Що таке THE LARGE VOLUME Українською - Українська переклад

• великий обсяг
• великий об'єм
• великому об'єму
• великого обсягу
• великим обсягом

Приклади вживання The large volume Англійська мовою та їх переклад на Українською

Good discounts for the large volume of the ordered traffic;
Гарні знижки за великий обсяг замовленого трафіку;

How can Master Siomai keep up with the fast growth and still be able to deliver the large volume of siomai?
Як Майстер Сіамі може йти в ногу з швидким зростанням і все-таки вміти доставити великий обсяг siomai?

Unfortunately, due to the large volume of requests, the time for processing them increases.
На жаль, через великий обсяг запитів час на їх обробку збільшується.

Natural milk is rarely used to produce milk sweets because of the large volume of water that must be separated.
Натуральне молоко рідко застосовується для виробництва молочних цукерок з-за великого обсягу води, яку необхідно відокремлювати.

Despite the large volume of production- 3.8 million liters per year, the plant employs only 11 people.
Незважаючи на великий обсяг виробництва- 3, 8 мільйонів літрів на рік, на заводі працюють всього 11 чоловік.

They are also known as heavy machines, this is due to the large volume and weight they can carry and transport.
Вони також відомі як важких машин, це через великого об'єму і ваги вони можуть нести і транспортування.

Despite the large volume of the power plant, the compression ratio remained low- no more than 6.2.
Незважаючи на великий обсяг силової установки, ступінь стиснення залишався на низькому рівні- не більш 6, 2.

The novel was written as a single book, but because of the large volume when it was published, it was divided into three parts.
Твір було написано як єдину книгу, проте з-за великого обсягу його розділили на 3 частини.

Due to the large volume also does not require the circulation at the coolant circuit of the boiler.
Завдяки великому об'єму також не потрібна обов'язкова циркуляція теплоносія по котловому контуру.

Bad habits worsen kidney function, as it can not cope with the large volume of toxic substances passing through the body.
Шкідливі звички погіршують роботу нирок, адже ті не в силах справлятися з великою кількістю токсичних речовин, що потрапили в організм.

The large volume of the tank(80- 150 liters) provides a supply of water in case of emergency outage(power failure, breakdown, etc.).
Великий обсяг бака(80- 150 літрів) забезпечує запас води на екстрений випадок перебою з подачею(відключення електрики, поломка і ін.).

In extraordinary cases in connection with the large volume the term of registration of the record shall be prolonged by the presiding Judge.
У виняткових випадках у зв'язку з великим обсягом термiн оформлення протоколу може бути продовжений головуючим засiдання.

Geographic profiling is an investigative tool that can be seen as a strategic information management system to assist police with the large volume of information throughout an investigation.
Географічне профілювання- це засіб розслідування, який можна розглядати як систему стратегічного інформаційного менеджменту, що допомагає правоохоронцям працювати з великим обсягом інформації в ході розслідування.

It was necessary to conduct the large volume of repair works on plants; it was required to find new clients.
Необхідно було провести великий обсяг ремонтних робіт на заводах, потрібно знайти нових клієнтів.

Procedures such as intubation, as well as the test load allow you to get the most accurate results due to the large volume of the investigated material and the natural environment.
Такі процедури як зондування, а також випробування навантаженням дозволяють отримати максимально точні результати завдяки великим обсягам досліджуваного матеріалу і природному середовищі.

Thanks to the large volume of the body of the spreader, high daily productivity is achieved, and the fertilizer is precisely dosed.
Завдяки великому об'єму кузова розкидача досягається висока добова продуктивність, а внесення добрив точно дозується.

ABBYY FineReader provides us with the flexibility we need for the large volume of legal and tax documentation our office receives.
ABBYY FineReader надає нам гнучкість, необхідну для обробки великого обсягу юридичної та податкової документації, яку отримує наш офіс.

