Що таке THE LEGITIMATE RIGHTS AND INTERESTS Українською - Українська переклад

• законні права та інтереси
• законних прав та інтересів

Приклади вживання The legitimate rights and interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

In order to safeguard the legitimate rights and interests of….
Для захисту законних прав та інтересів о….

The legitimate rights and interests of foreign investors will be better protected as the country pledges more efforts in improving its investment environment.
Законні права та інтереси іноземних інвесторів будуть ще краще захищені, оскільки Китай пообіцяв спрямовувати більше зусиль на вдосконалення інвестиційного клімату.

Receiving assistance to protect the legitimate rights and interests of the Association;
Отримання допомоги для захисту законних прав та інтересів Асоціації;

The Ukrainian officials do not extend their jurisdiction to the temporarily occupied territory; this deprives of the opportunity to protect the legitimate rights and interests.
Що українські правоохоронні органи не поширюють свою юрисдикцію на тимчасово окуповану територію, що позбавляє можливості захистити свої законні права та інтереси.

According to authorities, this is done to protect the legitimate rights and interests of citizens in cyberspace.
За словами влади, це робиться для захисту законних прав і інтересів громадян у кіберпросторі.

Protect the legitimate rights and interests of the students in the state government and administration;
Захист законних прав та iнтересiв студентів у органах державної влади та управління;

Unfortunately, not each of these interactions occurs in compliance with the legitimate rights and interests of citizens.
На жаль, не кожна з цих взаємодій відбувається з дотриманням законних прав і інтересів громадян.

Or to protect the legitimate rights and interests against the acts and violations committed by administrative entity(or government agency).
Або в захисті законних прав та інтересів особи від дій і порушень які здійснюються адміністративною особою(або державним органом).

The provision of information is not violated the current legislation of Ukraine, the legitimate rights and interests of third parties;
При наданні інформації не порушується чинне законодавство України, законні права та інтереси третіх осіб;

After all, it is a question of protecting the legitimate rights and interests of not only healthcare workers, but also all citizens using the healthcare services.
Адже, мова йде про захист законних прав та інтересів не тільки працівників медицини, але і всіх громадян, які користуються послугами лікарів.

The document, in particular, proposes to recognize that the broadcast of events that will be held on the territory of the Russian Federation violates the legitimate rights and interests of Ukrainian citizens.
У тексті проекту постанови йдеться, що«заходи, які відбуватимуться на території Російської Федерації, порушують законні права та інтереси громадян України».

The essential issue is how to ensure the legitimate rights and interests of ethnic Russians and Russian speakers in the southeast of Ukraine.
Питання навіть не в цьому, питання в тому, щоб забезпечити законні права та інтереси росіян і російськомовних громадян південного сходу України.

In particular, proposes to recognize that the broadcast of events that will be held on the territory of the Russian Federation violates the legitimate rights and interests of Ukrainian citizens.
Проект Постанови про недопущення трансляції в Україні заходів, що відбуватимуться на території Російської Федерації, якщо їх трансляція порушує законні права та інтереси громадян України.

It is also very important that they observe the legitimate rights and interests of Russians living in Ukraine and those who consider themselves Russian regardless of what their passports say.
Важливою частиною для нас є, звичайно, дотримання законних прав та інтересів росіян, які проживають на Україні, і тих людей, які вважають себе росіянами незалежно від того, що у них в паспорті написано.

Before the child receives basic general education, they have the right to choose the forms of education, educational institutions, protect the legitimate rights and interests of the child, and take part in the management of the educational institution.
До отримання дитиною основної загальної освіти мають право вибирати форми навчання, освітні установи, захищати законні права та інтереси дитини, брати участь в управлінні освітньою установою.

Represents and protects the legitimate rights and interests of the Association members in state bodies and other institutions, including the judiciary, participates in the development of draft laws and other normative acts.
Представляє та захищає законні права та інтереси членів Асоціації у органах державної влади та інших установах, у тому числі в судових, бере участь у розробці законопроектів та проектів інших нормативних актів.

The Russian Foreign Ministry will continue to take all measures to ensure the legitimate rights and interests of Viktor Bout as a citizen of Russia.
МЗС Росії буде і далі вживати всіх заходів для забезпечення законних прав та інтересів Бута як громадянина Росії.

Deputies proposed that broadcasting the matches"violates the legitimate rights and interests of Ukrainian citizens as a result of armed aggression and the temporary occupation of part of Ukraine by Russia.".
Депутати пропонують визнати, що трансляція матчів"порушує законні права та інтереси громадян України в результаті збройної агресії і тимчасової окупації Росією частини території України".

