Що таке ГОВОРИТЬСЯ В ЛИСТІ Англійською - Англійська переклад

• the letter said

Приклади вживання Говориться в листі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я з нетерпінням чекаю зустрічі з вами в майбутньому",- говориться в листі..
I look forward to catching up with you again in the future and talking“shop”.

Не могли б ви пояснити, що говориться в листі до колосян 2:18 стосовно служби Анголам?
Please explain what Colossians 2:18 is saying in regard to worshipping angels?

ZTE побудувала центри зберігання даних, використовуючи серверне устаткування Dell Technologies»,- говориться в листі.
ZTE installed data storage units built by Dell Technologies,” the letter stated.

Враховуючи добросердечніі стосунки між двома нашими країнами, сподіваюся, що ви позитивно відгукнетеся на моє прохання", говориться в листі, копія якого отримана агентством AFP, що має на увазі договір про двосторонню співпрацю в правовій сфері, підписаний в 2005 році.
Given the cordial relations between our two respective countries, I hope that you will respond favourably to my request,” he wrote referring to a bilateral justice cooperation agreement signed in 2005, according to a court document obtained by AFP.

Зазначене питання перебуває на постійному контролі наглядової ради та керівництва підприємства”,- говориться в листі.
This issue is under constant control of the Supervisory Board and the management of the enterprise”,- said in the letter.

Важливо забезпечити, щоб серед вибраних кандидатів переважали агенти НКДБ, здатні провести на Соборі потрібну нам лінію»,- говориться в листі, направленому у вересні 1944 року на місця за підписом начальника 2-го управління НКДБ СРСР Федотова і керівника п'ятого відділу 2-го управління Карпова.
It is important to ensure that the number of nominated candidates is dominated by the agents of the NKGB, capable of holding the line that we need at the Council," said the letter sent in September 1944, signed by the head of the 2nd Directorate of the NKGB of the USSR Fedotov and the head of the Fifth Division 2nd Directorate of Karpov.

Замість того, щоб озлоблюватися і мститися політичним супротивникам, він став справжнім демократом і обраний Президентом Уругваю",- говориться в листі.
Instead of becoming filled with bitterness and seeking violent revenge, he became a true democrat and the elected president of Uruguay,” the letter says.

Штатні співробітники Адміністрації«незаконно передали закриті матеріали TFA, включаючи конфіденційну переписку, офісу спеціального прокурора», говориться в листі, копія якого є в розпорядженні Reuters.
Career staff members at the agency"unlawfully produced TFA's private materials, including privileged communications, to the Special Counsel's Office," according to the letter, a copy of which was seen by Reuters.

Бізнесу необхідний безперешкодний доступ на європейський ринок з 500 млн осіб для того, щоб продовжувати рости, інвестувати і створювати робочі місця”,- говориться в листі.
Business needs unrestricted access to the European market of 500 million people in order to continue to grow, invest and create jobs," they write.

Бізнесу необхідний безперешкодний доступ на європейський ринок з 500 млн осіб для того, щоб продовжувати рости, інвестувати і створювати робочі місця”,- говориться в листі.
Businesses like ours need unrestricted access to the European market of 500 million people in order to continue to grow, invest and create jobs,” it will say.

Бізнесу необхідний безперешкодний доступ на європейський ринок з 500 млн осіб для того, щоб продовжувати рости, інвестувати і створювати робочі місця”,- говориться в листі.
Business needs unrestricted access to the European market of 500 million people in order to continue to grow, invest and create jobs," read the letter.

Ми, лікарі Квебека, які вірять в сильну громадську систему, виступаємо проти недавнього підвищення зарплат, узгодженого з нашими медичними федераціями»,- говориться в листі.
We, Quebec doctors who believe in a strong public system, oppose the recent salary increases negotiated by our medical federations,' the letter says.

Ми, лікарі Квебека, які вірять в сильну громадську систему, виступаємо проти недавнього підвищення зарплат, узгодженого з нашими медичними федераціями»,- говориться в листі.
We, Quebec doctors who believe in a strong public system, oppose the recent salary increases negotiated by our medical federations," they said in a letter.

