Що таке THE LETTER READS Українською - Українська переклад

• йдеться в листі
• йдеться в заяві

Приклади вживання The letter reads Англійська мовою та їх переклад на Українською

The letter reads:"Dear fellow countrymen!
У листі йдеться:"Шановні колеги!

We apologize,” the letter reads.
Ми приносимо вибачення",- йдеться в листі.

We believe music has an important role to play in engaging prisoners in the process of rehabilitation," the letter reads.
Ми віримо, що музика є важливою частиною реабілітації в'язнів",- йдеться у листі.

While this eliminates a narrow set of direct applications,” the letter reads,“the technology is being built for the military, and once it's delivered it could easily be used to assist in these tasks.”.
Хоча це виключає невеликий ряд прямих додатків», йдеться в листі,«технологія створюється для військових, і як тільки вони її отримають, вони з легкістю змусять її працювати і на ці завдання».

We need you to act faster,” the letter reads.
Потрібно діяти швидко",- наголошується в листі.

In such a room it becomes uncomfortable even to invite foreign colleagues who are increasingly coming to Ukraine with the same purpose- to meet with the author of world-famous masterpieces“,- the letter reads.
У таке приміщення стає незручним навіть запрошувати зарубіжних колег, котрі все частіше приїздять в Україну з однією метою- зустрітися з автором всесвітньовідомих шедеврів»,- йдеться у листі.

See you later, savages,” the letter reads.
Побачимося пізніше, дикуни»,- йдеться в листі.

We are convinced that he would be a dangerous president and would put at risk our country's national security and well-being,” the letter reads.
Ми переконані, що він може бути небезпечним президентом, який піддасть ризику благополуччя і національну безпеку нашої країни",- йдеться в заяві.

His life depends on it," the letter reads.
Його життя залежить від цього»,- йдеться в листі.

He continues there his abhorrent behaviour and open public insults towards Ukrainian citizens and military men, who are defending Ukraine,' the letter reads.
Він продовжує там свою бридку поведінку і відкриті публічні образи на адресу громадян України та військовослужбовців, які захищають Україну", йдеться в листі.

The serious crisis that hit Russian sport is due to unacceptable manipulations with the anti-doping system, which were disclosed by the leadership of WADA and the International Olympic Committee,” the letter reads, as quoted by the French sports newspaper L'Equipe.
Серйозна криза, що вразила російський спорт, обумовлена неприйнятними маніпуляціями з антидопінгової системою, які були розкриті керівництвом WADA і Міжнародним Олімпійським комітетом",- йдеться в листі, який цитує французька спортивна газета L'Equipe.

Now, as the public prosecutor in charge has signalled that the independent criminal investigation could be completed before the end of this year, our countries have asked the UN Security Council to swiftly establish an international criminal tribunal under Chapter VII of the UN Charter to try those responsible for this crime," the letter reads.
Тепер, коли прокурор дав зрозуміти, що незалежне міжнародне розслідування може бути закінчене до кінця цього року, наші країни попросили Раду безпеки ООН негайно створити міжнародний кримінальний трибунал у відповідності з главою VII Статуту ООН, щоб судити тих, хто відповідальний за цей злочин",- йдеться в листі.

The elections in the 205 district is another test for democracy in the country", the letter reads.
Вибори на 205-му окрузі- це ще один тест на демократичність країни»,- підкреслюється в листі.

Since Russia has similarly displayed a brazen disrespect for fundamental principles of Fifa and international law,[we] hope you will agree that it doesn't deserve the honour of either hosting the World Cup or participating in one," the letter reads.
Так як Росія нахабно демонструє неповагу до фундаментальних принципів ФІФА і міжнародного право, ми сподіваємося, ви погодитеся, що вона не заслуговує ні брати участь у чемпіонатах світу, ні проводити їх”,- йдеться у заяві.

We strongly urge you to direct the Department of Defense to obligate these funds immediately," the letter reads.
Ми наполегливо закликаємо вас доручити міністерству оборони негайно виділити ці кошти»,- йдеться у листі.

Our support to the political association and economic integration of Ukraine to the EU stands firm," the letter reads.
Наша підтримка політичної асоціації та економічної інтеграції України до ЄС є твердою»,- зазначається у вітанні.

