Що таке КРИМСЬКЕ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• crimean issue
• the crimea issue

Приклади вживання Кримське питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримське питання.
The Crimea Issue.

Крім цього, сторони обговорять кримське питання і становище кримських татар.
In addition, the parties will discuss the Crimean issue and the situation of the Crimean Tatars.

Кримське питання.
The Crimean Issue.

Попри гібридні спроби Москви закрити«кримське питання», міжнародний фронт з деокупації Криму міцніє.
Despite Moscow's hybrid attempts to close the"Crimean issue", the international front for the de-occupation of the Crimea is getting stronger.

Next Кримське питання.
Next The Crimea Issue.

Однією з головних тем обговорення буде кримське питання і становище кримських татар в окупованому Криму.
One of the main topics of discussion will be the Crimean issue and the situation of the Crimean Tatars in the occupied Crimea.

Кримське питання у діяльності УВКБ ООН.
Crimean issue in the activity of the UNHCR.

Тому що, як це не парадоксально звучить, вирішення питання Донбасу може в цьому випадку назавжди закрити кримське питання.
Because, paradoxical as it may seem, in this case, the resolution of the Donbas issue may permanently close the Crimean issue.

Кримське питання вирішене",- сказав Додік.
The Crimean issue has been resolved,”- said Dodik.

Перший‒ це всім зрозуміти, що не можна відкладати кримське питання в довгий ящик, вважати, що Кримом можна зайнятися після Донбасу.
The first one is for everyone to understand that it is impossible to postpone the Crimean issue indefinitely, to think that Crimea can be dealt with after the Donbas.

Кримське питання вирішене”,- заявив Додік.
The Crimean issue has been resolved,”- said Dodik.

Прийняття резолюції- це добре, але я не бачу наслідків прямої роботи із делегаціями тих країн, які або утримуються, або голосують проти, коли ми порушуємо кримське питання.
Adoption of the resolution is good, but I do not see the consequences of direct work with the delegations of those countries that are either abstaining or voting against when we bring up the Crimean issue.

Кримське питання на теренах інформаційного прос….
The Crimea Issue in the Information Spaces of G….

Звідти майже не виходить верифікована інформація, там не працюють міжнародні механізми, до Криму немає доступу моніторингової місії ООН, ОБСЄ,- і одночасно кримське питання поступово зникає з порядку денного у світі”.
Almost no verified information comes from there, no international mechanisms work there, the monitoring missions of the UN and the OSCE have no access to Crimea, and at the same time the Crimean issue is gradually disappearing from the international agenda.”.

Кримське питання російська преса не раз використовувала для підтримки інших наративів.
The Russian press repeatedly used the Crimean issue to support other narratives.

Ми будемо максимально робити все, щоб кримське питання не сходило з порядку денного, і щоб максимально забезпечити захист прав громадян України, які проживають в тимчасово окупованому Криму, і внутрішньо переміщених осіб з Криму. Для нас пріоритетом є люди та захист їх прав»,- зазначив Постійний Представник.
We will make the best possible to keep the Crimean issue on the agenda, ensuring the protection of the Ukrainian citizens' rights, residing in the temporarily occupied Crimea and IDPs from Crimea. Our priority is people and protection of their rights”, the Permanent Representative said.

Кримське питання у виступі Президента України на нараді керівників вітчизняних дипустанов.
Crimean issue in the speech of President of Ukraine at the meeting of the heads of diplomatic institutions.

Взагалі кримське питання займає серйозне місце у турецькій зовнішній політиці щодо України.
Generally Crimean issue is a serious place in Turkish foreign policy towards Ukraine.

Кримське питання зараз знаходиться в категорії нерозв'язних територіальних суперечок, яких є багато по всьому світу.
The Crimean issue is now in the category of unresolvable territorial disputes, of which there are plenty around the world.

Крім того, кримське питання, як і раніше, буде використовуватись Росією для організації різного роду провокацій проти України.
Besides, the Crimean issue, as before, will be used by Russia to organize all sorts of provocations against Ukraine.

З того часу кримське питання було не тільки боротьбою за територію, анексія також заклала основу для боротьби за правду, яка триває й досі.
Since then, the Crimean question has not only been a struggle over territory; the annexation also laid the ground for a struggle over truth, which remains until this day.

Ми сподіваємося, що кримське питання не зникне з порядку денного на міжнародному рівні,- сказав посол на міжнародному форумі«Гібридні рішення безпеки в Чорноморському регіоні» в Одесі.
We hope that the issue on Crimea will not disappear from the agenda on the international level,” Tezel said at the international forum,“Hybrid decisions of security in the Black Sea region”, that took place in Odessa,….

Є ті, хто впевнений, що кримське питання«закрите», Крим став«частиною» території Росії й можна‒ навіть не погоджуючись з цим фактом з точки зору міжнародного права‒ більше до цієї теми в досяжному для огляду майбутньому не повертатися.
There are those who are convinced that the Crimean issue is“closed,” that Crimea has become a“part” of Russia's territory and that it is possible- even without agreeing with this fact from the point of view of international law- to avoid returning to this topic in the foreseeable future.

Ми будемо максимально робити все, щоб кримське питання не сходило з порядку денного, і щоб максимально забезпечити захист прав громадян України, які проживають в тимчасово окупованому Криму, і внутрішньо переміщених осіб з Криму. Для нас пріоритетом є люди та захист їх прав»,- зазначив Постійний Представник“Володимир Зеленський представив новопризначеного Представника Президента України в АР Крим Антона Кориневича”.
We will make the best possible to keep the Crimean issue on the agenda, ensuring the protection of the Ukrainian citizens' rights, residing in the temporarily occupied Crimea and IDPs from Crimea. Our priority is people and protection of their rights”, the Permanent Representative said“Volodymyr Zelenskyy introduced the new Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea”.

Безумовно, щодо кримського питання я цілком на боці України.
Of course, on the Crimean issue I am entirely on the side of Ukraine.

А підхід до кримського питання на рівні якихось продажів- це неприпустимо.
And the approach to the Crimean issue at the level of some sales is intolerable.

Кримського питання.
The Crimean Issue.

Безумовно, по кримському питанні я цілком на боці України.
Of course, on the Crimean issue I am entirely on the side of Ukraine.

Казахстан підтримує Росію у кримському питанні.
Kazakhstan supports Russia in the Crimean issue.