Що таке THE LAW OF THE LORD Українською - Українська переклад

• законі господньому

Приклади вживання The law of the lord Англійська мовою та їх переклад на Українською

He said blessed are those who walk in the law of the Lord[Psa 119:1].
Поблагословлені ті, хто ходить в законі Господа(Пс 119:1).

But he finds joy in the law of the Lord and thinks about His law day and night.
Вони знаходять насолоду в законі Єгови та роздумують над ним удень і вночі.

And tthey taught in Judah, having the Book of the Law of the Lord with them.
І навчали вони в Юдеї, а з ними була книга Закону Господнього.

But his delight is in the law of the Lord and in his law does he meditate day and night.”.
Але в Законі Господнім воля його, і Закону Його повчається день і ніч".

Both of Jesus' parents had“done everything required by the Law of the Lord”(Luke 2:39).
Обоє батьків Ісуса виконували«все за Законом Господнім»(Луки 2:39).

(as it is written in the law of the Lord,"Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord").
Як написано в законі Господньому: Що всяке мужеське, відчинивши утробу, сьвяте Господеві звати меть ся;

Blessed are they who choose to follow the law of the Lord(Psalm 119:1).
Поблагословлені ті, хто ходить в законі Господа(Пс 119:1).

Yea, the stork in the heavens knoweth her appointed time; the turtle dove and the swallow and the crane observe the time of their coming; but my people know not the law of the Lord."!
І відає бусел у повітрі час свій, а горлиця й ластівка та журавель стережуть час прилету свого,- а народ Мій не знає Господнього права!

May he teach us all to walk in the Law of the Lord, adopting all of these attitudes”.
І нехай навчить нас усіх ходити в Господньому законі саме з таким наставленням».

As a good Jew, reacts saying that he has never eaten anything unclean, as required by the Law of the Lord Cf.
Як добрий єврей, відмовляється, бо ж ніколи не їв нечистого, як вимагає Закон Господній див.

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
І, як скінчили все по закону Господньому, вернулись у Галилею, у город свій Назарет.

As a good Jew, responds by claiming that he has never eaten anything unclean, as required by the Law of the Lord(Leviticus 11).
Як добрий єврей, відмовляється, бо ж ніколи не їв нечистого, як вимагає Закон Господній див.

And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their city Nazareth.'.
І коли виконали все за законом Господнім, повернулися до Галилеї, в місто своє Назарет».

Through the centuries the record of his life of consecration has inspired many with the determination"to seek the law of the Lord, and to do it.".
Упродовж віків оповідь про його посвячене життя надихала багатьох людей«досліджувати Господнього Закона, і виконувати його».

When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
Як скінчили все по закону Господньому, вернулись у Галилею, у город свій Назарет.

And when they brought out the money that was brought into the house of the Lord, Hilkiah the priest found a book of the law of the Lord given by Moses.
А коли вони виймали срібло, принесене до Господнього дому, священик Хілкійя знайшов книгу Господнього Закону, даного через Мойсея.

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
А як виконали за Законом Господнім усе, то вернулись вони в Галілею, до міста свого Назарету.

Because they are unable to feel the freedom that God's children feel; they do not know what it is like to walk in the Law of the Lord and they are not blessed.
Тому що їм не вдається мати свободу Божих дітей, вони не вміють ходити в Господньому законі та не є щасливими.

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
І щоб жертву скласти, як у Законі Господньому сказано, пару горличат або двоє голубенят.

Another time, the devil appeared before the saint in the form of a youth, lit a candle and began to sing Psalms 118 and 119:“Blessed are the blameless in the way, who walk in the law of the Lord.”.
Наступного разу диявол з'явився перед святим в образі юнака, запалив свічку і почав співати псалом:«Блаженні непорочні, що ходять шляхами в законі Господнім».

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord,"A pair of turtledoves, or two young pigeons.".
І принесли жертву, по сказаному в законї Господньому: Пару горлиць або двоє голубенят.

