Що таке THE LEGAL DEFINITION Українською - Українська переклад

• юридичне визначення
• правове визначення
• легальне визначення

Приклади вживання The legal definition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The legal definition of genocide.
Міжнародно-правове визначення геноциду.

Some suggest that the famine may fall under the legal definition of genocide.
Дехто гадає, що голод може підпадати під правове визначення геноциду.

This meets the legal definition of genocide.
Вона встановлює правове визначення геноциду.

There is no point i looking for the correlation between their number and the number of good deeds because it is not difficult to found something falling under the legal definition of"charitable foundation".
Між їх чисельністю і кількістю благодіянь зв'язку не шукайте, адже відкрити щось, що підпадає під юридичне визначення«благодійний фонд» нескладно.

What is the legal definition of a foreign investor?
У чому полягає специфіка правового становища іноземного інвестора?

Government spokesperson Baroness Vere of Norbiton responded by equivocating, saying that the legal definition of“hate crime” has been the same for the past 10 years.
Представник уряду, Баронеса Вірі з Норбітона, відповіла неоднозначно, додавши, що юридичне визначення«злочинів на грунті ненависті» було незмінним останні 10 років.

The legal definition of this criminal offense is quite simple.
Типова схема вчинення таких кримінальних правопорушень є доволі простою.

In Israel, Bitcoin does not fall under the legal definition of currency, either as a financial security or as a taxable asset.
В Ізраїлі Bitcoin не підпадає під юридичне визначення валюти ані як фінансове забезпечення, ані як оподатковуваний актив.

The legal definition of a monopoly is when a firm gains control of seventy to eighty percent of the market.
Легальне визначення монополії- це коли фірма отримує контроль від семи десяти до вісімдесяти відсотків ринку.

First-party cookies are- in accordance with the legal definition- cookies which are not absolutely essential to the use of a website.
Основні Cookies(англ. First-party cookies), згідно з юридичним визначенням,- це файли, які не є абсолютно необхідними для використання веб-сайту.

The legal definition of social categories of orphans and children deprived of parental care is provided in Article 1 of this Law.
Юридичне визначення соціальних категорій дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, передбачено у статті 1 цього Закону.

Also she told that Bitcoin and similar currencies do not fit the legal definition of a currency or foreign currency and they do not fulfill the core functions of a currency.
Також вона розповіла, що біткоін і подібні валюти не відповідають юридичному визначенню валюти або іноземної валюти і не виконують основні функції валюти.

The legal definition of gender has been a controversial topic particularly to transgender people; in some countries in order to be legally defined as a new sex people must first undergo sterilization.[2].
Юридичне визначення гендеру було спірною темою, особливо для трансгендерних людей; в деяких країнах для того, щоб нова стать була юридично визнана, люди повинні спочатку пройти стерилізацію.[2].

This catallactic notion of ownership and property rights is not to be confused with the legal definition of ownership and property rights as stated in the laws of various countries.
Це каталлактіческое поняття власності і прав власності не слід плутати з юридичним визначенням власності і прав власності, сформульованим в законодавстві різних країн.

The author examines the legal definition of theatrical productions as an object of intellectual property rights in the article.
У статті досліджується легальне визначення театральної постановки як об'єкта права інтелектуальної власності.

The article analyzes details each element and based on that outline ways to further improve the legal definitions of theater productions as an object of intellectual property rights.
У статті детально проналізовано кожен елемент і на основі цього окреслено шляхи подальшого вдосконалення законодавчої дефініції театральної постановки як об'єкта права інтелектуальної власності.

The act established the legal definition of intoxicating liquors as well as penalties for producing them.
Закон встановив юридичне визначення алкоголю, а також штрафні санкції за його виробництво.

The advertisement, sponsored by the Swedish Evangelical Alliance, promoted keeping the legal definition of marriage as being between one man and one woman.
Реклама, зроблена за підтримки Шведського Євангельського Альянсу(церковних спільнот), пропонувала дотримуватися правового(встановленого законом) визначення шлюбу як союзу між одним чоловіком і однією жінкою.