Probably, due to the large volume of sales on foreign markets, the export earnings of Ukrainian agricultural producers and agricultural traders may.
Ймовірно, завдяки великому обсягу продажів на зовнішніх ринках, експортна виручка українських сільгоспвиробників і агротрейдерів може зрости.

It enables easy content creation in non-English Wikipedias by leveraging the large volume of English Wikipedia content as the source of information.
WikiBhasha дозволить легко створювати зміст в не-англійських Вікіпедіях за рахунок використання великого обсягу змісту англійської Вікіпедії як джерела інформації.

Besides, contains in beer the large volume of hop which, in turn, contains the special substance helping an organism to fight against extra kilos and interfering development of diabetes and hypertension.
Крім того, в пиві міститься великий обсяг хмелю, який, в свою чергу, містить особливу речовину, що допомагає організму боротися із зайвими кілограмами і перешкоджає розвитку цукрового діабету і гіпертонії.

The need for construction of new sewage arrangements due to the fact that built 150 years ago by Sir Joseph Bazeldzhetom sewage system is outdated and can not cope with the large volume of London sewage.
Необхідність спорудження нових стічних мереж обумовлена тим, що побудована 150 років тому сером Джозефом Базелджетом каналізація застаріла і не справляється з великим обсягом лондонських стоків.

Christian news agency Mohabat News says that the large volume of Bibles entering Iran is the Government's greatest concern.
Як повідомляє місцеве християнське агентство Mohabat News, великий обсяг ввезених в Іран Біблій є об'єктом підвищеної уваги з боку іранського уряду.

An important competitive advantage for them is the ability to save the maximum number of cost items, such as advertising, management fees, as well as reduction in overhead costs due to the large volume of managed areas.
Важливою конкурентною перевагою для них є вміння економити на максимальній кількості статей витрат, таких як реклама, винагорода менеджменту, а також скорочення накладних витрат за рахунок великого обсягу керованих площ.

The mogul system was criticized for the large volume of starch circulating in it, which leads to a very high dust content of the environment.
Могул-систему критикували за великий обсяг циркулюючого в ній крохмалю, що веде до дуже великої запиленості навколишнього середовища.

Sampling- the most important part of the control of raw materials, and properly taken sample or trial, are not typical for the party, endanger correct subsequent analysis in general, and may even cause damage to the large volume of product.
Пробовідбір- найбільш важлива частина контролю сировини, і неправильно взятий зразок або проба, які не є типовими для партії, ставлять під загрозу правильність подальшого аналізу в цілому і можуть навіть призвести до псування великого обсягу продукту.

However, the transaction is not enough, despite the large volume of supply(now in the vicinity of the city, there are about 150 organized cottage, which is 4 times more than 5 years ago).
Однак, угод недостатньо, незважаючи на великий обсяг пропозиції(зараз в околицях міста налічується близько 150 організованих котеджних селищ, що в 4 рази більше, ніж 5 років тому).

Some say that due to the large volume of filter materials, maximum water purification is provided, others note that a lot of space is needed near the aquarium to accommodate the filter, which is also expensive.
Одні кажуть, що за рахунок великого обсягу фільтруючих матеріалів забезпечується максимальна очищення води, інші відзначають, що поруч з акваріумом потрібно багато місця для розміщення фільтра, який до того ж дорого коштує.

After the cyanide entered the Danube, the large volume of the river's water diluted the cyanide, but in some sections it still remained as high as 20 to 50 times the maximum permitted concentration.
Після того, як ціаніди досягнули Дунаю, великий об'єм вод річки призвів до розведення концентрації речовин,, але на деяких ділянках вона досі сягала у 20- 50 разів вищою за максимально дозволену.

Recent research has concluded that the large volume of water in the Norwegian Sea with its large heat absorption capacity is more important as a source of Norways mild winters than the Gulf Stream and its extenctions.
Недавні дослідження прийшли до висновку, що великий об'єм води в Норвезькому морі з його великою ємністю поглинання тепла є більш важливим джерелом м'якої зими в Норвегії, ніж Гольфстрім і його відгалуження[2].