The Pope concluded by invoking God and inviting faithful to pray“for our brothers and sisters who believe that walking in the Law of the Lord means becoming rigid.
Свою проповідь Святіший Отець завершив заохоченням молитися«за тих наших братів і сестер, які вважають, що ходити у Господньому законі означає ставати суворими.

When the days were completed for their purification according to the law of Moses, they took him up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is written in the law of the Lord,“Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord,” and to offer the sacrifice of“a pair of turtle-doves or two young pigeons,” in accordance with the dictate in the law of the Lord.
Одного разу принесли батьки Дитя Ісуса до Єрусалиму, щоб поставити Його перед Господом, як у Законі Господнім написано: Кожне дитя чоловічої статі, що розкриває утробу, має бути посвячене Господу, і щоб жертву скласти, як у Законі Господньому сказано, пару горличат або двоє голубенят.

To offer burnt offerings to the Lord upon the altar of burnt offering continually, morning and evening, and to do all that is written in the Law of the Lord which He commanded Israel.
Для приносити цілопалення для Господа на жертівнику цілопалення, завжди ранком і ввечері, і для всього, що написано в законі Господа, який наказав був Ізраїлеві Вих.

When the days were completed for their purification according to the law of Moses, they took him up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is written in the law of the Lord,"Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord," and to offer the sacrifice of"a pair of turtledoves or two young pigeons," in accordance with the dictate in the law of the Lord..
А коли дні їхнього очищення за Законом Мойсея, принесли Його в Єрусалим, щоб поставити Його перед Господом, як у Законі Господнім написано: Кожне дитя чоловічої статі, що розкриває утробу, має бути посвячене Господу, і щоб жертву скласти, як у Законі Господньому, дві горлиці або двоє голубенят.

It is curious: here it is not young people who are creative: the young, like Mary and Joseph, follow the law of the Lord, the path of obedience.
Це дійсно цікаво,- звернув увагу проповідник,- тут не молодь виявляється креативною: молоді, як Марія та Йосиф, йдуть шляхом Господнього закону, дорогою послуху.(…).

When the days were completed for their purification according to the law of Moses, they took him up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is written in the law of the Lord,“Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord,” and to offer the sacrifice of“a pair of turtle-doves or two young pigeons,” in accordance with the dictate in the law of the Lord.
А коли виконалися дні очищення їх за законом Мойсеєвим, принесли Його в Єрусалим, щоб представити перед Господом, як написано в Законі Господнім, щоб усяка дитина чоловічої статі, яка розкриває утробу, була посвячена Господу, і щоб принести в жертву, сказаному в Законі Господнім, дві горлиці або двоє голубенят» Лк.

When the days were completed for their purification according to the law of Moses, they took him up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is written in the law of the Lord,"Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord," and to offer the sacrifice of"a pair of turtledoves or two young pigeons," in accordance with the dictate in the law of the Lord.
А коли- за Законом Мойсея- минулися дні їхнього очищення, то до Єрусалиму принесли Його, щоб поставити Його перед Господом, як у Законі Господнім написано:«Кожне дитя чоловічої статі, що розкриває утробу, має бути посвячене Господу», і щоб жертву скласти, як у Законі Господньому сказано,-«пару горличат або двоє голубенят».

When the days were completed for their purification according to the law of Moses, Mary and Joseph took Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is written in the law of the Lord,"Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord," and to offer the sacrifice of"a pair of turtledoves or two young pigeons," in accordance with the dictate in the law of the Lord.
Роздуми над Божим словом на свято Стрітення Господнього І як сповнилися дні очищення їхнього, за законом Мойсея,(Йосиф і Марія) принесли(Ісуса) в Єрусалим поставити Його перед Господом, як то написано в Господньому законі:«Кожний хлопець, первородний, буде посвячений Господеві»,- і принести жертву, як то написано в Господньому законі:«Пару горлиць або двоє голубенят».