Що таке THE LETTER STATED Українською - Українська переклад

• йдеться в листі
• у листі говорилося
• йдеться в заяві

Приклади вживання The letter stated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The letter stated that“nothing in the article is true.
У листі говорилося, що“ніщо в статті правда.

ZTE installed data storage units built by Dell Technologies,” the letter stated.
ZTE побудувала центри зберігання даних, використовуючи серверне устаткування Dell Technologies»,- говориться в листі.

The letter stated that, in fact, the LGBT community does not need special rights.
У листах ідеться про те, що насправді ЛГБТ-спільнота не вимагає особливих прав.

You have shown your ability to masterfully showcase the beauty of 5000 years of tradition,” the letter stated.
Ви показали вашу здатність чудово продемонструвати красу 5000-літньої китайської традиційної культури»,- йдеться в листі.

The letter stated that the SMS would consider it during the legislative process.
У листі було зазначено, що ДМС візьме його до уваги у ході законотворчої діяльності.

We are a global coalition of Microsoft Workers, and we refuse to create technology for warfare or oppression” the letter stated.
Ми є глобальною коаліцією працівників Microsoft, і ми відмовляємося створювати технології для ведення війни і пригноблення”,- йдеться в листі.

More specifically, the letter stated, the bill did not provide for the Verkhovna Rada to oversee SBU activities.
Зокрема, в листі зазначалося, що законопроект не передбачає парламентського контролю за діяльністю СБУ.

The President fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals because of their faith or religion,” the letter stated.
Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.

The letter stated that the officers were now unable to confirm whether the applicant had had any bodily injuries at that time.
У листі повідомлялося, що працівники міліції не можуть підтвердити, чи мав заявник якісь тілесні ушкодження на той час.

The amounts raised would aim to reflect some of what these companies should be paying in terms of corporate tax,” the letter stated.
Залучені суми мають на меті відобразити частину того, що ці компанії повинні сплачувати в умовах корпоративного податку»,- наголошується в повідомленні листа.

The letter stated that if Khatami did not crush the student rebellion the military would, and might also launch a coup against Khatami.[1][32].
У листі зазначалось, що якби Хатамі не придушив студентський заколот, військові зробили б це й, можливо, також почали б переворот проти Хатамі.[1][2].

Starting a military AI arms race is a bad idea, and should be prevented by a ban on offensive autonomous weapons beyond meaningful human control,” the letter stated.
Починати гонку інтелектуальних автономних озброєнь- дуже погана ідея і повинна бути відвернена за допомогою заборони на створення смертельної зброї поза людським контролем»,- йдеться в листі.

The letter stated that Coinye was willful trademark infringement, unfair competition, cyberpiracy, and dilution and instructed Coinye to stop using the likeness and name of Kanye West.
У листі говорилося, що створення Coinye було навмисним незаконним використанням товарного знака, недобросовісною конкуренцією та кіберзлочинністю, і було потрібно припинити використовувати схожість на ім'я Kanye West.

Afterwards, if the required deposit is not given to the EBU, it will be impossible to change the situation and the 2019 Eurovision Song Contest will not be able to be held in Israel,” the letter stated.
Після цього, якщо запитаний депозит не буде переданий Європейській мовній спілці, буде неможливо змінити ситуацію, і Ізраїль не буде проводити“Євробачення-2019″”,- йдеться в листі.

The letter stated that as the President prepares to meet with Russian President Vladimir Putin in Helsinki,“the Ukrainian American community will look to our Commander-in-Chief to not only live up to the United States' public and binding security guarantees to Ukraine, but clearly state that the people of Ukraine will make up their own minds with regards to national policy.”.
У листі зазначено, що, як Президент готується зустрітися з президентом Росії Володимиром Путіним у Хельсінкі,“українсько-американська спільнота буде звертатися до нашого головнокомандувача, щоб не лише виконати державні та обов'язкові гарантії безпеки України для України, але чітко зазначимо, що народ України складе свою думку щодо національної політики».

Mr. Trump's own statements lead us to conclude that as president, he would use the authority of his office to act in ways that make America less safe, and which would diminish our standing in the world," the letter stated.
Власні висловлювання пана Трампа приводять нас до висновку, що як президент він буде використовувати авторитет своєї посади, аби діяти таким чином, щоб зробити Америку менш безпечною, а це послабило б наше становище у світі»,- мовиться в листі.