Беручи до уваги надзвичайні кількості озброєнь, що надходять на Близький Схід, Ізраїль може швидко опинитися на некорисному боці регіонального військового балансу»,- говориться в листі.
Given the extraordinary levels of weapons pouring into the Middle East, Israel could quickly find itself on the wrong end of the regional military balance," the letter said.

Бізнесу необхідний безперешкодний доступ на європейський ринок з 500 млн осіб для того, щоб продовжувати рости, інвестувати і створювати робочі місця”,- говориться в листі.
Business needs unrestricted access to the European market of 500 million people in order to continue to grow, invest and create jobs,” the companies said in the letter to The Times newspaper.

Беручи до уваги надзвичайні кількості озброєнь, що надходять на Близький Схід, Ізраїль може швидко опинитися на некорисному боці регіонального військового балансу»,- говориться в листі.
In addition to these immediate threats… given the extraordinary levels of weapons pouring into the Middle East, Israel could quickly find itself on the wrong end of the regional military balance,” the senators continued in their letter.

Позиція Європейської Комісії щодо проекту Nord Stream II буде істотно впливати на сприйняття загальної зовнішньої політики і політики безпеки ЄС серед його основних союзників і традиційних партнерів»,- говориться в листі.
The position of the European Commission on the Nord Stream 2 project will also essentially influence the perception of the EU's common foreign and security policy among its core allies and traditional partners,” the letter quoted by Reuters said.

Ми стурбовані тим, що створюючи цю базу даних для уряду Венесуели, ZTE імовірно порушила закони США про контроль за експортом і санкціях, а також умови угоди про врегулювання з ZTE від червня 2018 року»,- говориться в листі сенаторів.
We are concerned that ZTE, by building this database for the Venezuelan government, may have violated U.S. export controls and sanctions laws, as well as the terms of the Commerce Department's June 2018 superseding settlement agreement with ZTE,” the senators said in the letter.

Ми дійшли згоди, що у самокерованого автомобіля Google не буде"водія" в традиційному розумінні, яке було у автомобілів з водіями протягом останніх 100 років»,- говориться в офіційному листі NHTSA.
We agree with Google its[self-driving car] will not have a‘driver' in the traditional sense that vehicles have had drivers during the last more than one hundred years,” the letter said.

Я думаю, що всім цим перерахованим вище Ваша діяльність не обмежиться, і хотів би бачити Вас в нашому оновленому уряді",- говорилося в листі, переданому в СІЗО Савченко нібито від імені Порошенко.
I think that all these aforementioned Your activity will not be limited, and would like to see You in our new government,"- said in a letter sent in jail Savchenko allegedly on behalf of Poroshenko.

Я хотіла, щоб мої фінальні шоу були в Лондоні, тому що я не знаю, чи буду я коли-небудь ще виступати, так що в останній раз хотілося б зробити це вдома,- говорилося в листі.”.
I wanted my final shows to be in London because I don't know if I will ever tour again and so I want my last time to be at home,” she wrote.

В листі говориться, що"автономна зброя загрожує стати третьою революцією у військовій справі".
In their letter, they warn that“lethal autonomous weapons threaten to become the third revolution in warfare.

В листі говориться, що"автономна зброя загрожує стати третьою революцією у військовій справі".
The letter states,“lethal autonomous weapons threaten to become the third revolution in warfare.

В листі говориться, що"автономна зброя загрожує стати третьою революцією у військовій справі".
It says:"Autonomous lethal weapons threaten to become the third revolution in the war.

В листі говориться, що"автономна зброя загрожує стати третьою революцією у військовій справі".
They wrote:“Lethal autonomus weapons threaten to become the third revolution in warfare.

Приносимо вибачення за незручності»,- говориться в офіційному листі ERUDIO, що надійшов на адресу 2ТМ.
We apologize for the inconveniences,” as informed in the official letter sent by ERUDIO to the 2TM office.