Що таке THE LIBERATION OF THE CITY Українською - Українська переклад

• звільнення міста
• визволення міста
• визволення львова

Приклади вживання The liberation of the city Англійська мовою та їх переклад на Українською

Immediately after the liberation of the city.
Відразу ж після визволення міста.

The of the liberation of the city lasted 2 days and was extremely difficult.
Операція зі звільнення цього міста тривала дві доби і була вкрай важкою.

Aleppo residents celebrate the liberation of the city.
Парижани святкують звільнення свого міста.

After the liberation of the city from Turks, Ukrainians became its first inhabitants.
Після звільнення цього міста від турків українці стали його першими мешканцями.

Erected in 1933, the monument commemorates the liberation of the city by Turkish forces.
Споруджений в 1933 році монумент увічнює звільнення міста турецькою армією.

In 1912, after the liberation of the city, it was restored to the Christian church.
Тільки в 1912 році після звільнення міста, ця святиня перейшла християнам.

Thank you for saving Mariupol- President congratulated the residents on the fifth anniversary of the liberation of the city.
Дякую, що зберегли Маріуполь,- Президент привітав мешканців з п'ятою річницею звільнення міста.

There was heavy fighting for the liberation of the city of Melitopol from Nazi invaders.
Йшли тяжкі бої за визволення міста Мелітополя від німецько-фашистських загарбників.

The SMM also monitored a gathering of at least 2,000 people in Kharkiv marking the liberation of the city in August 1943.
Місія також здійснювала моніторинг масового зібрання щонайменше 2 000 осіб у Харкові з нагоди звільнення міста в серпні 1943 року.

In 1944, immediately after the liberation of the city, the institute has been returned to kharkiv.
В 1944 р., відразу після звільнення міста, інститут був повернутий у Харків.

In 1943/44, the university returned to Kharkiv(the first academic year after the liberation of the city on November 1, 1943).
У 1943- 1944 ХДУ повернувся до Харкова(перший після звільнення міста навчальний рік розпочався 1 листопада 1943[16]).

In 1944, immediately after the liberation of the city, the institute has been returned to kharkiv.
В 1944 році, відразу після звільнення міста, інститут повернувся до Харкова.

In 1943- 1944, the KhDU returned to Kharkiv(the first academic year after the liberation of the city started on November 1, 1943).
У 1943- 1944 ХДУ повернувся до Харкова(перший після звільнення міста навчальний рік розпочався 1 листопада 1943[16]).

In 1944, immediately after the liberation of the city, the institute has been returned to kharkiv.
У 1944 році, відразу після звільнення міста, інститут був повернутий до Харкова.

In February, two cities, El-Bab and Tadmor(Palmyra), were liberated from the ISIS militants in Syria and the liberation of the city of Raqqa is being prepared.
У лютому в Сирії від бойовиків ІД були звільнені два міста- Ель-Баб і Тадмор(Пальміра), і готується звільнення міста Ракка.

After the liberation of the city in 1785, the building was transferred to the Engineering House, which identified it as a forge.
Після звільнення міста в 1785 році будівля була передана«Інженерного дому», що визначив його під кузню.

It was at this time, back in 1944, that the liberation of the city from the Nazi invaders began.
Саме в цей час, у далекому 1944 році, почалося звільнення міста від нацистських окупантів.

After the liberation of the city and the renewal of lectures at the university in 1943 the revival of the library took place.
Після визволення міста у 1944 році і відновлення занять в інституті розпочалося відродження бібліотеки.

So joint actions of the Byzantines and the Crusaders at the initial stage led to the liberation of the city and coastal regions from the Turks by 1097.
Так спільні дії візантійців і хрестоносців на початковому етапі привели до звільнення міста та прибережних регіонів від турків до 1097.

The liberation of the city allowed encircling Donetsk from the north and blocking one of the important paths of terrorists' weapon and technical supply.
Звільнення міста дозволило охопити Донецьк з півночі й перекрити один з важливих каналів постачання зброї та техніки для терористів.

In January-February 1919, the Ukrainian armed groups launched active fighting for the liberation of the city from the Poles, who were taking him back to autumn of last year.
У січні-лютому 1919 р. українські збройні формування розгорнули активні бої за визволення Львова від поляків, які утримували його ще з осені минулого року.

Two weeks after the liberation of the city, the registration of students began in the institute, which interrupted their studies in 1941, and in December 1943 classes resumed.
Через два тижні після звільнення міста в інституті розпочалася реєстрація студентів, що перервали навчання у 1941 році, а в грудні 1943 року поновилися заняття.

During the siege of the Allied forces of the Holy League Buda during the liberation of the city during the Great Turkish War, most of the castle was destroyed.
Під час облоги союзницькими військами Святої ліги Буди під час визволення міста в період Великої Турецької війни велика частина замку була зруйнована.

After the liberation of the city and the end of the war museum resumed its activity and gathering of collections of birds and mammals, mainly from Ukraine(Carpathians, Crimea, Polissya).
Після визволення Львова і закінчення війни музей відновив діяльність, активізовано наукову діяльність та роботи зі збору колекцій птахів і ссавців, головно з України(Карпати, Крим, Полісся).

Monument to the honorable citizen of Mykolaiv Admiral Greig was erected in 1873, but after the liberation of the city from the occupation during World War II, the monument disappeared.
Пам'ятник почесному громадянину Миколаєва адміралові Грейгу звели у 1873-му, однак після звільнення міста від окупації під час Другої світової війни монумент зник.

The Galleria Umberto is the setting for The Gallery(1947) by the American writer John Horne Burns(1916- 1953) based on his experiences as an American soldier in Naples shortly after the liberation of the city.[1].
Галерея Умберто-це місце дії твору The Gallery(1947) американського письменника Джона Хорна Бернса(1916-1953) на основі його досвіду, як американського солдата в Неаполі незабаром після звільнення міста.[1].

Syria deployed additional units of the US marine corps for participation in the liberation of the city of Raqqa, which is called“capital” of the terrorist organization Islamic state, reports“New time”, citing The Washington Post.
У Сирії перекинуто додаткові підрозділи морської піхоти США для участі у звільненні міста Ракка, який називають"столицею" терористичної організації Ісламська держава, повідомляє"Новое время" з посиланням на The Washington Post.

After the liberation of the city from the Ottoman rule in Nevrokop began a slow process of resettlement of refugees from Aegean Macedonia in the years between the Balkan Wars and the First World War, which changed the whole look of the city..
Після звільнення міста Неврокоп від османського панування, повільний процес переселення біженців з Егейської Македонії почався в роки між балканськими війнами та Першою світовою війною, які повністю змінили зовнішній вигляд міста..

These operations pave the way for cleansing every inch of Iraqi land and God willing its end will be the liberation of the city of Mosul… the liberation of all Iraqi lands and the end of Daesh,” the Iraqi prime minister said.
Ці операції прокладуть шлях для очищення кожного дюйму іракської землі і, дасть Бог, їх кінцем буде звільнення міста Мосула,… звільнення всіх іракських земель і кінець"Ісламській державі",- сказав він.