On this day, when we commemorate the fifth anniversary of the tragic downing of Malaysia Airlines Flight MH17, which led to the death of 298 innocent people, our hearts are with all those who lost their loved ones and we continue to share their grief,”- the letter stated.
В цей день, п'яту річницю трагічного падіння рейсу MH17, в результаті якого загинули 298 невинних людей, наші серця з тими, хто втратив своїх близьких, і ми продовжуємо ділитися їх горем",- йдеться в заяві.

On this day, when we commemorate the fifth anniversary of the tragic downing of Malaysia Airlines Flight MH17, which led to the death of 298 innocent people, our hearts are with all those who lost their loved ones and we continue to share their grief,”- the letter stated.
У цей день, коли ми відзначаємо п'яту річницю трагічної катастрофи рейсу MH17 Malaysia Airlines, в результаті якого загинули 298 невинних людей, наші серця з усіма тими, хто втратив своїх близьких, і ми продовжуємо розділяти їх горе",- йдеться в заяві.

On this day, when we commemorate the fifth anniversary of the tragic downing of Malaysia Airlines Flight MH17, which led to the death of 298 innocent people, our hearts are with all those who lost their loved ones and we continue to share their grief,”- the letter stated.
В цей день, коли ми відзначаємо п'яту річницю трагічного падіння рейсу MH17 Malaysia Airlines, в результаті якого загинули 298 невинних людей, наші серця з тими, хто втратив своїх близьких, і ми продовжуємо ділитися їх горем",- зазначено в листі.

We cannot recall a prior instance where a senior Justice Department official- Republican or Democrat- has, on the eve of a major election, issued a public statement where the mere disclosure of information may impact the election's outcome, yet the official acknowledges the information to be examined may not be significant or new,” the letter stated.
Ми не пригадуємо такого випадку, коли високопоставлений представник Міністерства юстиції- чи то республіканець, чи демократ- напередодні важливих виборів виступав би з публічною заявою, коли навіть сама поява інформації може вплинути на результат виборів, і тим не менше цей чиновник допускає, що інформація, яку треба ще вивчити, може бути значною чи новою»,- йдеться в листі.

The letter states that“according to our information S.
Цитата з листа СБУ:«За наявною інформацією Чубун С. С.

The letter states that there are not enough locomotives at the railway.
В листі вказано, що на залізниці критично не вистачає локомотивів.

The letter States that in March on the territory of Ukraine“was imported counterfeit goods,” and customs did not stop the car.
У листі йдеться про те, що в березні на територію України"був ввезений контрафактний товар", і митниця не зупинила його оформлення.

The letter states,“lethal autonomous weapons threaten to become the third revolution in warfare.
В листі говориться, що"автономна зброя загрожує стати третьою революцією у військовій справі".

The letter states that according to Ukraine's Constitution, every citizen has the right to his or her own nationality self-identification.
Лист стверджує, що, згідно з Конституцією України, кожен громадянин має право на власне національне самовизначення.

We declare solidarity with peace-loving citizens of all countries condemning warmongering and militaristic effrontery,” the letter states.
Висловлюємо солідарність з миролюбними громадянами всіх країн, які виступають проти розпалювання війни та мілітаристичних авантюр”- йдеться у зверненні.

Chisinau states that the presence of Russian soldiers“represents a threat to international peace and security”, the letter states.
У Кишиневі переконані, що присутність військовослужбовців РФ«є загрозою для підтримки міжнародного миру і безпеки», наголошується в листі.

Once we complete a reorganization, Forever 21 will be a stronger, more viable company that is better positioned to prosper for years to come,” the letter states.
Після того як ми завершимо реорганізацію, Forever 21 стане сильнішою та життєздатнішою компанією, яка зможе процвітати протягом багатьох років”,- зазначається у повідомленні.

The letters state that FTC staff will review the companies' websites after 30 days and that failure to correct any potential violations may result in law enforcement action.
У листах зазначається, що співробітники ФТК переглядатимуть веб-сайти компаній після 30 днів і що невиправлення можливих порушень може призвести до дії правоохоронних органів.

The letter states that the Guidelines require to submit to banks a list of persons who are entitled under Ukrainian law to manage bank accounts(instead of sample signature cards as previously).
Листом зазначено, що Інструкцією встановлена вимога щодо подання до банку в паперовій або електронній формі переліку осіб, які відповідно до законодавства України мають право розпорядження рахунком(замість карток з підписами як раніше).