Becoming a victim of a crime or subject to prosecution by law enforcement agencies, the man clearly needed assistance of a qualified criminal defense lawyer that will protect the legitimate rights and interests, quickly to stop the illegal actions of militiamen.
Ставши потерпілим від злочину або суб'єктом переслідування правоохоронними органами, людині однозначно необхідна допомога кваліфікованого адвоката по кримінальних справах, що дозволить захистити законні права та інтереси, швидко припинити неправомірні дії правоохоронців.

We pursue the activities aimed at satisfying and protecting the legitimate rights and interests of the Union members through promotion and development of the organic movement in Ukraine and around world.
Здійснюємо діяльність, спрямовану на задоволення і захист законних прав та інтересів членів Спілки, шляхом популяризації та розвитку органічного руху України та світу.

Gryphon has successfully supported the activities of more than 200 financial institutions, including insurance companies, which allows us to promptly and effectively protect the legitimate rights and interests of insurers and the insured in legal disputes.
Gryphon має значний досвід успішного супроводу діяльності більше 200 фінансових установ, в тому числі страхових компаній, що дозволяє нам своєчасно й ефективно здійснювати захист прав і законних інтересів страховиків і застрахованих осіб у спірних правовідносинах.

Properly constructed and effectively adjusted our legal system of legal support helps protect the legitimate rights and interests of the candidate(party), minimizes the irregularities in the electoral process and provides a high level of professional election campaign, resulting in a ranking of the candidate(party).
Грамотно побудована і ефективно налагоджена нашими юристами система юридичного супроводу сприяє захисту прав і законних інтересів кандидата(партії), мінімізує порушення в ході виборчого процесу і забезпечує високий професійний рівень виборчої кампанії, результатом чого є рейтинг кандидата(партії).

Parents(or persons acting in their stead) minors before receiving the latest basic general education have the right to choose the form of education, educational institutions, protect the legitimate rights and interests of the child, to take part in the Government educational institution.
Батьки(законні представники) неповнолітніх дітей до отримання останніми основної загальної освіти мають право обирати форми навчання, освітні установи, захищати законні права та інтереси дитини, брати участь в управлінні освітньою установою.

The main goal of the Union is to pursue the activities aimed at satisfying and protecting the legitimate rights and interests of the Union members through promotion and development of organic nutrition and healthy lifestyle in general.
Основною метою Спілки є здійснення діяльності, спрямованої на задоволення і захист законних прав та інтересів членів Спілки, шляхом популяризації та розвитку органічного руху, органічного харчування та здорового способу життя в цілому.

China's Ministry of Industry and Information Technology(MIIT), which is the state agency responsible for internet and technology regulation, wrote that the decision was part of its moves to“safeguard the legitimate rights and interests of citizens in the cyberspace” and prevent fraud, according to Quartz.
Міністерство промисловості та інформаційних технологій Китаю(MIIT), яке є державним агентством, відповідальним за регулювання Інтернету та технологій, написало, що рішення було частиною його кроків щодо"захисту законних прав та інтересів громадян у кіберпросторі" та запобігання шахрайству, згідно з Кварцом.

The Russian Foreign Ministry will continue to take all measures to ensure the legitimate rights and interests of Viktor Bout as a citizen of Russia.
Міністерство закордонних справ Росії буде й надалі здійснювати всі заходи забезпечення законних прав та інтересів Віктора Бута як громадянина Росії.

Other information that violates laws, regulations, policies and public order, contradicts to social morality, or interferes with the normal operation of SIGMA MOBILE or infringes the legitimate rights and interests of other users or third parties, which information is also prohibited to published, transferred and transmitted.
Інша інформація, яка порушує закони чи інші нормативно-правові акти, політичний лад та громадський порядок чи суперечить суспільній моралі, перешкоджає нормальній роботі SIGMA MOBILE або порушує законні права та інтереси інших користувачів чи третіх осіб також заборонена для публікування та передачі.

The international organization“Shield” will continue to support refugees from Eastern Ukraine and the world, as one of the priority objectives of the congress“The Shield,” is to ensure and protect the legitimate rights and interests of socially unprotected people around the world, supporting and assisting those who desperately in need thereof.
Міжнародна організація«Щит» і надалі підтримуватиме біженців зі Східної України та всього світу, так як однієї з пріоритетних цілей конгресу“Щит” є забезпечення і захист законних прав та інтересів соціально-незахищених осіб по всьому світу, підтримання і надання допомоги тим, хто гостро цього потребує.