Що таке THE LETTER SAYS Українською - Українська переклад

• йдеться в листі
• сказано в листі
• у листі написано
• говориться в листі

Приклади вживання The letter says Англійська мовою та їх переклад на Українською

The letter says Harry is a wizard.
У посланнях указано, що Гаррі- чарівник.

We students are so depressed!” the letter says.
Ми, школярі, страшенно пригнічені!»- йдеться у листі.

The letter says that all tests were clean.
У листі написано, що всі тести були чистими.

But I would have to wait and see what the letter says.
Але про лист я не знаю, треба буде подивитись, що у цьому листі написано.

The letter says doctor of biological Sciences Yuri Popov.
Лист коментує доктор біологічних наук Юрій ПОПОВ.

We look forward to working with you in this area,” the letter says.
Ми з нетерпінням очікуємо спільної роботи з вами в цій сфері",- йдеться в листі.

The letter says,"The doctor says I gotta have my feet scraped.
У листі написано, що каже мій лікар.

In light of Sentsov's ongoing hunger strike, our request is urgent," the letter says.
Зважаючи на триваюче голодування Сенцова, наша вимога є невідкладною",- йдеться у листі.

The letter says"we believe it is important to respect and treat each of these athletes equally.".
У листі МОК підкреслює:"Ми вважаємо, що важливо поважати і ставитися до кожного з цих спортсменів однаково".

Only now have I begun to realize how much grief I brought to people and that I destroyed my own life,” the letter says.
Тільки зараз я починаю усвідомлювати, скільки горя я приніс людям, і що зламав своє життя",- написав він.

The letter says this was in response to Swarm Technologies'“apparent unauthorized launch and operation of four satellites.”.
У листі сказано, що це було у відповідь на"очевидне несанкціоноване запуск та експлуатацію чотирьох супутників" Swarm Technologies".

Mr. Kushner's White House position may allow him to influence policy that benefits his business interests,” the letter says.
Позиція Кушнера в Білому домі може дозволити йому просувати рішення, які відповідають його інтересам в бізнесі",- йдеться в листі.

The letter says the Antonovs do not have approved maintenance centers in the East Africa region where they can be repaired.
У листі йдеться, що у літаків“Антонов” немає уповноважених центрів технічного обслуговування в Східній Африці, де їх можна було б ремонтувати.

The rapid global decline in ozone-depleting substances shows that we can make positive change when we act decisively," the letter says.
Швидке глобальне зниження показників озоноруйнівних речовин демонструє, що ми можемо робити позитивні зміни, коли ми будемо діяти рішуче”,- йдеться в листі.

The letter says the American people deserve to have all of the information released so they can get a"full and complete picture" of the situation.
Автори листа зазначили, що американці заслуговують на публікацію всієї інформації, щоб вони могли скласти«повну і цілісну картину» ситуації.

In Poland, on the state level, we do not glorify people with blood of innocent civilians on their hands,” the letter says.
У Польщі на державному і самоврядному рівнях ми не вшановуємо людей, у яких на руках кров невинних цивільних людей",- йдеться у цьому листі.

The letter says that violation of the provisions of the Regulation may become a basis for criminal charges under the Criminal Code of the Republic of Latvia.
У листі йдеться, що порушення норм зазначеної Постанови може стати підставою для притягнення до кримінальної відповідальності у відповідності з Кримінальним кодексом Латвійської Республіки.

Instead of becoming filled with bitterness and seeking violent revenge, he became a true democrat and the elected president of Uruguay,” the letter says.
Замість того, щоб озлоблюватися і мститися політичним супротивникам, він став справжнім демократом і обраний Президентом Уругваю",- говориться в листі.

Although this excludes a small number of direct applications," the letter says,"technology is created for the military, and as soon as they get it, they can easily get it to work on these problems.".
Хоча це виключає невеликий ряд прямих додатків», йдеться в листі,«технологія створюється для військових, і як тільки вони її отримають, вони з легкістю змусять її працювати і на ці завдання».

We ask you to inform us in the shortest possible time about further actions of the company aimed at solving these problem issues,"the letter says.
Просимо Вас у найкоротший термін проінформувати нас про подальші дії Компанії, спрямованих на вирішення даних проблемних питань»,- йдеться в листі.

We urge the Ukrainian authorities to preserve peace this year on June 17 and ensure security during the forthcoming Kyiv Pride," the letter says.
Ми закликаємо українську владу зберегти мир в цьому році 17 червня і забезпечити безпеку під час майбутнього КиївПрайд",- сказано в листі.

If this is not done, it will be a terrible signal to other countries that they can neglect US laws without consequences,” the letter says.
Якщо ми не зробимо так, це стане жахливим сигналом для інших країн про те, що вони можуть ухилятися від виконання законів США без будь-яких наслідків для себе",- йдеться в листі.

The New York Times insists on the loyalty of his report, which includes direct quotes Elena zerkal on the events that took place,” the letter says.
The New York Times наполягає на вірності свого репортажу, який включає прямі цитати Олени Зеркаль про події, що відбулися",- сказано в листі.

Therefore, today we call on all church representatives to reach understanding and unity for the sake of preserving the Orthodox Church of Ukraine,” the letter says.
Тому сьогодні ми закликаємо усіх церковних представників до порозуміння та єдності заради збереження Православної церкви України”,- сказано у листі.

His life is under threat because of his idea, like it was with Vasily Grossman, Solzhenitsyn and others in the days of the communist regime,” the letter says.
Його життя під загрозою через його ідеї, так, як це було з Василем Гроссманом, Солженіциним та іншими в часи комуністичного режиму»,- йдеться в листі.

We, Quebec doctors who believe in a strong public system, oppose the recent salary increases negotiated by our medical federations,' the letter says.
Ми, лікарі Квебека, які вірять в сильну громадську систему, виступаємо проти недавнього підвищення зарплат, узгодженого з нашими медичними федераціями»,- говориться в листі.

Gas market reform in Ukraine has enabled dozens of companies to freely buy gas at the European market and supplies it to commercial consumers”, the letter says.
Реформа газового ринку в Україні дала можливість десяткам компаній вільно купувати газ на європейському ринку і поставляти його комерційним споживачам»,- наголошується в листі.

Almost every day, Roskomnadzor sends to all available addresses Telegram of letter of explanation requirements of the Russian law, the organizers of the dissemination of information,” the letter says.
Практично щодня Роскомнагляд направляє по всім доступним адресам Telegram листи з роз'ясненнями вимог російського закону про організаторів поширення інформації",- сказано в листі.

We have to make sure that our European allies realize out aspirations to support their energy independence and prevent them from a further harmful influence of Nord Stream- 2,” the letter says.
Ми повинні переконатися в тому, що наші європейські союзники бачать наше прагнення підтримати їх енергетичну незалежність і вберегти їх від згубного впливу“Північного потоку- 2″ в довгостроковій перспективі”,- сказано в листі.

We are writing to call on all candidates for President, whether they are Republicans or Democrats, to support a moderate wealth tax on the fortunes of the richest one-tenth of the richest 1% of Americans-- on us,” the letter says.
Ми пишемо, щоб закликати всіх кандидатів в президенти, республіканців і демократів, підтримати помірний податок на багатство однієї десятої 1% найбагатших американців- на нас”,- йдеться в листі.