We are a global coalition of Microsoft workers, and we refuse to create technology for warfare and oppression,” the letter reads.
Ми є глобальною коаліцією працівників Microsoft, і ми відмовляємося створювати технології для ведення війни і пригноблення”,- йдеться в листі.

Our support to the political association and economic integration of Ukraine to the EU stands firm," the letter reads.
Наша підтримка політичної асоціації та економічної інтеграції України в ЄС є твердою»,- йдеться в його посланні.

The current situation in Ukraine is such that all the Local Orthodox Churches must take care of it,” the letter reads.
В даний час в Україні склалася ситуація, про яку повинні дбати всі місцеві православні церкви",- йдеться в листі.

As writers, we are particularly aware of the many ways that language can be abused in the name of power,” the letter reads.
Тому що нам, як письменникам, особливо добре відомі численні способи можливого зловживання мовою в ім'я влади»,- йдеться в листі.

It's just unfair to the Chinese researchers, which protect hard work and innovation, based on scientific ethics,” the letter reads.
Це просто нечесно відноcно тих китайських дослідників, які захищають працьовитість та інновації, засновані на науковій етиці",- йдеться в листі.

The Lithuanian people will remain your loyal friend and assistant in the development of Ukraine as a successful, independent, European and democratic state on the continent," the letter reads.
Литовський народ залишатиметься Вашим вірним другом та помічником у справі розбудови України, як успішної, незалежної, європейської та демократичної держави на континенті»,- зазначається у вітанні.

Such actions lead to the ultimate loss of trust towards the management of the state, as well as to increased social tension and psychological exhaustion of our families”,- the letter reads.
Зазначені дії призводять до остаточної втрати довіри до керівництва держави і народних обранців, викликає збільшення соціальної напруги та морально-психологічного виснаження наших родин",- йдеться у публічному листі.

You should make full use of the support Group for Ukraine(European Commission) to support reforms and promote an unwavering dedication to the European Union the territorial integrity of the country,” the letter reads.
Ви повинні повною мірою використати Групу підтримки України(в Єврокомісії) для підтримки реформ та просування непохитної відданості Євросоюзу територіальній цілісності країни»,- йдеться у листі.

We are writing to call on all candidates for President, whether they are Republicans or Democrats, to support a moderate wealth tax on the fortunes of the richest 1/10 of the richest 1% of Americans- on us,” the letter reads.
Ми пишемо, щоб закликати всіх кандидатів в президенти, республіканців і демократів, підтримати помірний податок на багатство однієї десятої 1% найбагатших американців- на нас”,- йдеться в листі.

Given the ongoing armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, I am ready to further defend the country directly in military service in any military unit or military structure",- the letter reads.
Враховуючи продовження збройної агресії Російської Федерації проти України, готовий безпосередньо на військовій службі у будь-якому військовому підрозділі або військовому формуванні і надалі захищати нашу країну»,- йдеться в заяві.

We should not wait until Russian troops and their separatist proxies take Mariupol or Kharkiv before we act to bolster the Ukrainian government's ability to deter and defend against further aggression," the letter reads.
Ми не маємо чекати доки російські війська та їхні ставленики-сепаратисти захоплять Маріуполь та Харків, перш ніж вдамося до дій спрямованих на підсилення спроможності уряду України стримати майбутню агресію та захиститись від неї»,- йдеться у листі.

Amalgamated hromadas, AH Association members, are convinced that at the present stage of hromadas' development holding early local elections threatens to stop the local self-government reform and the decentralisation process,” the letter reads.
Об'єднані територіальні громади, члени Асоціації ОТГ, переконані, що на сьогоднішньому етапі розвитку територіальних громад проведення позачергових місцевих виборів загрожує зупинкою реформи місцевого самоврядування та процесу децентралізації",- йдеться в листі.

In our opinion, the Republic of Moldova, an associate partner of the European Union through the Association Agreement and the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, and also a member of the Eastern Partnership, is currently facing a serious constitutional and political crisis that poses risks to its stability”, the letter reads.
На наш погляд, Республіка Молдова як асоційований партнера ЄС, яка підписала Угоду про асоціацію та про зону вільної і всеосяжної торгівлі, будучи членом Східного партнерства, зіткнулася з глибокою політичною і конституційною кризою, що становлять загрозу для стабільності держави і для всього регіону в цілому”,- йдеться в листі.