We need not dwell on the legal definitions of autonomy and federation and their differences.
Ми не будемо спинятися на юридичних дефініціях автономії і федерації і на їх різниці.

The spokeswoman for the Government, Baroness Vere of Norbiton, did not give a clear answer, saying instead that the legal definition of“hate crime” has been the same for the past 10 years.
Представник уряду, Баронеса Вірі з Норбітона, відповіла неоднозначно, додавши, що юридичне визначення«злочинів на грунті ненависті» було незмінним останні 10 років.

And it appears that the legal definition"Motorized Bicycle" and"Motorized Scooter" are in conflict.
І, схоже, юридичне визначення"моторизований велосипед" та"моторизований самокат" перебувають у конфлікті.

In 2,500 Roman Catholic churches throughout Britain last Sunday(March 11), clergy read out letters from Catholic leaders calling on congregations to sign a petition against the move, and said that changing the legal definition of marriage would stip it of its distinctive nature.
Березня у 2500 римо-католицьких храмах по всій Британії священики зачитали листи від ієрархів своєї конфесії, які закликали паству до підписання петиції проти такого кроку, стверджуючи, що зміна правового визначення шлюбу змінить його чітку природу.

First-party cookies are, according to the legal definition, cookies that are not absolutely necessary for the use of a website.
Основні Cookies(англ. First-party cookies), згідно з юридичним визначенням,- це файли, які не є абсолютно необхідними для використання веб-сайту.

The famine fits perfectly into the original definition of genocide… But during the United Nations debate about the genocide convention in the 1940s, the Soviet delegation altered the legal definition precisely in order to avoid the inclusion of the famine.”.
Голод на Україні точно вписується в початкове визначення геноциду… Але під час обговорення в ООН конвенції про геноцид 1940-х років радянська делегація навмисно змінила юридичне визначення, щоб уникнути визнання факту голодомору”.

For example, in the Polish case, the legal definitions in the law were misleading and it allowed many subjects of lustration to avoid negative verification.
Наприклад, у польському випадку, юридичні визначення в законі мали подвійні інтерпретації і це дозволило багатьом суб'єктам люстрації уникнути негативного результату перевірки.

However, the volume of regulatory documentation, the process of approximation of the laws of the aspirant countries create conditions for the loss of the link between the legal definition of standards by accompanying documents, despite their importance in the process of integration into the North Atlantic security system.
Проте обсяги нормативної документації, процес адаптації законодавства країн-аспірантів створюють умови втрати звʼязку між правовим визначенням стандартів супровідними документами, попри їхню важливість в процесі інтеграції в північно-атлантичну систему безпеки.

Advising the global power management company Eaton Industries Manufacturing GmbH on the legal definition of specific terms and transitional periods for certain categories of electrical and electronic equipment containing restricted substances.
Консультування глобальної енергетичної керуючої компанії Eaton Industries Manufacturing GmbH щодо законодавчого визначення спеціальної термінології, а також перехідних періодів для окремих категорій електричного та електронного обладнання, що містить речовини обмеженого використання.

The scale operates under a culturally-adapted definition of rape, specifically, in China the legal definition of rape makes no provision for marital rape and does not apply to male victims.
Шкала функціонує в рамках культурно-адаптованого визначення згвалтування, бо в Китаї, зокрема, юридичне визначення зґвалтування не передбачає відповідальності за зґвалтування у шлюбі і не поширюється на жертв-чоловіків.

The article according sensu stricto defined the concept of"derivatives" as negotiable instruments in the form of aleatory bilateral contracts on the underlying assets, and suggested areas of improvement of legislation of Ukraine on the legal definition of instruments to restore the value of both state warrant and the adoption of regulations that determine the content and morphology derivatives in accordance with the formal European law.
У статті згідно sensu stricto визначено зміст поняття«деривативи» як оборотних інструментів у вигляді алеаторних білатеральних контрактів на базові активи, а також запропоновані напрями вдосконалення законодавства України щодо правового визначення інструментів відновлення вартості як державних варрантів та прийняття правових актів, що визначатимуть зміст та морфологію деривативів у відповідності до європейського формального права.