not be separated.

Обговорюючи стратегічно важливе питання повернення втрачених територій України, потрібно зазначити, що питання Криму- найбільш трудомістке та довгострокове.
Discussing the strategically important issue of returning the lost Ukrainian territories, it should be noted that the question of Crimea is the most laborious and long-lasting one.

Однак, попри критику правозахисників, попередні парламентські вибори в Росії міжнародна спільнота загалом визнала, переважно випустивши питання Криму.
However, despite the criticisms from human rights activists, the international community has recognized the previous parliamentary elections in Russia, mainly ignoring the issue of Crimea.